"seu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنك
• ابن
• ابنكِ
• ولدك
• إبنه
• إبن
• أيّها
• إبنها
• إبنكِ
• لابنك
• ايها
• ابنكَ
• يابن
• لإبنك
• طفله

Fantasia que o seu filho é um estranho e que é mau.
انها تتوهم أن ابنك كائن فضائى و أن ابنك هو الشر

E todos acreditaram que o seu filho morreu de insuficiência cardíaca?
وهل جميعهم مؤمن بان ابنك مات بسبب هبوط بالقلب ؟

Há muita informação de que... preciso para ajudar seu filho.
لأن هناك معلومات شديدة الأهمية .أحتاجها لكي أساعد ابنك

Um seu filho morreu há cinco anos num acidente de carro.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Primeiro, seu filho larga a escola e ela também.
أولاً، يترك ابنكِ المدرسة، و كذلك فعلت هي

Não fazia ideia de que o seu filho contratou o Scott
اذن ليس لديك اي فكرة عن ان ولدك استأجر سكوت

Conheci o louco do seu filho, sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

O seu filho alguma vez comeu manteiga de amendoim?
هل تناول ابنك زبدة الفول السودانى أبداً ؟

O seu filho parecia ir ficar bem. Estava em recuperação?
ابنك كان يبدو بخيركان فى مرحلة إعادة تأهيل ؟

O seu filho roubou os originais, substituindo-os por falsificações.
قام ابنك بسرقة اللوحات الأصلية واستبدلها بأخرى مزيفة

Deve haver alguém que possa ajudar o seu filho.
مؤكد وجود أحد بمكان ما يمكنه مساعدة ابنك

O seu filho quer comungar da fé Judaica porquê?
لماذا يريد ابنك أن ينضم إلى الدين اليهودي؟

O seu filho disse que viu algo no lago.
لقد قال ابنك بأنّه شاهد شيئا بتلك البحيرة

Mas, se acha que há a possibilidade de estar a acontecer outra coisa aqui, por favor, deixe-me falar com o seu filho.
ولكن إن كنت تعتقدين بأنّ هناك إمكانية بأنّ هناك شيء آخر قد يكون يحصل هنا رجاء دعيني أتحدث إلى ابنك

Não foi, seu filho da puta? Observaste-os todo o dia!
لم تحاول يا ابن العاهرة راقبتَهم طِوال اليوم

Acho que não deve falar assim com o seu filho.
لا أعتقد أن عليكِ التحدث مع ابنكِ بهذه الطريقة

Imaginem o que acontece se aquele estudante em Calcutá de repente pode ensinar o seu filho, ou o seu filho pode ensinar aquele miúdo em Calcutá.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Será que ele tem certeza que eu sou seu filho?
هل كان الرجل العجوز متأكداً حقاً أني إبنه ؟

Deveria ter apontado na sua cabeça, seu filho da mãe.
كان يجب أن أصوب نحو رأسك يا إبن العاهرة.

Chefe, talvez o seu filho gostasse de uma oportunidade de ver a sua visão tornar-se realidade?
أيّها القائد، ربّما يحظى ولدُكَ بفرصةٍ بأن يرى ما إذا كانت الرؤية حقيقيّة، حسنٌ؟

E, por outro lado, se obtiveres trabalho vai-se gabar para toda a gente de que o seu filho teve aulas...
على أيت حال ، إذا حصلتي على تلك الوظيفة سوف تفتخر أمام الجميع بأن إبنها أخذ الدروس خصوصية

O seu filho acusou-a de ter levado objetos de coleção no passado.
أجل، إتهمك إبنكِ بسرقة بعض من مقتيناته الثمينة في الماضي. سرقة؟

Fez algum inimigo na prisão que quisesse fazer mal à sua família ou vingar-se de si, matando o seu filho?
سيد رولز .. هل لديك أي أعداء هنا قد يريدون أذية عائلتك ؟ ينتقمون منك بقتلهم لابنك ؟

E eu vou assistir você queimar, seu filho da puta!
اجل و سأتفرج عليك و هم يحاكمونك ايها الوغد

A paz mental de que seu filho foi a sua morte ligeiramente reconfortado.
راحَة البال أنَ ابنكَ ذهبَ إلى موتهِ مع بعض الراحَة

- seu filho da mãe! - Não está carregada!
ـ يابن العآهره ـ إنه ليس محشو بالرصاص

Isto vai dar uma grande história de embalar para o seu filho.
ألا تظن أن هذا سيُشكّل قصة رائعة تخبرها لإبنك قبل النوم؟

O rapto do seu filho de 9 anos por desconhecidos.
والجميع يتحدث الأن عن طفله المخطوف من قبل مجهولون