"tu e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت وأنا
• أنا و أنت
• أنا وأنتِ
• أنت و أنا
• انا وانت
• أنتِ وأنا
• أنا و أنتِ
• انت وانا
• أنتِ و أنا
• لي ولكم
• أنا وأنتَ
• انت و انا
• انا و انت
• أنا وانت
• بيني وبينك

Não precisamos de passar a Páscoa juntos, Tu e eu.
إسمعي، لسنا مضطرين للقيام بأمر الفصح هذا، أنت وأنا.

E eu estava na esperança que talvez Tu e eu pudéssemos ser...
وكنت آمل أنه ربما أنت وأنا .. أن نستطيع أن نبقي

Em vez de um boicote, Tu e eu vamos até lá e damos aqueles snobes uma lição.
عوضاً عن المقاطعة أنا و أنت معاً نذهب لذلك المتجر و نلقي هؤولاء المتكبرين درساً

Somos Tu e eu! A ideia era estarmos a divertir-nos!
هذه علاقة تربطنا أنا وأنتِ ، أليس كذلك ؟

Fomos escolhidos, Tu e eu. Não é um mau começo, Mac.
نحن كنّا مختارين, أنت و أنا ليس بدايةً سيّئةً, ماك

Talvez Tu e eu... nunca resultasse. E isso magoa.
لربما علاقتنا انا وانت لن تفلح وهذا يؤلم

Agora, Tu e eu, temos um aniversário para comemorar.
الآن, أنتِ وأنا علينا أن نحتفل بعيد ميلادكِ

Vê. É a Ally com os gémeos, Tu e eu...
إنظر إليها هناك ألي والتوائم وهناك أنت وأنا و

Tu e eu sozinhos num carro numa estrada secundária depois de anoitecer?
أنت وأنا وحيدان في السيارة في طريق ولائية بحلول الظلام ؟

Bem, Tu e eu não temos sido propriamente bons amigos, ultimamente.
حسنًا ، أنت وأنا لم نكن على علاقة جيّدة مؤخراً

Anda lá, magricelas, Tu e eu. Siga dançar lá fora, mano.
هيّا، فلنذهب أيّها النحيل، أنت وأنا فلنتشاجر خارجاً يا صاح

E depois Tu e eu vamos ter uma conversinha, está bem?
و بعد ذلك أنا و أنت سيكون لنا محادثة صغيره,متفقين؟

Tu e eu temos de deixar a Segurança Nacional tratar disto.
أنا و أنت يجب أن ندع الأمن القومى يتولى هذا

Agora, tu tens de saber que o Departamento de Defesa não armazena documentos na mesma Internet que Tu e eu usamos.
لا بد أن تعلموا أن وزارة الدفاع لا تقوم بتخزين الملفات على نفس الأنترنت الذي نستخدمه أنا و أنت

Ao passo que, Tu e eu, nem sequer nos damos bem.
, في حين أنّ أنا وأنتِ لسنا لطفاء على الإطلاق

Amanhã, só Tu e eu, miúda. Numa praia cheia de colegas.
وعدتُ أخي يوم الغد, سنكون أنا وأنتِ وحسب يا فتاة.

Gosto de ti, sabias? Tu e eu isto vai funcionar.
لقد اتفقنا أتعرف أنت و أنا هذا العمل سينجح

E nesse dia, Tu e eu vamos acabar isto.
وفي ذلك اليوم سننهي انا وانت هذه المسالة

Mas acredito que Tu e eu representamos essa mudança.
لكني أؤمن بأنه أنتِ وأنا نمثل هذا التغيير

E acho que Tu e eu devemos ter um local.
أظن علينا أنا و أنتِ أن نحظى بمكان معاً.

Tu e eu temos de conversar. E, desta vez, quero a verdade.
انت وانا نحتاج الي التحدث , وفي هذه المرة اود الحقيقة

Mas Tu e eu... um homem tem de ser capaz de olhar o seu filho nos olhos.
لكن أنتِ و أنا يجب على الرجل أن يكون قادر على رؤية ابنه في عينيه

Um brinde a nós, Tu e eu vamos ganhar isto tudo.
نخب لنا، لي ولكم. نحن سنعمل للفوز بكل شيء. انها حزام السرج.

Tu e eu, nós começámos com o pé errado.
أنا وأنتَ , لقد بدأنا علاقتنا بشكلِ خاطئ.

Doutra maneira Tu e eu e as nossas famílias vamos passar o resto da vida a olhar por cima do ombro.
و الا انت و انا و عائلتنا لن نرى الضوء لما تبقى لنا فى الحياه

Eu pensei que talvez Tu e eu pudéssemos ir a um desses lugares onde se pinta cerâmica.
كنت افكر انه ربما نذهب انا و انت الي احد تلك الاماكن حيث يصنع الفخار

E agora Tu e eu devemos fazer a mesma coisa.
والان أنا وانت لابد ان فعل نفس الشي كذلك

É que ele foi tão meigo sobre tudo, e garantindo que tudo ficasse bem entre Tu e eu,
أنه فقط كان لطيفاً جداً فى كل شئ والتأكد من أن الأمور كانت بخير بيني وبينك