"uma faca" - Traduction Portugais en Arabe

• سكيناً
• سكينا
• سكينة
• سكّين
• السكين
• بسكّين
• لسكين
• سكينًا
• بالسكين
• سكّيناً
• سكينه
• سكّينًا
• وسكين
• على سكين
• سِكِّينًا

Precisava de uma arma, não de uma faca. Mas que se lixe.
ما أحتاجه حقاً هو مسدس و ليس سكيناً أمام هذا المعتوه

Vais ficar bem! Preciso de estancar esta hemorragia. Vai buscar-me uma faca.
كل شيئ سيكون بخير يجب أن أوقف النزيف ، أعطيني سكيناً

Era uma faca, não era? E eu perdi-a. -Paula...
هذه كانت سكينا, وانا فقدتها ,اليس كذلك ؟

Como habitualmente, um maníaco com uma faca mostrou-nos o caminho.
كالعادة ، مجنون يحمل سكينة دائماً ينير لنا الطريق

Coloquei uma faca de caça no abdómen dela e afoguei-o na piscina.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

A esposa do acusado mostrou-lhe uma faca... e disse-lhe que o seu marido havia ferido o pulso a cortar pão?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

Querida, podes ir à cozinha e trazer-me uma faca?
عزيزتي هل يمكن الذهاب واحضار سكيناً لي ؟

Na verdade, é minha opinião, que a arma não é uma faca.
في الواقع، أظن بأن سلاح جريمتنا لم يكن سكيناً على الإطلاق

Trouxe uma faca para o caso de algo correr mal e correu.
جلبت سكيناً في حالة صار شيء بشكل خاطئ وقد حصل بالفعل.

A mãe diz que uma faca debaixo da cama diminui a dor.
كانت أمي تقول إن و ضعتِ سكيناً تحت الفراش فسوف يقطع الألم

Era uma faca de caça, com lâmina de 15 cm e a ponta recortada.
كانت سكيناً للصيد بطول 6 إنش ورؤوس مسننه

Se tivesse trazido uma faca maior, talvez tivesse conseguido entrar.
لو جلبتِ سكينا أكبر لحصلت على السرير على الأرجح

Porque tenho uma tigela de Cheerios e não encontrei uma faca.
لإن لدي طبق من كعك الشيروس و لم أجد سكينا

Ninguem faz uma naifa a partir de uma faca velha.
لا يمكن ان تصنع سكينا يدوية من سكين قديمة

O Curtin foi para o Afeganistão no dia 12 de Setembro só com uma MP-5, uma faca e um rádio.
كورتين حبس في أفغانستان الثاني عشر من سبتمبر بلا سبب لكن، إم بي 5، سكينة كي بار، راديو

A arma do crime foi provavelmente uma faca comum ou um x-acto.
آداة الجريمة ربما كانت ، سكينة مطبخ ، أو مشرط ورقيّ.

Os media foram impedidos de se aproximar do local do crime e tudo o que conseguimos apurar é que um corpo foi encontrado mutilado pelo que parece ter sido uma faca de caça.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

Nunca se sabe quando uma faca pode vir a calhar.
أنتَ لا تعلم متى يكون السكين في متنـاول اليدين

Se me volta a mentir sobre experiência, o próximo coração que verá será o seu quando eu lho arrancar com uma faca de bifes.
لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم

Diga-lhe que precisa de uma faca pontiaguda e de uma garrafa de vodka.
أخبره بأنك تحتاج لسكين حادة وزجاجة فودكا

Diz o tipo que me apontou uma faca ao pescoço.
هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي

E o tipo que apareceu com uma faca nas costas?
اذن, الشخص الذى ظهر مطعون فى ظهره بالسكين ؟

A Polícia Cientifica disse que era uma faca nova.
تقرير المختبر قال أنّه كان سكّيناً جديداً.

Encontrámos um cadáver com uma faca que continha ADN do Conrad Grayson.
لقد وجدنا جثة لرجل مع سكينه عليها الحامض النووي لكونراد جريسون

Se eles 5 não voltarem em 1 hora. Vou por uma faca na base do teu crânio
لو لم يعُد خمستهم خلال ساعة، فسأغمد سكّينًا في عمق جمجتك.

Roupas quentes, botas, uma faca boa.
بعض الملابس للتدفئة، بعض الجزم وسكين جيد

Pode trazer-me uma faca e um garfo, por favor?
هل يمكنني الحصول على سكين وشوكة, من فضلك؟

Vai buscar uma faca.
اذهب وأحضر سِكِّينًا.