"öğrenmesi" - Traduction Turc en Arabe

• يتعلم
• يكتشف
• التعلم
• يتعلّم
• ليتعلمه
• ليتعلم
• يتعلموا
• لتعلم
• يتعلمه
• تتعلم كيف
• لتعلّم
• للتعلم
• تعلم
• معرفتها
• يتعلمها

Yarına kadar da öğrenmesi mümkün değil, ne dersin Jack?
وبالتاكيد لا يمكنه ان يتعلم هذا غدا , أيمكنه ؟

İşte bu, adamımızın gideceği yerde nasıl masturbasyon yapmasını öğrenmesi gerekecek.
اجل يبدو ان هذا ما فعله يجب ان يتعلم كيف يستمن

Hayatında istediğin en son şey Federal oğlunun yaptığımızı öğrenmesi olur.
آخر شيء تـُريده أن يكتشف أبنكُ الفدرالي ما فعلناه في السابق

Bu konseptin yer aldığı en etkileyici alanlardan bir tanesi ise makine öğrenmesi.
من اكثر المجالات المذهلة التي تعمل فيها هذه الخاصية هو مجال التعلم الآلي

Endişelenmeyin.Ben onunla konuşurum. öğrenmesi gereken tek şey bu kadına katlanmak.
لا تقلقي,سأتحدّث معه,هو فقط يحتاج أن يتعلّم أن يوقف تلك المرأة

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Yani, bir çocuğun konuşmayı öğrenmesi ne kadar zaman alır bir düşünün.
أعني، فكروا فقط كم من الوقت يستغرقه طفل ليتعلم الكلام.

Ya hemen buradan gitmeliyiz ya da kurt adamlar çıldırıp bizi öldürmeden, birinin en kısa sürede şeytan çıkarma ayininin nasıl yapıldığını öğrenmesi gerekiyor.
إما أننا نحتاج إلى الخروج من هنا أو أنه يجب على أحد أن يتعلم تعويذة فى أقرب وقت ممكن قبل أن يُجن المذءوبون ويقتلونا

Kalbinin üzerinde fazladan yük olmadan nasıl atacağını öğrenmesi gerek.
يحتاج قلبها لأن يتعلم كيف ينبض بدون تلك الحمولة الزائدة

Bu küçük bir çocuğun bir kaç kelime söylemesini öğrenmesi gibi bir sey.
وهو في ذلك يشبه طفلًا صغيرا يتعلم كيف ينطق بعض الكلمات

Şimdilik, bilgisayarın her resimden insanlar tarafından oluşturulmuş kadar iyi cümleler öğrenmesi gerek.
الآن، على الحاسوب أن يتعلم من الصور وكذلك جُمَل اللّغة الطبيعية التي أحدثها البشر

Küçüklerin kendini korumayı öğrenmesi önemli.
معلم لعين ؟ من المهم أن يتعلم الصغار كيف يدافعون عن أنفسهم

Eğer bu kiralık katil bir iblis tarafından tutulduysa P. Halliwell'in hâlâ hayatta olduğunu öğrenmesi ve başka birini göndermesi an meselesidir.
فهي مسألة وقت فحسب حتى يكتشف بأنّ، ب. هالوويل

Bunu birinin öğrenmesi sadece an meselesi.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك.

Daha iyi anlamak için bu derslerden biri olan, meslektaşım ve ortak kurucumuz Andrew Ng tarafından verilen Makine öğrenmesi dersine göz atalım.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

Ülkesi için savaşmayı öğrenmesi gerek... ..özgür bir adam olarak büyümeli.
يحتاج أن يتعلّم كيف يحارب من أجل بلادنا، ويصبح رجلاً حرّاً.

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Bisikleti kullanmayı öğrenmesi sekiz ayını aldı.
استغرق ثمانية أشهر ليتعلم فقط كيف يركب دراجة.

Bu ülkedeki her kadın, erkek ve çocuğun, İspanyolca öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum.
أنا أعتقد أنّ على كل رجلٍ، امرأةٍ وطفلٍ في هذه البلاد، أنْ يتعلموا التحدث بالإسبانية

Herhanbir şeyi kurtarmadan önce öğrenmesi gereken pek çok şey vardı.
إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Yeni ejderha süvarilerinin öğrenmesi yıllar alır ama sen içgüdüyle keşfettin.
ما يتعلمه الفرسان خلال سنوات عرفته بغريزتك

O kadının bornoz bağlamayı öğrenmesi lazım.
تلك المرأة عليها أن تتعلم كيف تربط الرداء.

Çok iyi bir aşçıdır. Yalnız, nasıl servis yapılacağını öğrenmesi gerekiyor.
إنه طبّاخ بارع ولكنه بحاجة لتعلّم الكثير عن فن التقديم.

Almanca öğrenmesi en zor dillerdendir.
أتعلمين، اللغة الألمانية واحدة من أصعب اللغات في العالم للتعلم

Onların da anatomi ve fizyoloji öğrenmesi gerekiyor.
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.

Onun Averium'u olmadan, onun bilgisini bekleyenler başka bir Urrone'nun öğrenmesi için 12 yıl daha beklerler.
بدون أفيريومها،أولئك الذين ينتظرون معرفتها لبحثهم يجب أن ينتظروا 12 سنة لأوررون آخر للتعلّم

Bir yavrunun öğrenmesi gereken en önemli şey denizde nasıl sağ kalacağıdır.
واحد من أهم الدروس على الجرو أن يتعلمها هو كيف ينجو وسط البحر