"trazer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تحضر لي
• إحضار
• تحضري لي
• تجلب لي
• احضار
• إعادتي
• إحضاري
• يحضر لي
• يحضرني
• ستحضر لي
• تأتي لي
• تأتيني
• بجلب
• تجلبي لي
• جلبتِ

Já agora, este garfo está ligeiramente sujo, podia trazer-me outro?
بالمناسبة, لدي شوكة قذرة بعض الشيء. هل يمكنك ان تحضر لي شوكة أخرى؟

E se não te importas, podes trazer-me algumas "Tater Tots" congeladas?
وإذا كنت لا تمانع إيمكنك إحضار بعض التاتر توتوس المثلج

Estou com muita fome, Evangelina. Podias talvez trazer-me uma torrada secreta e geleia?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

Eu avisei-lhe que a mãe da Becca não podia trazer-me a casa.
قلت لها أمي بيكا ل لا يمكن أن تجلب لي المنزل.

Bem, agora temos que contar que tons elas experimentaram, podes trazer-me aqueles tecidos, querida?
حسنا الآن علينا احصاء احمر الشفاة التي جربوها هل يمكنك احضار هذه المناديل الورقية لي يا عزيزني؟

Então pode trazer-me algumas! Nem pensar. A caça é ilegal.
ـ إذا يمكن أن تحضر لي بعض من هذه ـ لا يمكن، الصيد غير قانوني

Pensei que, já que vão amanhã, podiam trazer-me algumas entrando em contacto com os missionários.
طالما أنت راحل غدا يمكنك أن تحضر لي كل ما يمكنك الحصول عليه من المبشرين

Podia trazer-me um copo de vinho tinto... do mesmo que ela, por favor.
هل يمكنك أن تحضر لي النبيذ الأحمر تماما مثل الذي عندها؟

Como te atreves a trazer-me isto no Dia da Ascenção?
كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟

Podes trazer-me o meu fato de treino cinzento?
أيمكنك إحضار رداء الرياضة الرمادي خاصتي ؟ أجل.

Compreendes que trazer-me para esta equipa compromete a minha camuflagem na agência?
أنتِ تُدركين أن إحضار هذا الفريق الآن قد يفضح غِطائي لدى الوكالة؟

Hei, Tracy, podes trazer-me aquele ficheiro do Woodcrest, se faz favor?
مرحبا تريسي, هل من الممكن ان تحضري لي ملف ملكية ودكريست, لو سمحتي؟

Seria fantástico se pudesses aparecer e trazer-me algumas roupas.
سيكونعظيماًعندماتأتينحينها, بأن تحضري لي بعض الملابس

Podias trazer-me a outra caixa de lenços?
عزيزي، أيمكنك أن تجلب لي علبة أخرى من المناديل؟

Enquanto isso, podes trazer-me uma cabeça de javali.
وبينماتقومبذلك، أيمكنك احضار رأس خنزير بري لى.

Tens de prometes que não vais tentar trazer-me de volta.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تحاول إعادتي إلى الحياة

Ele vai passar a trazer-me. E vai fazê-lo sem resmungar.
وسوف يتابع إحضاري إليكم, سوف يتابع ذلك دونما شكوى,

O Guarda-Roupa pode trazer-me um cachecol?
هل يمكن أن يحضر لي أحدكم وشاح من الخزانة؟

Sim, o meu pai costumava trazer-me aqui muito, quando eu era criança.
نعم كان أبي يحضرني كثيرا إلى هنا حين كنت صغيرة

Ela vai trazer-me os brincos de diamantes da avó.
لابدّ وأنّها ستحضر لي أقراط جدّتي الكرستال

Agora só tens de trazer-me as outras duas.
الآن عليكَ أن تأتي لي بإثنين آخرين

Pode trazer-me as minhas roupas, por favor?
هل تستطيعي انت تأتيني بملابسي لوسمحت, ايتها الممرضه؟

O Levi, por outro lado... prometeu trazer-me a cabeça da Wynonna.
بينما "ليفاي" على الجانب الآخر لقد وعد بجلب رأس "واينونا"

Podes trazer-me alguns desses Percodans?
اسمعي ، هل يمكنك أن تجلبي لي بعض الـ "بيركودان" ؟

Desculpe, pode trazer-me um café, por favor?
المعذرة، هلا جلبتِ قهوة سادة من فضلكِ؟