"tudo o que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما كان
• كل مالديه
• كل شيء قد
• كُلّ هو
• كلّ ما كان
• كل شيء فعله
• كل شيء قام
• كل ما يريد
• كل ما يريده
• كل ما يعرفه
• كل ما يفعله
• كل ما قاله
• بكلّ شيءٍ كان
• مايطلبه

Sabe, tudo o que ele tinha de fazer era parar de me procurar e agora não estaria nesta confusão.
أتعلمين , كل ما كان عليه فعله هو التوقف عن مطاردتي و ما كنتِ لتتورطي بهذا الأمر

tudo o que ele tinha era uma pistola e um baralho de cartas.
كل ما كان كان مسدس و مجموعة من البطاقات.

Mas sinto-me mal por deixar o Mr. Burns. Sou tudo o que ele tem.
لكن اشعر بالسوء لترك السيد بيرنز انا كل مالديه

Eu não sabia o que lhe devia mandar, por isso coloquei tudo o que ele precisaria para uma viagem.
لم أكن أعرف ما المفترض عليّ أن أجلبه له لذا حزمت كل شيء قد يحتاجه في قضاء عطلة

tudo o que ele tem a fazer é reflectir no diabo.
كُلّ هو يَجِبُ أَنْ إعكسْه في الشيطانِ.

Para crédito dele, tudo o que ele estava a pensar era em corrigir a semana.
إعترافاً بفضله كلّ ما كان يفكّر به هو تسليم إيراد الأسبوع

Oh, e por favor, fique com a gente. Engane o velho por tudo o que ele vale.
و رجاءً رجاءً ابقى معنا، و إبتز والدي لقاء كل شيء فعله.

Sei tudo o que ele fez há 3 anos, na sua viagem de estudo. Vou a caminho de Halbestadt.
أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات.

Ele precisa de um som novo e tudo o que ele quer fazer é gravar um álbum ao vivo numa penitenciária de Alta Segurança!
يحتاج صوتاً جديداً و كل ما يريد هو تسجيل ألبوم على الهواء مع نفس الفريق

Acho que o homem vale ouro e deveríamos ouvir tudo o que ele diz.
أظن أن الرجل يسوى الكثير من المال و يجب أن نسمع كل ما يريده

- Não pode ser. tudo o que ele sabe é que queremos armas.
ـ مُستحيل ، كل ما يعرفه هو حاجتنا للسلاح

Eles estão comigo há 3 dias, e tudo o que ele faz é bater-lhe dia e noite.
كانوا معي إلى الان ثلاثة أيام و كل ما يفعله هو ضربها مساءً و ليلاً

tudo o que ele disse foi que o local fica nas redondezas.
كل ما قاله انه اعتقد ان الموقع كان في مكان قريب

Tu sabias tudo o que ele fazia.
-كنتِ على علمٍ بكلّ شيءٍ كان يفعله .

Ele vai tomar conta de ti por uns tempos, ok. Deves fazer tudo o que ele te disser. - Ok.
سيقوم برعايتك بعض الوقت إفعلي كل مايطلبه منكِ

tudo o que ele tinha que fazer, era libertar-se de cada uma das correntes, e atravessar a porta, antes que explodisse.
كل ما كان عليه فعله هو أن يفك نفسه من السلاسل يخرج من الباب و يهرب

tudo o que ele fez foi tentar ajudar um jovem casal a encontrar o caminho.
كل ما كان فعله هو مساعدة ثنائي شاب على إيجاد طريقهم

tudo o que ele fez foi ser meu amigo. Nunca me irei esquecer disso.
كل ما كان يفعله هو أن يكون صديقي لن أنسى هذا قط

A Rachel era tudo o que ele tinha. Por isso, a minha promessa era essa.
راشيل كانت كل مالديه لذلك كان هذا وعدى.

Preciso ajudar o Mike. Sou tudo o que ele tem.
علي ان اساعد (مايك) ، انا كل مالديه الآن

tudo o que ele possa tocar tem de ser lavado e tudo o que ele possa comer tem de ser provado por causa de veneno.
كل شيء قد يلمسه، يجب أن يغسل واي شيء قد يأكله يجب أن يذاق خوفا من التسمم

Conseguirás ver tudo o que ele viu?
هل ستتمكنين من رؤية كل شيء قد رآه؟

tudo o que ele faz é assistir aos seu jogos de basebol. Como se eu não existisse mais!
كُلّ هو ساعةُ ألعابِ بيسبولِه، بالإضافة، مثل، أنا لا أَجِدُ أكثر حتى!

tudo o que ele estava à procura era de diversão na costa de Nova Jersey.
كلّ ما كان يبحث عنّه هو قضاء وقت طيب "على شاطيء "نيو جيرسي

Porque tudo o que ele fez para mim e comigo, vez após vez, após vez...
لأن كل شيء فعله كان لأجلي ومعي, مرة بعد مرة بعد مرة,

A menos que queira destruir tudo o que ele construiu, mantenha-se longe dele.
ما لم تريدِ أن تدمرِ كل شيء قام به ،فإبتعدِ عنه

Não temos que o meter em nenhuma camisa-de-forças, mas também não vai bater nenhumas bolas curvas, que é tudo o que ele quer fazer.
ليس من الضروري ان نضع عليه اي قيود ولكنه لن يستطيع اللعب ايضاً وهذا كل ما يريد ان يفعله

tudo o que ele quer é o pai, e tu trata-lo como se ele fosse um estranho.
كل ما يريده هو أباه وأنت تعامله وكأنه غريب فجأة

ter aqui este homem. Sinto-me responsável pelos seus actos. Ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

tudo o que ele faz é um encanto. Quando é que ele volta?
. كل ما يفعله هو رائع إذن، متى سيرجع الرائع ؟

E tudo o que ele disse foi, se eu o encontrasse lá fora às 2 da manhã em ponto,
كل ما قاله هو إذاً قابلته في الخارج في الثانية بالضبط

Após a verificação da assinatura, terão de dar-lhe tudo o que ele pediu.
ريثما يتمّ التحقق من التوقيع، فيجب عليكما إعطائه كلّ مايطلبه في الحال