"quero o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أريد
• ما أريده هو
• انا اريد
• أريد أن يكون
• أريد ما هو
• أريد هذا
• أُريدُ
• أريد معرفة
• سأتناول الطبق
• أنّي أريد
• اريد الشئ
• أريد هذه
• أريد أن يتم
• أريد إستعادة
• أريد الحصول

Mas eu Quero o Graal, o cálice que dá a vida eterna.
و لكن أنا أريد الكأس ذاته الكأس الذى يعطى الحياة الأبدية

Que se lixem. Quero o homem que matou o Todd.
تبا لهم , أنا أريد الرجل الذى قتل "تود"؟

Apenas Quero o melhor para ti e o bebé... só isso.
كل ما أريده هو الأفضل لكِ وللطفل هذا كل شئ

Acredita em mim, eu Quero o Collier apanhado tanto quanto alguém.
صدقينى انا اريد كوليير مقبوضا عليه اكثر من اى احد

Quero o meu exército perto de mim o quanto antes.
أريد أن يكون جيشي إلى جانبي بأسرع وقت ممكن.

Você sabe, não é? Que eu só Quero o melhor para você?
أنت تعرفين أنني فقط أريد ما هو الأفضل لكِ ، ألست كذلك؟

Quero o capô dele numa bandeja. Vou metê-lo na cadeia até apodrecer.
أريد هذا المستهزيء على طبق كبير سأضعه في السجن حتى يتعفن

Não ouse falar assim comigo, Sr. Hawk! Quero o que é meu de volta e vou conseguir!
لا تُتكلّمْ معي مثل ذلك أُريدُ أشيائَي و سَأَحْصلُ عليهم

- Preciso daqueles tacos! - Kramer, Quero o meu carro.
أنا أريد تلك المضارب كرايمر" , وأنا أريد سيارتي"

Quero o cronómetro de volta, e não pode esperar até quarta.
أنا أريد جهاز التوقيت ثانية و أنا لا أستطيع الإنتظار حتى الأربعاء.

- Eu só Quero o meu cavalo!
ـ كل ما أريده هو حصاني ـ لا شيء لك؛ سوى هذا

Eu dou-lhe dinheiro e fico calado. Só Quero o meu filho.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

Eu Quero o Michael vivo, tanto como outra pessoa qualquer.
انا اريد مايكل حياً بقدر ما يريده الرجل المجاور.

Eu não Quero o desajeitado atendedor de chamadas, eu quero a mensagem que ele grava.
انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها.

Está bem, mas Quero o dinheiro de volta até às quatro horas.
حسناً، ولكني أريد أن يكون المال هنا في الساعة الرابعة

Quero o Mike e a Zoe equipados para a praia, dentro de 40 minutos.
أريد أن يكون مايك و زوي مستعدين للذهاب للشاطئ خلال أربعين دقيقة

Muito bem, mas sabes que Quero o melhor para ti do fundo do meu coração, não sabes?
حسناً، لكنك تعرف أنني أريد ما هو في صالحك، أليس كذلك؟

Não se engane, Sr. Bond... Quero o microfilme... e vou consegui-lo.
لا تستهين بى يا سيد بوند أريد هذا لميكرو فيلم وسأحصل عليه

- Ele quería um emprego e agora tem! Quero o barco fora da água!
أرادَ العمل الآن و حْصَلُ عليه وأنا أُريدُ ذلك القارب خارج الماء

Quero o nome de quem fez isso para lhe fechar o negócio.
أريد معرفة اسم الشخص الذي قام بذلك لأنني سأقوم بإقفال متجرهم

Quero o N. 12 com o arroz e o crepe.
سأتناول الطبق رقم 12 مع الأرز ولفة البيض.

Quero o meu doce e vou buscá-lo.
أنّي أريد الحلوى الخاصة بيّ، وسأخذها.

Olá! Quero o que tu me tiraste.
مرحبا ، اريد الشئ الذي أخذتيه منى

Traz mais homens. Quero o sítio fechado. Não quero um circo.
أحضر بعض الرجال إلى هنا لأغلاق هذا المكان ولا أريد هذه الفوضى

Quero-o aqui, quero-o interrogado e Quero o nome dele.
أريده هنا، أريد أن يتم استجوابه و إريد اسمه

Estive a ver as suas radiografias... Quero lá saber das radiografias! Quero o dinheiro de volta!
لست مهتماً بالآشعة السينية، أريد إستعادة مالي

Sabes que mais? Não Quero o teu mundo.
لا أرغب بعالمك , أريد الحصول على الماس والسيارات الرياضية