"preparado" - Traduction Portugais en Arabe

• جاهز
• مستعداً
• مستعدا
• جاهزاً
• مستعدّ
• مُستعد
• جاهزا
• مستعدّاً
• مستعدة
• جاهزة
• أمستعد
• أنت مستعد
• معد
• مستعدون
• جاهزون

preparado para um piquenique isolado, só nós os dois?
إذاً, هل أنت جاهز لنزهتنا, أنا وأنت فقط؟

Se não estou preparado, seja um homem e diga-me na cara.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão e desta vez tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

Se estivesses preparado para a dirigir, não ta teria conseguido tirar.
لو كنت مستعداً لإدارة شركة ليكس لما أمكنني أخذها منك

Ele irá apenas seguir-nos, sabendo que pode apanhar-nos fácilmente quando estiver preparado.
سيراقبنا فقط, مدركا إن بمقدوره الإمساك بنا بسهولة حين يكون مستعدا

Ainda não estou preparado totalmente para perder toda minha fé na humanidade.
لست مستعدّ جدا لحد الآن لفقد كلّ ي إيمان في الإنسانية.

Sinto como se estivesse pronto a descolar. Sinto-me preparado.
أشعر كأني أوشك على الانفجار أشعر أني جاهز

Ron Clark, preparado para o seu primeiro dia de aulas?
روون كلارك, هل أنت جاهز للتدريس في يومك الأول

Vês, apesar de toda a tua conversa sobre estar preparado para uma relação, lá no fundo és solteiro.
انضر .. كل كلامك الكبير عن انك سوف جاهز ببدء علاقة .. في اعماقك انت اعزب

Queria que intercedesse a favor dele, mas disse-lhe que não estava preparado.
وكان يريدني أن أسجل اسمه فيه ولكني أخبرته بأنه غير جاهز

Quando ele estiver preparado tens que o deixar ir.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

Sim. E és um péssimo professor. Não estou preparado para operar ninguém.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

Está preparado para o informar assim que estiver pronto.
إنه ينتظر إخبارك بالمعلومات بمجرد أن تكون مستعداً

Antes não podia, porque não estava preparado para te deixar ir.
لم أستطع من قبل لنني لم أكن مستعداً لترككِ ترحلين

Devia ter aceitado a oferta deles. Especialmente se não estava preparado.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

Não importa como, mas está preparado para atacar na hora da verdade.
لا أكترث بما تقوم به كن جاهزاً للغوص في معالم الحقيقة

Achas que estás preparado para andar com uma celebridade?
هيه، هل تَعتقدُ بأنّك مستعدّ لكي تكون عالقاً مع واحدة مَشهورة؟

Está preparado para a batalha, e é suficientemente inteligente para saber quando viver para lutar mais um dia.
حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة.

Por favor, se ele ganhar este próximo set, tenha tudo preparado.
إذا ربح الجولة القادمة يجب أن يكون كل شيء جاهزا

Não estás preparado. Eu? Ou és tu quem não está?
ما كان عليك أن تطلب إليّ مساعدتك، لستَ مستعدّاً

Um quarto preparado para receber alguém que não está cá?
أتعنين غرفة مستعدة وتنتظر لشخص ما ليس هنا ؟

O governo está preparado para fazer uma declaração inicial?
هل الحكومة جاهزة لعرض القضية؟ نعم يا سيدي

Nick, preparado para testemunhar frente ao Congresso?
نيك، أمستعد للإرتحال فوق التل وتشهد للكونجرس؟

Sr. Stamphill, está preparado para fazer o seu depoimento inicial?
سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟

Está tudo preparado. Tudo deve correr perfeitamente. Mas se não for assim, não fales nisto a ninguém.
حتى الليل , كل شيء معد يفترض أن يسير كما خططنا , ولكن

O nosso pessoal vai estar preparado, assim que o encontrarmos.
سيكون رجالنا مستعدون يا سيدي، بمجرد عثورنا عليه

Está preparado para comentadores Irlandeses com tom de voz de acentuado?
فهل أنتم جاهزون للمذيعن ذوى اللكنة الأيرلندية المسجوعة..