"vezes e" - Traduction Portugais en Arabe

• مرات و
• مرة و
• مرّات و
• مرات ثم
• المرات و
• مرات ولم
• مرة ثم
• مرتان و
• لمرتين
• مرتين و
• مرات وبعد
• مرات وها
• مرة ولم

Os Cylons podiam tê-lo abatido várias vezes e nunca o fizeram.
كان بإمكان السيلونز التخلص منه عدة مرات و لم يفعلوا

Valeu a pena mostrar a casa cinco vezes e esperar...
لقد كانت تستحق عرض المنزل 5 مرات و انتظار

É por isso que casei três vezes e fiquei noiva doze.
لهذا السبب كنت متزوجة ثلاث مرات و مخطوبة 12 مرة

Nos Estados Unidos da América, nos últimos 100 anos, os rendimentos aumentaram 30 vezes, e centenas de milhares de pessoas saíram da pobreza.
في الولايات المتحدة خلال المئة سنة الماضية تضاعف الدخل تلاثون مرة و مئات الاف من الناس خرجوا من مرحلة الفقر

Não! Ofereci-me três vezes e tu insultaste-me.
عرضتُ عليكَ ثلاث مرّات و أهنتَني في وجهي.

Senhora, já tentei 3 vezes, e então liguei para o banco.
حاول ثانيةً سيدتي، جربتها ثلاث مرات ثم اتصلت بالبنك

Mas já me debrucei sobre isto mil vezes e não consigo juntar as peças.
ولكنني راجعت الامر آلاف المرات و لكنني لم اتمكن من تجميع الامور مع بعضها

Fiquei num quarto dum motel, liguei ao Dan, algumas vezes, e depois, por volta da meia-noite, ligue mais uma vez.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Eu só ouvi a história mil vezes, e acho que a história fica distorcida ao longo do tempo, mas aconteceu.
لقد سمعت فقط القصة عدة مرات و أعتقدت أن القصة سوف تتناسى مع مرور الوقت هذا ما حدث

Batemos três vezes e dizemos que somos amigos do defunto.
سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي

Entregaste drogas seis vezes e não sabias?
أنك أوصلت الأدوية 6 مرات و لم تكن تعرفها؟

Toda a gente respire bem fundo três vezes... e vão. Vamos conseguir.
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا

Saimos três vezes e deu-me a sua programação.
انظري جيدا , نحن خرجنا ثلاث مرات و هي قالت أنها تحمل جدول أعمالها

Já lá estive várias vezes e não vi nenhum ser vivo.
لقد ذهبت إلى هناك أكثر من مرة و لم أرى أى شئ يعيش هناك

Escrevi isto uma dúzia de vezes e uma dúzia de vezes a deitei fora.
كتبت تلك الرسالة أثنا عشر مرة و لقد رميتها أثنا عشر مرة

- Não. Ofereci-me três vezes e insultaste-me.
عرضتُ عليكَ ثلاث مرّات و أهنتَني في وجهي.

Devo-lhe ter ligado uma dez vezes, e passado uma hora comecei a ficar preocupado.
لقد إتصلت عشر مرات ثم بعد ساعة شعرت بالقلق

Já fiz isto tantas vezes e estou cansado que me trates
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي

Já me pediste ajuda montes de vezes e nunca recusei.
لقد أتيت لي للمساعدة عدة مرات ولم أخذلك أبداً

Eles iam violá-la 50 vezes e cortar-vos a cabeça!
كانوا سيغتصبونها "50" مرة ثم يقطعون رؤوسكم اللعينة

O FBI confirmou duas vezes e voltou a confirmar, até ao milissegundo.
المباحث الفدرالية تحققه من مرتان و تأكدوا منه. حتى بجزء من الثانية.

Reprovara na faculdade não uma, mas duas vezes, e talvez até uma terceira vez, da qual não vos irei falar.
وتركت الجامعة ليس لمرة واحدة بل لمرتين وربما لمرة ثالثة ولكنني لن أقول لكم عنها.

Para última refeição, a condenada serviu-se duas vezes e três.
لعشائها الأخير المرأة المدينة مارست الجنس مرتين و ثلاثة

É o único homem que sabia o que eu queria sem eu ter que dizer três vezes e depois desistir.
أنت الرجل الوحيد الذي عرف ماذا أريد، بدون أن يجعلني أخبره بهذا ثلاث مرات وبعد ذلك أستسلم

O primeiro grupo feminino a ganhar um título nacional, título que já defenderam três vezes e aqui estão elas, a actuar no aniversário do Presidente dos EUA!
متصدرين البطولة ثلاث مرات وها هن الآن... يغنين لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية في يوم مولده

Já lá fui 50 vezes e nunca está trancado, não são desconfiados
لقد ذهبت الى هناك حوالى 50 مرة ولم تكن مغلقة أبدا