"şey söylemek" - Traduction Turc en Arabe

• قول شيء
• أقول شيء
• أقول شيئا
• قول شئ
• أخبرك بشيء
• اقول شيء
• يقول شيئاً
• قول شيئ
• أقول شئ
• اقول شيئاً
• يقول شيئا
• تقول شيئاً
• شيء لأقوله
• بقول شيء
• لقول شيء

Sende benim karım hakkında kötü bir şey söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك لا أهتم

Güvenli değildi. Adil de değildi. Bir şey söylemek zorundaydım.
لم يكن آمنا، لم يكن عدلا، وكان علي قول شيء.

Olimpiyat adaylığımız hakkında son bir şey söylemek istiyorum.
والآن أودّ أن أقول شيء أخير لممثلينا في الألعاب الأولمبية

Bir şey söylemek istersiniz diye kalem ve kağıt getirdim.
احضرت وسادة وقلم، في حال كنت أريد أن أقول شيئا.

Ama şimdi, şu Şerifinize dönersek ki elbette onun aleyhine bir şey söylemek istemem ama çevrenizde kurtulmak istediğiniz itler varsa niçin onun evine götürüp, bununla baş edebiliyor mu diye bakmıyorsunuz.
لكن الآن ، إن مأموركم هذا بالطبع لا أريد قول شئ ضده لكن إذا كان لديكم أى مغفل تريدون التخلص منه

Sana bir şey söylemek istiyorum. Bu bir süredir üzerime ağırlık oluyordu.
أريد أن أخبرك بشيء ما، هذا الأمر يؤرقني منذ زمن،

Bir şey söylemek istiyorum ondan sonra ne yapman gerekiyorsa yaparsın.
أنا اريد ان اقول شيء ثمّ افعل ماتريد فعله.

Eğer sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Bir dakika içinde gideceğim, bir şey söylemek istiyorum.
سأصطحبه إلى المنزل حالاً ولكنني أود قول شيء

Bu öğleden sonra sana bir şey söylemek istemiştim ama ayrılacağını duyunca vazgeçtim.
هذا الظهر أردت قول شيء لك وعندما عرفت بمغادرتك تراجعت

Bir şey söylemek istememiştim, ama kendiliğinden gelişiverdi.
لم أكن أريد قول شيء لكن كنت أتذكر باستمرار

Bir kıza bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء الى الفتاة اللتي اتصلت من كلية سملا

Bu gece aranızdaki seyircilerden birine çok önemli bir şey söylemek için yüzlerce kilometre kat ettim.
لقد قدت مئات الأميال كي أقول شيء خاص للغاية لشخص بين هذه الجماهير، الليلة

Daha önce hiç söylemediğime yemin edebileceğim bir şey söylemek üzereyim.
أنا على وشك أن أقول شيئا قد أقسمت على عدم قولة

Ne yapacağın umurumda değil, ama bir şey söylemek zorundayım.
لا يهمني ما تفعله لكن لا بد لي من قول شئ واحد

Frances bir şey söylemek istiyorum böylece bu durumu ileriki günlerde kabullenebilirsin.
فرانسيس)، أردت أن أخبرك بشيء) حتى يكون لديك عدة أيام لترتيب أمورك:

Annemin önünde bir şey söylemek istemedim, ama Ian cep telefonumu aradı.
لم اكن اريد ان اقول شيء امام امي لكن ايان أتصل على بغرفتي

Başka kimse yok. Durun, bir şey söylemek istiyor.
أنا لوحدي هنا إنتظري، يريد أن يقول شيئاً

Bir şey söylemek istiyorum. Bu dövüşe katılmayı sadece şiddeti durdurmak istediğim için kabul ettim.
أريد قول شيئ واحد ، لم أوافق على هذه المضاربة إلا من أجل إيقاف العنف

Tek bir şey söylemek istiyorum - şimdi evde olan karıma.
أريد أن أقول شئ واحد فقط لزوجتى بالمنزل

Barda bir şey söylemek istedim, ama yaptıklarımdan çok utanıyordum.
اريد ان اقول شيئاً للحانات لكن اشعر بالخجل لما فعلت

Sanırım Rhett Baker birkaç şey söylemek istiyor. Rhett?
أعتقد أن"ريت بيكر" يريد أن يقول شيئا , "ريت"؟

Bir daha bir şey söylemek istediğinde, söyleme.
أي وقت تشعر أنك تريد أن تقول شيئاً فقط إصمت

Bu akşamki oylamaya geçmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
قبل التصويت الليلة لدي شيء لأقوله

Tabii ki sana söyleyecektim. Sadece işler kesinleşene kadar bir şey söylemek istemedim.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

Bir şey gördüğümüzde, bir şey söylemek için cesaretimiz olmalı, sevdiğimiz insanlara bile.
عندما نرى شيئًا ما، علينا أن نتحلى بالشجاعة لقول شيء ما، حتى للأشخاص الذين نحبهم.