"queres saber" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تعرف
• أتريد أن تعرف
• تريدين معرفة
• أتريد معرفة
• أتعلم ماذا
• تريدين أن تعرفي
• أتريدين أن تعرفي
• أتريدين معرفة
• تريد ان تعرف
• تريد معرفته
• تريدين معرفته
• تهتم
• هل تريد معرفة
• أتريد أن تعلم
• أتعرف ماذا

queres saber quantas eram raparigas com cabelo preto e pele clara?
لميتات أطفال عنيفة لبلدة بهذا الحجم هل تريد أن تعرف

queres saber por que não respondo aos teus telefonemas?
أتريد أن تعرف لمَ لا أردّ على اتصالاتكَ؟

queres saber o que diz o Livro sobre o grupo Rowe?
هل تريدين معرفة ما يقوله كتاب الظلال عن حلف الرووْ؟

Sou o rei do bolo de banana. queres saber o meu segredo?
أنا أفضل من صنع خبز الموز , أتريد معرفة سري ؟

- Ainda bem. - Pois. E queres saber mais?
جيد , أتعلم ماذا هذا القميص يجعلك باهتاً

Eu ainda sou virgem, se é isso que queres saber.
لازلت عذراء إن كان هذا ما تريدين أن تعرفي

queres saber porque escrevi aquele estúpido livro?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

queres saber um segredo? - Também não sou fã do petróleo.
أتريدين معرفة سر ؟ لست من كبار المعجبين بالنفط أيضاَ

Mas se queres saber de porno, eu falo-te de porno. Anda cá.
لكن إذا كنت تريد أن تعرف شيء عن الدعارة سأخبرك عنها

queres saber se acho que a mãe fez alguma coisa ao cão?
تريد أن تعرف هل أنا أظن أن أمي فعلت شيء للكلب

Acho que não queres saber as regras antes do jogo começar.
لا اعتقد انك تريد أن تعرف القواعد قبل بدء اللعبة.

Se queres saber quem manda, com quem ter cuidado, tens de estar atento aos jogos de cartas para saber quem tem mau feitio.
أتريد أن تعرف من هو الذي في حديقة حيوان من يجب عليك الباتعاد عنه يجب عليك أن تحقّق من تلط البطاقات

queres saber porque é que queimei a rulote na floresta?
أتريد أن تعرف لم أحرقت تلك المقطورة في الغابة؟

Agora, queres saber quais são as minhas preferências sexuais?
الآن، أتريد أن تعرف ما هي ميولي الجنسية؟

E agora queres saber porque te escondi a verdade?
والآن أنتى تريدين معرفة لما أخفيت الحقيقه عنك

Se não está estragado, não arranjes. queres saber como eu sei que é bom?
لو كان هناك أمراً سليماً , فانا لا أصلحه أتريد معرفة كيف عرفت أنها جيدة؟

Na verdade, a única coisa que não paguei foi o meu presente para ti, e queres saber porquê?
أتعلم ماذا أريد؟ ،أجل أعلم ولكنك متأخرة جداً

queres saber como se parece um quarto a explodir?
تريدين أن تعرفي كيف تبدوا جروح الانفجارات ؟

queres saber se ele gosta de ti ou não?
أتريدين أن تعرفي إذا كان معجب بك أم لا ؟

queres saber do nó da gravata?
أتريدين معرفة العقدة المميزة في رباط عنقي ؟

Tenho alguém na minha cama, se é isso que queres saber.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

Se é isso que queres saber. Como têm passado?
لا تولم إن كان هذا ما تريد معرفته

Não sou o Gavin Marshall. O que queres saber?
لا ألعايب القط و الفأر لقد عرفتِ ما تريدين معرفته ؟

E estes que trouxeste contigo, já não queres saber deles?
وهؤلاء انت من قدتهم الى هنا الا تهتم لامرهم؟

Mas com um homem é diferente. queres saber tudo sobre ele. Isso é a curiosidade humana.
رجل واحد مختلف ، هل تريد معرفة كل شيء عنه ، هذا هو البعد الإنساني

queres saber quem era o homem com quem eu estava?
أتريد أن تعلم من هو الرجل الذي رأيته معي؟

Se queres saber, a imitação é forma mais sincera de elogio, então agradeço.
أتعرف ماذا ؟ , التقليد هو الشكل الأكثر إخلاصاً من الإطراء لذا أشكرك