"sabemos o" - Traduction Portugais en Arabe

• نعلم ما
• نحن نعلم
• نحن نعرف
• يعرف ما
• يعلم ما
• ندري
• لدينا فكرة
• نعرف ما
• ما نعرفه
• و نعرف
• وهل نعرف
• نعرف بما
• نعرف حتى
• نعرف ماذا
• نعلم كم

E é tão complexo que não sabemos o que fazer.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Temos Ben Martin. sabemos o que fez aos franceses.
لدينا بنجامين مارتن, و نعلم ما فعله بالفرنسيين.

Há 5 computadores quânticos no mundo, apenas sabemos o paradeiro de 4.
هناك 5 كمبيوترات كمية في العالم نحن نعلم بمكان 4 منهم

sabemos o que os chuis fazem antes de o fazerem.
نحن نعرف ما سيفعل رجال الشرطة قبل أن يفعلوه

Ambos sabemos o que vai acontecer quando nos pusermos naquele baloiço.
كلانا يعرف ما سوف يحدث عندما نصل في هذا البديل.

Mas todos sabemos o que o filho da mãe faria.
لكن كلنا يعلم ما الذي كان سيفعله ابن الساقطة

Não sabemos quem é, desculpa-me. Nem sabemos o que fez.
نحن لا ندري مَن يكون ولا ندري ماذا اقترف

Não sabemos o que é — só sabemos que estão ali.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Mas todos sabemos o que acontece quando as coisas correm mal.
ولكننّا جميعاً نعرف ما الذي يحصل عندما يحدث خطأ ما.

Não sabemos o que aconteceu naquele bar. Não estávamos lá!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

Nem sabemos ainda como é. Nem sabemos o que é.
لا نعلم ماهية الموقع بعد لا نعلم ما يكون

Achas que não sabemos o que aconteceu com o Skylar Adams?
تعتقدي اننا لا نعلم ما الذي حدث مع سكايلر آدمز؟

Vão atacar a Milícia diretamente e todos sabemos o que vai acontecer-lhes.
لو قام هؤلاء الأطفال بمواجهة الميليشيا جميعنا نعلم ما سيحدث لهم

Portanto sabemos o que acontece na nossa sociedade e todo o trabalho extra que temos que fazer para mantermos os carros.
لذا نحن نعلم ماذا اتممنا في مجتمعنا وكل العمل اللاضافي الذي علينا القيام به لدعم سياراتنا.

Estão a ser subjetivos. Todos sabemos o que acontece com tomadas de decisões subjetivas, que é estarmos muitas vezes errados.
إنهم شخصيين، و نحن نعلم ما الذي يحدث عند اتخاذ قرارات شخصية، و هو أننا غالباً ما نكون مخطئين.

Nós sabemos o quanto essa tecnologia vale para as ligas desportivas.
نحن نعرف ما قيمة هذه التكنولوجيا للدوريات الرياضية.

Estou farto destes jogos. Ambos sabemos o que quer.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله

Não sabemos o que o amanhã nos trará,... mas vivemos o dia de hoje com tristeza.
قد لا يعلم ما يحمله الغد لنا لكن اليوم تم حصاد الحزن

E não sabemos o que significará, como poderá ser usado contra nós.
ولا ندري ماذا قد يعني ذلك كيف يمكن أن يُستخدم ضدنا

Ambos sabemos o que aconteceu àqueles lenhadores, e o que aconteceu àquele grupo em 1934.
أعتقد أنه لدينا فكرة جيدة عما حدث لهؤلاء الحطابين و ما حدث للمجموعة عام 1934

- De acordo com aquilo que sabemos, o procurador não apresentará queixa.
بناءً على ما نعرفه لن يقوم المدعي العام للمقاطعة بتوجيه اتهامات

Todos sabemos o que acontece às pessoas que questionam a Presidente.
و نعرف جميعاً ما يحدث بالذين يشكّكون بالعمدة.

E nós sabemos o quê que isso significaria, turma?
وهل نعرف ما يعنيه هذا، أيها الطلبة؟

"sabemos o suficiente, ao virar do século XIX".
نحن نعرف بما فيه الكفاية ، في نهاية القرن التاسع عشر

Nós nem sabemos o que está para além da porta.
نحن لا نعرف حتى ماذا ينتظرنا خارج ذلك الباب

Mas não sabemos o que teria acontecido se não tivéssemos interrompido.
ونحن لا نعرف ماذا كان سيحدث اذا لم نوقف الأجهزة؟

Todos sabemos o que é sofrer emocionalmente, e todos sabemos como é importante curarmo-nos.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.