"todos temos" - Traduction Portugais en Arabe

• كلنا لدينا
• علينا جميعاً
• لدينا جميعاً
• جميعنا لديه
• كلنا عندنا
• نحن جميعاً لدينا
• كلنا يجب
• الجميع لديه
• كلنا نملك
• كل شخص لديه
• جميعنا لدينا
• نحن جميعا لدينا
• كلّنا لدينا
• كل منا
• لدينا جميعا

Nós Todos temos facas. É 1183, e nós somos bárbaros.
كلنا لدينا سكاكيّن أنه عام 1181 , وكلنا همج

É possível amar qualquer pessoa. Todos temos uma coisa parva por alguém.
من المحتمل حب أي شخص كلنا لدينا أشياء سخيفة مثل هذا

Todos temos de tomar decisões que afectam o desenrolar das nossas vidas.
علينا جميعاً أن نتخذ قرارات و التي تؤثر على مسار حياتنا.

Do meu ponto de vista, Todos temos um sexto sentido.
بقدر تعلق الأمر بي, أصبح لدينا جميعاً حاسة سادسة

Agora Todos temos os nossos quartos. Toda a gente ganha.
نعم ، جميعنا لديه غرفه الخاصة الان الجميع رابح

Todos temos um passado negro que mantemos escondido, até de nós.
كلنا عندنا ماضي مظلم ونحس بان حياتنا اختفت حتى عنا

Tem, sim, Todos temos.
بلى لديك ، نحن جميعاً لدينا مشاكل انت تساعدني

Como disse antes, não somos a unidade de crimes futuros e Todos temos as nossas missões, lá fora...
كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها

Todos temos uma ou duas experiências gay no passado.
كلنا لدينا تجربة شاذة أو تجربتين في ماضينا

Não mostro isto aqui para acrescentar dramatismo mas para salientar a minha filosofia sobre a vida em geral. Todos temos dois objetivos,
ولكن فقط أريد استخدامه كمفتاح لفلسفتي في الحياة بشكل عام، وهي أننا كلنا لدينا هدفين

Estás a ver como é. Todos temos problemas.
اذن انت فاهم كيف تسير الامور كلنا لدينا مشاكل

Todos temos as nossas manias, e a minha é regularizar as minhas contas de imediato.
كلنا لدينا نقطة ضعف, ونقطة ضعفي هى التسوية الفورية للحسابات

Todos temos de partilhar a culpa, e por isso todos vamos adicionar uma gota de cianeto à roda da morte.
علينا جميعاً الإشتراك في الذنب لهذا السبب كل واحد منا سيضيف نقطة سيانيد لعجلة الموت عندما تَمُرُ بجانبه

Todos temos os nossos segredos. Quanto tempo é que isto dura?
لدينا جميعاً أسرارنا الصغيرة المنحرفة كم من الوقت يستمر هذا؟

Bem cá dentro de nós, Todos temos esse impulso de procurar a alegria no que nos rodeia.
في أعماقنا، جميعنا لديه هذا الاندفاع للبحث عن البهجة حولنا.

Todos temos energia que flutua entre nós, e está tudo ligado por botões.
كلنا عندنا طاقة تتدفّق خلالنا، وكلّها موصله بالأزرار

Não faz mal. Todos temos o nosso trabalho.
لا على الاطلاق نحن جميعاً لدينا اعمالنا لنقوم بها

Todos temos de ir, mas é melhor escolher quando.
نعم كلنا يجب أن نذهب في وقت ما، يا سيدي ولكن يمكننا أن نختار متى

Não disse que era um. Você, eu, Todos temos os nossos segredos.
لم أقل أنني كذلك أنا وأنت الجميع لديه أسراره

Todos temos o direito de aproveitar ao máximo as nossas vidas.
كلنا نملك الحقّ للإستفادة من حياتنا الى أبعد الحدود.

Todos temos o direito de prestar culto de acordo com a nossa consciência mas - a Liberdade de Religião não autoriza a abusar da fé dos outros!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Todos temos aspectos próprios que nós gostaríamos que fossem diferente.
جميعنا لدينا مظاهر مختلفة ربما نتمنى أن تكون مختلفة

Agora, Todos temos problemas de raiva, e o ciúme é um gatilho.
نحن جميعا لدينا مشاكل مع الغضب والشعور بالغيرة يتسبب بتفاقم الوضع

Todos temos segredos que ocultamos do resto do mundo.
كلّنا لدينا أسرار نخفيها بعيداً عن العالم.

Todos temos segredos e está na hora de me contares os teus.
كل منا لديه سر و أظن أنه حان الوقت لتخبرني بسرك

CA: Não, "tecnologia moral". Todos temos um guia moral, tecnologia moral.
لدينا جميعا البوصلات الأخلاقية ـ ـ نريد تكنولوجيا ذات اخلاق.