"talvez seja melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يجب أن
• ربما من الأفضل
• ربما عليك
• ربما علينا أن
• ربما يجب ان
• ربما من الافضل ان
• ربّما علينا
• ربما يجب عليك أن
• ربما حان الوقت
• ربما يجب علي
• ربما يجدر بنا
• ربّما من الأفضل
• قد يكون من الأفضل
• لربما يجب أن
• ربما سيكون من الأفضل

Estamos a falar de 30 casos em 12 Estados, por isso, Talvez seja melhor informar-se melhor, antes de atacar o carácter das pessoas.
هذه 30 قضية فى 12 ولاية لذا ربما يجب أن تتأكد قليلاً من الدعاية الليبرالية قبل أن تقوم بمهاجمة شخص ما

Sim, Talvez seja melhor esperarmos ambos com as crianças.
أجل، ربما يجب أن ننتظر كلانا مع الأطفال.

Talvez seja melhor ir cada um no seu carro.
ربما من الأفضل كلُ منّا فى سيارته الخاصة

Talvez seja melhor começar a pensar apenas em uma coisa em vez de pensar em tudo o resto.
. حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

Talvez seja melhor fazer algo em relação a isto, Xerife.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Talvez seja melhor fazermos tréguas, reagrupar as nossas forças.
ربما علينا أن نوقف العداوات إعادة تجميع قوانا

Talvez tenha razão, Coronel. Talvez seja melhor esquecermos o julgamento.
ربما تكون محقا , ربما يجب ان نغفل موضوع المحاكمة

Talvez seja melhor misturar. OK, opinião masculina.
ربما يجب أن أختار بنفسي حسناً ، لديّ فكرة

Ernie, Talvez seja melhor teres calma e tomares cuidado.
هيه , ارني , ربما يجب أن تحرك حالك وتأخذ الامور ببساطة

Continuas atrás, Randall. Talvez seja melhor realinhar...
مازلت خلف راندل ربما يجب أن أركز في الصراخ

Talvez seja melhor começar a pagar-te pelo teu tempo.
ربما، ربما يجب أن نبدأ دفع راتب لك مقابل وقتك هل لديك وقت لأسرتك؟

Talvez seja melhor não comprarem o vosso louro na loja do chinês.
ربما من الأفضل أن لا تشتريان شقاركما من محل 99 سنت.

Talvez seja melhor eu ir à frente, estes degraus podem ser perigosos.
ربما من الأفضل تدعوني أقودكم تلك الخطوات قد تكون خطره

Talvez seja melhor ficares em casa, hoje. Com a Eve.
ربما من الأفضل أن تبقى هنا الليلة،مع إيف.

Talvez seja melhor dizer à Ellen para mandar as outras embora.
في تلك الحالة ربما عليك ان تخبر إلين بطرد الآخريات

Se eu o estou a irritar, Talvez seja melhor contratar-me.
إذا كان بقائي يزعجك ربما عليك التفكير تشغيلي عندك

Sabe, tenho... Talvez seja melhor falar aqui, sim?
هل تعلم ، ربما علينا أن نتحدث هنا بالخارج فقط

- Talvez seja melhor remarcarmos. - Não será necessário.
ربما يجب ان نعيد موعد الشراب لا ..

Sr. Graham, Talvez seja melhor escolher outra família.
مستر جرهام ربما من الافضل ان تختار اسرة اخرى

Talvez seja melhor remarcar a reunião com o conselho.
لكن ربّما علينا تغيير ميعاد اجتماع مجلس الإدارة.

Talvez seja melhor vires cá tu.
ربما يجب عليك أن تأتي لي.

Talvez seja melhor arranjarmos um Menino Jesus novo. Um rapaz.
ربما حان الوقت لنحصل على طفل جديد واحد يكون ولد

Se essa é a tua atitude, então, Talvez seja melhor fazer as malas e ir morar com ela.
حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها

Talvez seja melhor dar a volta e continuar a fugir até encontrarmos uma opção mais segura.
ربما يجدر بنا فقط مواصله الهرب حتى نتوصل الى خيار آمن

Bem, Talvez seja melhor ver as análises primeiro.
أجل، لكنّ ربّما من الأفضل أن نرى نتيجة فحص الدم

Talvez seja melhor deixarmos os nossos agentes lidar com isto a partir de agora.
قد يكون من الأفضل أن نترك لمدراء الأعمال تولي المهمة في هذه المرحلة

Bem, Talvez seja melhor pensar noutra forma de trabalho.
حسناً ثمّ لربما يجب أن تُعتبر الخط الآخر للعمل

Talvez seja melhor nós as levarmos.
ربما سيكون من الأفضل أن نأخذ نحن مسئولية الفتاتان