"- ben" - Traduction Turc en Arabe

• أنا
• انا
• وأنا
• لقد كنت
• بن
• وانا
• أَنا
• إنّي
• لا
• ني
• لم
• إنني
• إنّني
• كنت على
• أنني

- Ben evli bir kadınım. - Sanırım, düşündüm de.
ـ أنا إمرأة متزوجة ـ فكرتُ في ذلك ، أيضاً

- Akdeniz bu taraftandı. - Ben kumarbazım. Buradan gidelim.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا

- Sabah 5'e kadar uyumadım. - Ben hiç uyumadım.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

- Ben sana hep tatlısın diyorum. - Biliyorum. Sadece dalga geçiyorum.
من الجيد ان يكون لي لقب الحلو انا القبك بالحلو طوال الوقت

- Ben sadece kafamın içinde bunu anlamaya çalışıyorum Sizi anlıyorum.
أنا فقط أطرح الموضوع لأني لم أجد تفسيراَ له في ذهني

- Ben bakarım, ben bakarım. - Hayır, ben bakacağım.
أنا سوف أجيب , سوف أجيب لا، لا، أنا سأجيب.

- Oğlunuzu sevmiyorum. - Ben de. Ne demek istiyorsun?
أنا لا أحب ابنك ولا أنا, ما الذي تريدين توضحيه؟

- Bilginize, 150 feet teyim. - Ben 3. caddedeyim.
لمعلومك، أنا بإرتفاع 150 قدم وأنا في زاوية الجادة الثالثة

- Ben kimseyi anlamam. - Ama bunu yapacaksın değil mi?
ـ أنا لا أفهم أيّ أحد ـ لكن هل ستفعل هذا؟

- Ona bana anlattıklarını söyle. - Ben kimseye, kimseyi öldürün demedim.
ـ أخبرُه ماذا قلت لي ـ أنا لم أَطْلبَ قتل أي أحدِ

- Bunu duyduğuma üzüldüm. - Ben üzülmedim. Piçin tekiydi.
أنا أسف لسماعك هذا لا تلقى بالا فقد كان مغفلا

- Seni istiyorum. - Ben her isteyenle beraber olmam.
ـ أنا أريدك ـ أنا لست بحاجه لأن يريدنى أحد

- Onu iki gündür görmüyorum. - Ben de seni arayacaktım.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

- Ben öyle yapmıyorum. Güveniyorum-- - Birşeyler yapmamız lazım !
أنا لا أدعي، بل عندي ثقة علينا فعل شيء ، روبرت

- Tatlım çok üzgünüm. - Ben de çok üzgünüm.
ــ عزيزتي ، أنا جد آسفة ــ أنا آسفة أيضا

- Bu manzarayı hep çok sevmişimdir. - Ben de severim, doktor.
ـ لقد أحببت هذا المشهد جدا ـ أنا أيضا أحبه يا دكتور

- Ben oraya koymadım. Yemin ederim... - Lütfen sessiz olur musunuz?
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

- Ben hiçbir şey bilmiyorum. - Bunu tekrar söyleyebilirsin.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

- Bizi tanımadığına sevindim. - Ben kısmen hayranıyım onun.
حسنًا, انا سعيد لأنه لا يعرفنا, انا اقدرة نوع ما

- Ben de kurt adamın cevizlerine... - Şişko Çocuk, sus. Tamam mı?
وأنا رفست المذؤب في ناردة يا طفل يا سمين، ضعة في الحقيبة اوكي؟

- Herkes. - Ben ne yaptığımı biliyorum. - Hayır!
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله

Onlar hakkında bildiğim her şeyi sizin öğrendiğiniz gibi öğrendim. - Ben.
كل شيء اعرفه عن السباكون عرفته بنفس الطريقة التي تعرفها انت, بن

Baştan aşağı. - Ben garaj ve studyo' ya bakacağım.
انت وانا سوف نبحث في البيت من الاسفل الى الاعلى

- Ben çok, çok, çok, çok üzgünüm... - Anlamıyorsun değil mi.
ـ أَنا جدا جدا جدا جدا اسف ـ يجب ان تشعر بالاسف

- Ben bir sürü fahişeye aşık oldum ama.
إنّي أحبّ بائعات الهوى كثيراً، وأحتاجكَ لتشاركني هذا الحبّ.

- Ben değil, bileğimi sakatladım.
- لَيسَ ني , l حَصلَ على النفقِ الرسغيِ.

- Aptal. Orda değil ki. - Ben gemiyi arıyorum.
يا غبي ، إنه ليس فوق إنني أبحث عن المركبة

- Ben de sizde kalacağımı söyledim. - Harika.
ــ أخبرت أمّي إنّني سأبيت في بيتك ــ رائع

- Ben de eminim arayıp, amirime tek kurallarını da ihlâl ettiğimi söyleyecektir.
أن متأكدة أنها ستفعل لكي تخبر مشرفي أنني إنتهكت القاعدة الوحيدة التي لديهم