"tens nada" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد شيء
• لديك شئ
• لديك ما
• لديك أي شيء
• لديكِ شيء
• شأنك
• لديك شيئاً
• تملك شيئاً
• تحصل على شيء
• لديكَ شيء
• لديك شيئ
• يوجد شئ
• يوجد شىء
• تملك شيئا
• لديك شيئا

*Podes estar assustado, mas não tens nada a perder*
قد تكون خائف, لكن لا يوجد شيء تخسره

- Mas ainda não tens nada para oferecer. - O quê? !
و لكن ليس لديك شئ حتى الآن تقدمه لنا ماذا ؟

O sítio onde pensas que não tens nada a perder.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

Merda, então não tens nada com que te preocupar.
تباً، إذاً ليس لديك أي شيء لتقلقي بشأنه

Não tens nada que recear e nenhum motivo para fugires de novo.
ليس لديكِ شيء لتخافين منه ولا سبب لمُواصلة الهرب بعد الآن

Negócios do exército, burro. Não tens nada a ver com isso.
هذه شؤون جيش, ايها الاهبل وبالتأكيد ليس من شأنك انت

Se não tens nada, o que é que ele tem a dizer?
إن لَم يكن لديك شيئاً فماذا لديه هو يقوله؟

Tens a certeza que não tens nada para me contar?
هل أنتِ متأكدة إنه لا يوجد شيء تريدي أن تخبريني أياه؟

Não tens nada aí para a encontrar?
ولا يوجد شيء هناك؟ لا توجد طريقة لإيجادها؟

Lembra-te, não tens nada com que te preocupar.
تذكري فقط لا يوجد شيء تقلقين عليه

Não tens nada melhor para fazer nas férias de Natal... do que escrever uma carta tola?
ألا يوجد لديك شئ أفضل لتفعله .. في عطلة عيد الميلاد غير كتابة رسالة سخيفة؟

Nesse caso, não tens nada a temer.
إذن ليس لديك شئ تقلق من أجله أليس كذلك ؟

Se não fores pecador, não tens nada a temer.
إن لم تكن حقاً شريراً، فليس لديك ما تخاف منه.

- Não se discute com os factos. - Não tens nada melhor para fazer? Tudo bem.
لا تستطيع المجادلة بالحقائق ليس لديك ما تفعله؟

Não, não, eu cancelei tudo. Não tens nada para fazer.
لا لا ، لقد ألغيت كل شيء ليس لديك أي شيء

Não tens nada para me dizer, porque não é real.
لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

Deixa lá isso, pá. Não tens nada com isso.
انس هذا الأمر يا رجل ليس هذا من شأني، ولا من شأنك

Não tens nada melhor para fazer ás 15 horas?
ليس لديك شيئاً أفضل تقوم به في الثالثة عصراً؟

Agora não tens nada e a história é minha.
و أنت الآن لا تملك شيئاً, و هذه التغطية لي

- Suponho que não tens nada também.
سأعتبر أنك لم تحصل على شيء أيضا

Então, não tens nada a dizer sobre a Lana e o Tommy?
إذن ليس لديكَ شيء لكي تخبرني به، بخصوص (لانا) و (تومي)؟

Não tens nada para me contar acerca do Mike?
الا يوجد لديك شيئ تخبرنى به عن مايك؟

Mas no meu mundo... não tens nada a recear.
ولكن في عالمي لا يوجد شئ يستوجب القلق

Não tens nada a temer, já acabei com o Optimus Prime com as minhas próprias mãos.
لا يوجد شىء يدعوك للخوف لقد حطمت بالفعل اوبتيموس برايم بيدى هاتين

E aposto que não tens nada do jeito para me vender, pois não, capitão?
ومع ذلك , انا متأكد أنك لا تملك شيئا ملائما لتبيعني إياه , أليس كذلك , كابتن؟

- Vou acabar contigo. Se não tens nada decente para dizer, não digas nada.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق