"trouxe-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرني
• جلبني
• أحضرتني
• أخذني
• أعادني
• أحضر لي
• أحضرت لي
• جلبتني
• جلبت لي
• جلب لي
• قادتني إلى
• قادني
• أتى بي
• أحضرنى
• أعادتني

-Joey trouxe-me uma vez, disse que... -...um dia o queria ver.
جوي أحضرني مرة ذات يوم قال إنه يريد أن يراك.

Um amigo trouxe-me até aqui e outro vai buscar-me ao outro lado.
حسنا، أحضرني صديقا إلى هنا وأخر أصطحبني لعبور النهر

Ele trouxe-me para o hospital, mas não me disse o nome.
لا أعلم، لقد جلبني إلى المستشفى ورفض أن يخبرني اسمه.

Ela trouxe-me para este sítio. Devolveu-me a vida.
لقد أحضرتني لهذا المكان، وأعادت لي حياتي

Foi aqui que Deus trouxe-me. E o que fazem vocês aqui?
هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟

Ele trouxe-me para casa, sim. Mas seja o que for que ele fez, é mau presságio.
لقد أعادني للمنزل سليماً , لكن مهما كان الذي قام بفعله فهو سحر سيء

O Sr. Froggy trouxe-me um Rockband. Não é fixe mamã?
أحضر لي السّيد ضفدع هذه الألآت أليست رائعة ياماما؟

Dez minutos depois, trouxe-me um chá que nem sequer tinha pedido.
وبعد عدة دقائق أحضرت لي بعض الشاي والذي لم أطلبه

O meu tio trouxe-me de Filadélfia para vir viver com ele, para eu poder ter mais hipóteses na vida.
عمّي أحضرني من فيلاديلفيا لأعيش معه لأستطيع أن أبدأ في الحياة

O Clark Kent trouxe-me para este hotel para fazer amor comigo.
كلارك كينت أحضرني إلى الفندق هذا لممارسة الحب معه

trouxe-me para Milão... e desde então, nunca mais regressei à Rússia.
لقد أحضرني إلى ميلان ومنذ ذلك الحين لم أزر روسيا قط

Quando o meu distúrbio se manifestou, a Guarda trouxe-me para aqui.
عندما ظهرت قدرتي , جلبني الحراس إلى هنا لقد ساعدوني

E se ele trouxe-me aqui para alguma experiência terrível que ele esta a planear naquela sala secreta?
ماذا إن جلبني هنا لأجل تجربة فظيعة ينوي أن يفعلها في تلك الغرفة السريّة؟

Ele trouxe-me nesta viagem porque ganhei o respeito dele como curandeira, e pelo menos um pouco de confiança.
لقد جلبني في هذه الرحلة لأنني كسبت احترامه كمعالجة وعلى الأقل قدر من بعض الاحترام

Você trouxe-me aqui para me mostrar uma foto dos meus dentes?
هل أحضرتني إلى هنا كي تريني صورة أسناني ؟

Eu estava com ela quando a foste buscar, não estava? Ela trouxe-me juntamente, não foi? Não, ela veio sozinha, querida.
كنت معها عندما أخذتها من محطة الباص، صحيح؟ لقد أحضرتني معها ، صحيح؟ لا ، لقد حضرت لوحدها، عزيزتي

Quando me apercebi, ele trouxe-me para a casa dele, e começamos a fazer sexo.
مما كنت عليه في المدرسة الثانوية الشئ التالي الذي أعرفة أخذني الي منزله 278 00: 13:

O Pateta trouxe-me para a casa do Mickey?
أجل " قوفي " أخذني لمنزل " ميكي ماوس " ؟

Ele trouxe-me de volta e deixou a minha família na ilha.
أعادني إلى الشاطئ وغادر زوجتي وطفلي على الجزيرة

No Dia da Mãe, trouxe-me flores do jardim dele.
أحضر لي زهوراً من حديقته في عيد الأمهات.

Depois uma mulher trouxe-me esta pequena sineta, e gostaria de terminar com isto.
وبعد ذلك أحضرت لي إمرأة هذا الجرس الصغير، واريد أن أنتهي من هذه المذكرة.

Acho que a misericórdia de Deus trouxe-me aqui agora.
أعتقد بأن رحمة الإله جلبتني إلى هنا الآن

trouxe-me muita sorte... nestes últimos meses.
جلبت لي الكثير من الحظ في الشهور القليلة الماضية

trouxe-me sorte, então achei que talvez te trouxesse sorte.
ترى , جلب لي الحظ , لذا اعتقد ربما ستجلب لك الحظ

Um espírito trouxe-me aqui e disse que ia encontrar alguém.
روح قادتني إلى هنا وأخبرتني بأنني من المفترض أن أجد شخصا ما

Ele trouxe-me até ti, minha querida. És um mentiroso!
لقد قادني مباشرة اليكم يا عزيزتي انت تكذب

Essa coincidência trouxe-me até você.
هذه المصادفةُ هي ما أتى بي إليكَ أساساً

Ele casou comigo e trouxe-me para este País.
لقد تزوجنى و أحضرنى اٍلى هذا البلد

E essa ideia mudou-me. trouxe-me de volta e mantém-me vivo.
وتلك الفكرة غيّرتي، إذ أعادتني من ضلالي وتبقيني حيًّا.