"quero falar" - Traduction Portugais en Arabe

• اريد التحدث
• أريد التحدّث
• أريد أن أتكلم
• أريد التكلم
• أريد أن أتحدّث
• أُريدُ الكَلام
• أودّ التحدّث
• أردت التحدث
• أريد أن أتحدث
• اريد ان اتكلم
• أريد الكلام
• أريد أن اتحدث
• أريد الحديث عن
• أودّ التحدث
• صلني

A menos que tenha um mandado, também não quero falar consigo.
حسنا ان لم تملك مذكرة, فاني لا اريد التحدث اليك.

quero falar com ela, mas sempre que tento, só me sai "mmmm"...
اريد التحدث معها لكن كل ما اردت التحدث معها ، اتلعثم

Não quero falar sobre o que você quer falar.
لا أريد التحدّث عن الذي تريدين التحدّث عنه.

'Quando eu voltar, quero falar contigo sobre aquele lugar no Criativo.'
عندما أعود، أريد أن أتكلم معك حول موقعك في الأبداع

Não quero falar sobre isso. Estúpida caneca de bigode.
لا أريد التكلم عن ذلك، فنجان الشارب اللعين

quero falar de um jovem que participou num dos meus encontros, Mohamed Mohamoud, florista.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

O projeto final de que vos quero falar é o Projeto da Floresta Saara, em que estamos a trabalhar.
والمشروع الاخير الذي اريد التحدث عنه هو مشروع غابات الصحراء .. الذي نعمل عليه حالياً

Este é o primeiro aniversário de que quero falar.
وهذا هو عيد الميلاد الاول الذي اريد التحدث عنه

É melhor dizer ao Irby que quero falar com ele.
اظن من الافضل ان تخبر إربي اني اريد التحدث معه

- O quê? Não quero falar sobre isso numa linha aberta.
لا أريد التحدّث عنه على خطّ غير مؤمّن أين أنت؟

quero falar com aquele homem lá ao fundo, de chapéu preto.
أريد التحدّث إلى الرجل هناك الذي يعتمر قبّعة سوداء

Não quero falar sobre isto nesta linha. Falamos durante o voo, está bem?
لا أريد التحدّث على هذا الخطّ سأتحدّث معكِ أثناء السفر، اتّفقنا؟

Não te escondas no teu apartamento fino. quero falar contigo.
لا تختبئ وراء شقتك المبهرجة أريد أن أتكلم معك

Depois, quero falar com os russos os Chineses, Ingleses e Franceses.
بعد ذلك، أريد أن أتكلم مع الروس، الصينيين، البريطانيين والفرنسيين.

Perguntas agora porque eu não quero falar nisso outra vez.
أطرح أسئلتك الآن لا أريد التكلم عن هذا مجدداً

quero falar sobre a votação da semana que vem.
أريد التكلم معكم بشأن التصويت في الاسبوع القادم

quero falar com os dois lá dentro.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

Só quero falar um segundo com o Mikey.
أنا فقط أُريدُ الكَلام مع ميكي لمدّة دقيقة.

Se hoje é o meu último dia, é disso que quero falar.
لو كان اليوم يوم وفاتي، فهذا كلّ ما أودّ التحدّث عنه.

quero falar consigo acerca de uma coisa, mas pode esperar.
أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله

quero falar de brinquedos e do seu poder inerente.
أريد أن أتحدث عن الالعاب، والقوة المتصلة بهم.

Se vires a Annie, diz que eu quero falar com ela.
انت ترى اني , اخبرها انني اريد ان اتكلم معها

Não, não correu. É sobre isso que eu quero falar consigo.
لا، لم تكن ناجحة ذلك الذي أريد الكلام معك حوله

E havia Barulho no fundo. quero falar com o teu chefe. Ok, vamos ver o King.
لقد قالت بأنة قادم , وكان هناك الكثير منا لضجة فى الخلف أريد أن اتحدث مع رئيسك

Hoje, quero falar sobre mudar a forma de encarar a correção.
اليوم أريد الحديث عن التغيير في طريقة تفكيرنا عن التقويم

Se não se importa, quero falar com o meu ex-marido a sós.
أودّ التحدث إلى زوجي السابق في خصوصية. لو لمّ تمانع ذلك.

quero falar com os pilotos agora. Adiante.
صلني بالطيار الآن عبر قناة الجرس