"çıkmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نخرج من
• الخروج من
• نغادر
• للخروج من
• نرحل من
• الرحيل من
• نذهب من
• أن نخرُج
• وصلنا إلى نصبح خارج
• وخرجنا بدون متاعب
• نذهب للخارج
• نخرج هناك طريق للخروج
• الصعود إلى
• أن نبتعد
• أن نخرجك

Aslında kötü hiçbir şey olmadı. Buradan çıkmamız lazım şimdi.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Buradan çıkmamız ve bir gölde yüzdüğümüz için cezalandırılmamız gerekiyor..
يجب أن نخرج من هنا ونعاقب بسبب السباحة في البحيرة

Hayır, şimdi onun evinden çıkmamız gerekiyor. Nahoş bir durum.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Hatta öyle yakışıklı görünüyorsun ki, bu odadan çıkmamız lazım yoksa galayı kaçıracaksın.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

Çok açım! Odaya çıkmamız lâzım.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

Polisler dediler ki, binada bomba olduğundan bizim çıkmamız gerekiyormuş.
.الشرطة قالت بأنه علينا أن نغادر هناك قنبلة في البناية

Buradan çıkmamız gerek. Çıkalım. Ben toplanmaya başIıyorum, Haşmetmeapları.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Burdan çıkmamız gerekecek. Bu binadan dışarı çıkmamız lazım!
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى

Bu ülkeden canlı çıkmamız için dua et yeter.
من الا فضل أن تصلى لله أن نخرج من هذة البلاد أحياء0

Haydi. Hayatım, buradan çıkmamız gerekiyor.
هيّا حبيبتي , يجب أن نخرج من هنا , موافقة؟

Ben iyiyim. Bur'dan çıkmamız lazım. Aang nerede?
انا بخير، يجب ان نخرج من هنا الان، اين انج؟

Sonra açıklarım. Ama hemen şimdi burada çıkmamız gerek.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Buradan dışarı çıkmamız gerek! Bir saniye bile ateş etmeyi kesmiyorlar.
هياعلينا الخروج من هنا سيبدأ بالأطلاق علينا في اية لحظة

Bana ve kardeşime buradan çıkmamız için yardım etmelisin.
عليكِ أن تُساعديني و أخي في الخروج من هذا المكان

Buradan çıkmamız gerek.Kapıları açacak bir kod yazdım.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا لقد قمت بعمل كود صغير لفتح جميع الأبواب

Hepimize bulaşmadan önce buradan çıkmamız lazım.
يمكن أن نتعرض جميعاً للعدوى الأن يجب علينا الخروج من هنا

Ediyoruz.İlerlemeye devam etsinler. Dışarı çıkmamız lazım.
سنقوم بذلك ، دعهم يغادرون يجب علينا الخروج من هنا

Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. Ama hemen çıkmamız gerek.
كل شيء سيُصبح بخير أعدكم بذلك، ولكن يجب أن نغادر حالاً

Gün ağarana kadar Majestelerini buraya getireceksem hemen çıkmamız gerekiyor.
علينا أن نغادر الآن إذا كنا ننتوى العوده بالملك هنا قبل بزوغ الفجر

Amerikan ordusu hoparlörlerle dışarı çıkmamız için çağrı yapıyordu.
كان بمقدورنا سماع أفراد من الجيش الأمريكى يدعوننا عبر مكبرات الصوت للخروج من مخابئنا

Deli değilsin ama buradan acilen çıkmamız lazım.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

- Şansımız dönüyor sonunda. - Buradan çıkmamız lazım.
ـ إنه مثير للإعجاب ـ يجب علينّا الرحيل من هنا، يا رجل

Buradan çıkmamız gerekecek.
يجب ان نذهب من هنا

Hayır... Buradan çıkmamız lazım! Buradan çıkmamız lazım!
لا , علينا أن نخرُج من هُنا علينا أن نخرُج من هُنا

- Hemen buradan çıkmamız gerekiyor.
- وصلنا إلى نصبح خارج هنا بأسرع ما يمكن.

Girmemizle çıkmamız bir olur.
وتزهر، وتستمر حياة الغابة وهكذا نكون دخلنا وخرجنا بدون متاعب

Koşmak istiyorsan dışarı çıkmamız lazım.
هذا لسباقات الجري, إن أردت مسابقتي علينا أن نذهب للخارج

çıkmamız lazım.
يجب أن نخرج هناك طريق للخروج

Oraya zamanında çıkmamız imkansız!
لا يمكننا الصعود إلى هناك في الوقت المناسب

Buradan gitmemiz gerek. Sokaklardan çıkmamız gerek.
يجب أن نبتعد من هنا يجب أن نخرج من الشارع.

Hemen çıkmamız gerekiyor, efendim!
يجب أن نخرجك حالاً من هنا يا سيدى