"çantam" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبتي
• حقيبة
• حقيبتى
• محفظتي
• محفظتى
• بحقيبة
• وحقيبتي
• عدّتي
• أين الحقيبة

Şimdi sen kazansan bile, benim çantam senin çantanın canına okur.
لكن لعلمك، حتى لو إنتصرتي الآن، حقيبتي سوف تركل مؤخرة حقيبتك.

Patsy, sola bak. Allan Karlsson ve yanında çantam var. Soldaki arabada!
باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي

999'u arayın, kalp krizi olduğunu söyleyin. Tom, çantam lazım!
أطلبي الطوارئ أخبريهم انها أزمة قلبية ، توم أحتاج حقيبتي

Yukarı taraf, mavi dalgıç. Hâlâ alet çantam için bekliyorum.
ظهر السفينة , هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

Kendi çantam zannettim, ama aslında para çantasıymış.
لقد وضعت لعبة فيفى داخلها ظنا منى أنها حقيبتى ولكنها فعلا كانت حقيبة المال

İşte bu da o sabahtan kurtarılan çok sevgili çantam.
وهاهي حقيبتي الحبيبة، أيضاً تم العثور عليها ذاك اليوم.

İyi de çantama bunu ne ara koydu ki? çantam tüm gün yanımdaydı. Berberdeyken bile.
حقيبتي كانت معي طيلة اليوم، بإستثناء عندما كنت عند الحلّاق

Benim çantam...titriyor mu?
ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه

Benim çantam, titriyor muydu? 10'da 9, elektrikli tıraş makinesidir;
ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه

Karmaşık ameliyata ihtiyacı var, kan nakline buradaki tek şeyim tıbbi çantam.
يَحتاجُ لجراحةً معقّدةً ونقل دَمٍ وكُلّ ما لديّ هو حقيبتي الطبيةُ

çantam her zaman hazırdır, macera ve yeni ufukların keşfi için her zaman da hazırımdır.
حقيبتي مستعدة دائماً، وأنا على استعداد دائم للمغامرة واستكشاف آفاق جديدة.

Bu benim doğal afet çantam.
هذه حقيبتي المعبأة في حالات الاخلاء والكوارث

Joel, o benim çantam. Muhtemelen onunkine benziyor.
جويل , انها حقيبتي انها فقط تشبه حقيبتها

Hayır. Üzgünüm ama çantam da arabadaydı.
اوه لا انا خائف من أن يكون في حقيبتي على العربه

Kahretsin. Makyaj çantam banyoda kaldı.
تباً، لقد تركت حقيبتي الاسفنجية في دورة المياه

Bir ara çantam çalınmıştı, ve polis çok kibardı.
لقد سرقت حقيبتي مرة ولقد كان الشرطي رائعاً

..ve uzunca bir süre sadece ben vardım.. ..sırt çantam ve kurupastalarım..
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

Bir çantam var, şüpheli bir havam var.
في أيامنا يعتبر شخص منتظر مع حقيبة أوراق مشبوهاً

çantam geldi mi diye aşağı indim, ama gelmemiş.
ذهبت لطابق السفلى للرؤية إذا كان لديهم حقيبتى ، لكن لم أجدها

Anladın mı? Yani çantam onlarda. Adım ve adresim içinde.
لقد أخذوا محفظتي مع أسمي و عنواني

çantam! Çantamı Bronze'da unuttum. Getirir misin?
محفظتى ، لقد تركت محفظتى في (البرونز) ، هل يمكنك أن تحضرها لى

Küçük siyah bir defterim var, şiirlerim içinde bir çantam var, diş fırçam ve tarağım içinde!
اخرجت كتاب شعري الأسود الصغير و وضعت بحقيبة فرشاة أسناني وأمشاط لي

Çiçekli elbisem, yılan derisi sandaletlerim, boncuklu çantam.
فستاني الزهري، وصندل من جلد الثعبان وحقيبتي من الخرز

Çamaşır suyu testi yapacağım. Alet çantam çalınmasaydı gerek kalmazdı.
أعدّ اختبارًا للمبيّض وهو ما لم أكن لأضطرّ إلى فعله لو لم تُسرق عدّتي

Akash, mayomu koyduğum çantam nerede?
آكاش أين الحقيبة التي بها ملابس السباحة ؟