"que eu o" - Traduction Portugais en Arabe

• مني أن
• منى ان
• مني ان
• أنني أنا من
• منى أن
• مني القيام
• مني قتله

Então, tu queres que eu o emancipe do pai dele?
أتريد مني أن اقوم بتحريره من وصاية والده ؟

Sei que tu queres que eu o solte, mas eu posso.
أعلم أنكِ تريدين مني أن أتخلص منهن ولكن لا أستطيع

Por favor, dê-me um sinal se não quiser que eu o faça.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Não queria que eu o fizesse porque queria muito que eu o fizesse.
لم تكن تريدين منى ان أفعلها والأن ترغب منى ان افعلها

E por isso você quer que eu o faça ficar.
لاتهام لويس وهذا سبب طلبك مني ان ابقيه هنا

Espera que eu o mate para salvar a face?
هل تتوقع مني أن اقتله لإنقاذ ماء الوجه؟

Ele escreve-me uma nota idiota e espera que eu o receba de volta?
إذاً قد قام بكتابة رسالة غبية وتتوقع مني أن أعود إليه ؟

Agora, quer que eu o coloque na lista ou não?
الآن هل تريد مني أن أضعك باللائحة أم لا ؟

Talvez é por isso que pediu para que eu o ajudasse na campanha.
ربما هذا سبب طلبه مني أن أساعده في حملته الانتخابية. لقد قلت لا, صحيح؟

O nosso bebé não dorme e tu queres que eu o alimente com leite materno acelerado?
إن طفلنا لا ينام و تريد مني أن أرضعهُ حليب صدري ممزوج بالسرعة؟

Ele lambeu-me a cara e achei que ele queria que eu o salvasse, e foi o que fiz.
و , لا أعلم , شعرتُ بأنه أراد مني أن أنقذه , لذا قمتُ بذلك

Ele quer que eu o leve a sua casa para a proteger de não sei quê.
فهو يريد مني أن أخرجك من المنزل لحمايتك من شيء ما

E precisas que eu o leve até ao aeroporto porque não podes ausentar-te do teu próprio evento.
وتريد مني أن أصحبه إلى المطار لأنك لاتستطيع التخلف عن حضور حفلك الخاص

Sabe, eles esperam que eu o passe, de qualquer forma.
أتعلم، إنهم يتوقعون مني أن ‎. ‎. أنجحك بغض النظر عن

- Como você acha que me sinto? Eu acho que ele está mentindo. Você quer que eu o chute de novo?
اعتقد انه يكذب هل تري منى ان اركله مره اخرى نعم حسنا

Ela não quer dinheiro nem nada. Só quer que eu o conheça.
انها لا تريد مالاً او ايّ شيئ من ذلك انها فقط تريد منى ان اقابله

Não podia te atar a gravata, e me pediu que eu o faça, mas não pude.
أنتلم تَستطيعُ أَنْ تَرْبطَ ربطة العنق، وأنت طَلبَت منى ان اربطها، لَكنِّي لم أَستطيعُ .

Além do mais, a etiqueta exige que eu o mate.
بالضافة الي ان الاتيكيت يتطلب مني ان اقتله

Acha que eu o traí, mas não é verdade.
. هو يعتقد أنني أنا من خانه ، لكنني لم أخونه

Ela exibiu-o para mim na janela, como se quisesse que eu o visse.
لقد لوحت به لى من خلال النافذه كما لو كانت تريد منى أن أراه

- Queres que eu o faça? Não
هل تريد مني القيام بذلك بنفسي؟

Ouve, se só queres que eu o mate, posso fazê-lo enquanto dorme.
إن كنت تريد مني قتله فقط فيمكنني قتله اثناء نومه