"se tiveres" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان لديك
• إن كان لديك
• إن كانت لديك
• لو كان لديك
• إذا كانت لديك
• إذا كنتِ
• اذا كان لديك
• إن كنتَ
• إن كنتِ
• إذا كان لديكِ
• لو لديك
• إن كان لديكِ
• إذا حصلت
• إذا كان عندك
• إذا كنت تملك

Se tiveres uma bíblia, juro sobre ela aqui mesmo.
إذا كان لديك إنجيل فإنني سأقسم عليه الأن

Se tiveres uns shorts e uma camisa estamos prontos para ir.
إذا كان لديك شورت و تي شيرت فنحن جاهزون للإنطلاق

Se tiveres tempo, eu preciso de tua ajuda por enquanto.
إن كان لديك متّسع من الوقت، فأنّي أريد مساعدتك.

Ouve, Se tiveres uma alma, o que acredito que tenhas, este menino vai localizá-la e conectar-te a ela.
إستمع، إن كان لديك روح، وأنا أراهن على ذلك، هذا الجهاز سوف يحدد مكانها ويربطك معها.

Se tiveres dúvidas sobre a escola, liga-me. - Está bem?
إن كانت لديك أي أسئلة بخصوص المدرسة إتصل بي

Sabes, Se tiveres tempo, não sei, talvez um daqueles abraços especiais.
أتعلمين, لو كان لديك الوقت لا أعرف, ربما يمكنك عناقي..

São 90 ml de gim para 120 ml de água tónica. Com um pouco de limão, Se tiveres.
3 أوقية من الجن إلى 4 أوقية من الماء منشط رش مع الليمون، إذا كان لديك.

Agora, Se tiveres dinheiro a história já é outra.
الآن، إذا كان لديك الكثير من المال فإن الأمر مختلف.

Se tiveres outras ideias, contacta.
إذا كان لديك أي أفكار أخرى، الحصول على اتصال.

Vou dizer-te, Se tiveres um furo, eu troco-te o pneu.
سأخبرك شيئاً، إن كان لديك إطارٌ إحتياطي، فسأغيرها لكِ.

Só Se tiveres um robô mágico que arranja carros.
إلا إن كان لديك روبوت سحري يصلح السيارات.

Bem, Se tiveres o dinheiro que ele tem, há hipóteses de comprares a tua fuga.
الآن، إن كان لديك أموال كالتي لديه، قد تكون لديك فرصة لشراء طريقك للخارج.

Que Se tiveres capacidades e meios, tens uma boa combinação.
إن كانت لديك الوسائل والقدرة فتلك توليفة جيدة.

O poder dos Deuses é teu, Se tiveres coragem para agarrá-lo.
اٍن قوة الآلهة ملكك لو كان لديك الشجاعة لتحكم قبضتك عليها

Se tiveres mais algum trunfo, chegou a hora de o jogares.
إذا كانت لديك خدعة بارعة ما فالآن الوقت المناسب لتنفيذها

Ei, o teu pai estava a contar-me sobre uma praia linda aqui perto que podíamos visitar, Se tiveres algum interesse quando voltarmos.
أخبرني والدك عن شاطيء جميل قريب من هنا ربما قد نستطيع أن نذهب ونتفقده إذا كنتِ مهتمة, بعدما نرجع

Tens hipótese de ser rei, Se tiveres coragem para aceitar o desafio.
لديك الفرصه لتصبح ملكاً اذا كان لديك القدره لانتزاع هذه الفرصه

Se tiveres razão, então não há forma de sair daqui.
إن كنتَ مصيباً فلا سبيل للخروج من هنا إذاً

Não é preciso vires despedir-te, Se tiveres trabalho na escola.
لستِ مضطرة للرجوع لتفقدنا إن كنتِ مشغولة في المدرسة

Se tiveres um serrote, faço isso na banheira.
إذا كان لديكِ منشار, أنا أستطيع .أن أقوم بها بمغطس الحمّام

Se tiveres um minuto, precisava de uma amiga.
لو لديك متّسع من الوقت، فأنا أحتاج لصديقة

Se tiveres de estudar, podes ir.
،لذا، إن كان لديكِ عمل لتقومين به فلا بأس أن تغادري

A partir de agora, Se tiveres um problema resolve-o sozinho.
من الآن فصاعدا، إذا حصلت لك مشكلة حلها بنفسك

Se tiveres uma opinião sobre alguma coisa, guarda para ti.
.. إذا كان عندك رأي بأي شيء احتفظ به

Se tiveres coragem, conseguirás a glória
إذا كنت تملك الشجاعة، فستحصل على الإنتصار