"que eu tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لدي
• ما لدي
• الذي لدي
• ما أملك
• بأن لدي
• التي لدي
• أن لديّ
• ما لديّ
• أنه لدي
• التي لديّ
• أنّ لديّ
• أنني يجب
• ما أملكه
• ماذا حصلت
• ان لدي

Então sou eu. Acho que eu tenho esse efeito nas pessoas.
إنه أنا إذاً أظن أن لدي هذا التأثير على الناس

Tudo o que eu tenho pa dormir são uns trapos no canto, seu ratito!
فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر

A única coisa que eu tenho no calendário, é uma viagem de grupo ao centro comercial em 4 semanas.
الشيء الوحيد الذي لدي على القائمة رحلة مجموعةِ إلى مركزِ التسوّق لأربعة أسابيعِ.

Afinal, tu és tudo o que eu tenho.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

Quem aqui acredita que eu tenho tanto poder como o Michael?
من يؤمن هنا بأن لدي نفس القوة التي لدى مايكل؟

Não podem dizer aos meus pais adoptivos que eu tenho defeitos.
لا يحق لك ان تخبر والدي بالتبني عن المشاكل التي لدي

Ninguém vos quer. Pensam que eu tenho tempo para isto?
لا يريدكم أحد هل تظنون أن لديّ وقت لهذا؟

O que pensa que eu tenho aqui, a queda de avião ou um grupo de quadrúpedes?
ماذا تظن ما لديّ هنا تحطم طائرة أو أربعة من التوائم ؟

Tauber, sabe que eu tenho relatórios que dizem que o Serpico é maricas?
توبر, أتعلم أنه لدي معلومات حول كون سربيكو شاذ؟

Obviamente que eu tenho uma mãe alemã algures.
من الواضح أن لدي أما ألمانية في مكان ما.

Mas que sentido faz que um médico assuma automaticamente que eu tenho mais massa muscular do que uma mulher que faz culturismo?
ولكن ما معنى أن يفترض الطبيب بشكل تلقائي أن لدي كتلة عضلية أكبر من لاعبة كمال الأجسام ؟

Quantas garrafas são necessárias até acharmos que eu tenho um problema?
حسناً، كم من هذه القوارير ستنفد قبل أن تخبروني أن لدي مشكلة؟

- Por acaso, tu não tens nada. - O que eu tenho é uma consciência tranquila.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

Vocês são tudo o que eu tenho mas somos mais fortes unidos.
أنتما الإثنان كل ما لدي لكنني أعتقد أننا أقوى كعائلة

Não acho que seja coincidência que te sintas dessa maneira, ao mesmo tempo que eu tenho uma boa oportunidade de trabalho.
في نفس الوقت الذي لدي فيه فرصة عمل مهمة حقاً

É o resultado do meu trabalho. Alguns trocos, é tudo o que eu tenho neste mundo.
إنها عائدات عزفيّ للكمان، قدر تافه ولكنه كل ما أملك الآن.

Devias saber que eu tenho sempre uma rota de fuga.
يجب أن تعلم بأن لدي . طريقاً للهرب دائماً

Com os pontos de hotel que eu tenho, é quase de graça.
مع النقاط التي لدي في الفندق .. تقريبا مجاني

Se está a sugerir que eu tenho alguma coisa a ver com os assassínios, devia falar com os meus advogados.
لو أنك تقول أن لديّ علاقة بجرائم القتل هذه ، يجب أن تتحدث مع محاميني

Este jogo é tudo o que eu tenho. Já me faltam poucas senhas para o helicóptero telecomandado.
هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية

Vocês são os primos mais loucos que eu tenho, sabem disso?
أنتِ من أبناء عمّي المجنونة التي لديّ هل تعلمين ذلك؟

Ele está a dizer que eu tenho pernas curtas ou pés cabeludos?
هل يقول أنّ لديّ سيقان قصيرة أم أقدام مشعرة؟

E é por isso que eu tenho que me retirar da equação.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

É tudo o que eu tenho hoje, está bem?
هذا كلّ ما أملكه لليوم ، اتفقنا ؟

Com o tempo, o que é que eu tenho feito?
وبمرور الوقت ، على ماذا حصلت ؟

E se a Barbara disse a toda a gente que eu tenho um pila pequena?
حسناً ماذا لو ان بربرا اخبرت الجميع ان لدي عضو صغير