"adı" - Traduction Turc en Arabe

• اسم
• إسم
• اسمها
• أسمه
• تدعى
• الاسم
• أسم
• يُدعى
• الإسم
• تسمى
• تُدعى
• الأسم
• باسم
• هو اسمه
• اسمه هو

Bruin Battalion, Bravo Bölüğü benim ait olduğum grubun adı bu.
بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها.

Ailenin adı hala Corleone ve aile meselelerine saygılı olmalısın.
لا يزال اسم عائلتك كورليونى وستديرها على طريقة آل كورليونى

Cadence. Güzel bir isim. Benim amcamın adı da Cadence.
كادنيس، يا له من إسم جميل أتعرفين، عمي إسمه كادنيس

adı her ne ise O sinirlenmeden acele etsen iyi olur.
يجب أن تسرع قبل أن تغضب هذه التي لا أعرف اسمها.

Onun gerçek adı ne? Çocuklar onun gerçek adını biliyorsunuz.
إذن أنت لم تذهب إلى الكلية ماذا كان أسمه الحقيقي؟

Çoğu ayakkabının dış tabanı sertleştirme adı verilen bir süreçten geçen kauçuktan yapılmıştır.
تُصتع معظم النعال الخارجية للأحذية من المطاط الذي خضع لعملية معالجة تدعى الكبرتة.

Hataları her yerde görmek mümkün, dökümanlarda, kaptanın adı yanlış olabildiği gibi, bazı botlar aslında denize hiç açılmamış.
هناك أخطاء في كل مكان، أخطاء في المستند، وهو الاسم الخاطئ للقبطان، وبعض القوارب لم تذهب ابدًا إلى البحر.

Kraja Petrol Şirketi adı altında bekleyen bir uçak var.
هناك طائره مستأحره فى انتظارك تحت أسم شركة كراجا للبترول

O halde sana John Russell diyeceğiz. Apaçi adı yok, takma ad yok.
إننا نستعمل اسم جون روسيل لا أسماء قطاع طرق و لا أسماء رمزية

Bir sürü renkli topla oynanan bu oyunun adı ne?
ما اسم لعبة بها العديد من الكرات الملونة متل هذه

Ve ıslah evlerinde. Sayabileceğimden çok fazla adı var. İşte burada.
وقد تربى عند العديد من العائلات وحصل على اكثر من اسم

Evet ama cadde üstünde olmalı, oysa caddenin adı yok.
أجل، لكنها تقع على شارع، وأنت لا تعرف اسم الشارع.

Tam adı Roxanne Hardy. Bilinen son adresi Cloverdale California.
اسم كامل روكسان هاردي معروف آخر مرّة عنوان، كلوفيردال، كاليفورنيا

Haberlerden de duymuş olabilirsiniz ama patakladığı dallamanın adı Paul Aufiero.
كما علمتم من الأخبار إسم الأحمق الذى ضربوه يدعى باول أوفيرو

Notun arkasında onlar için çalışan gardiyanın adı ve adresi yazılı.
ستجد في الخلف إسم وعنوان الحارس الذي يعمل مع هذا الشخص

adı Siri Albert. 25 yaşında. Manassas'ta oturuyor. Fizik terapi uzmanı.
اسمها سيري البرت عمرها 25 تعيش في مانساس وتعمل كمعالجة طبيعية

Şey, sahne adı bu. Bir oyuncu. Ya da oyuncuydu.
حسنا ذلك اسمها على المسرح فهي راقصة او كانت راقصة

adı Darcy. Muazzam bir serveti ve Derbyshire'da büyük bir malikanesi varmış.
أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير

Bunun adı Striptiz Bulmacası. Biz yaptık. Bando Kampı geleneğidir.
تدعى ستريب تريفا، نحن اخترعناها إنها من تقاليد مخيم الباند

Bazen doğum günü şarkısını söyleyebilmek için pastadaki adı okumam gerekiyordu.
أحياناً كنت أضطر لقراءة الاسم الموجود على الكعكة لأعرف لمن أغني

Tamam, evet, efendim. Ne damar vardır? senin geminin adı ne?
حسناً ، سيدي ، على إي سفينة أنت، ما أسم سفينتك؟

Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.
و اعتقدنا أن الأمر له علاقة بالبروتين الذي يُدعى بـ أي إم بي كاينيز .و هو بروتين الطاقة

Evet, adı Woodson İngiltere'den itibarını kaybetmiş olarak ayrılmış bir adam!
انه ودسون ودسون هو الإسم غادرَ إنجلترا تحت سحابة من العار

Kronik ses kısıklığı sessiz tiroidit olgusu adı verilen bir rahatsızlığın belirtisidir.
صوت أجش بشكل مزمن هو عارض لحالة تسمى لمرض الغدة الدرقية الصامت

Yani kas geliştirmek için, hipertropi adı verilen bir süreçle kaslarımızın alışık olduğundan daha çok iş hacmine maruz kalması gerekmektedir.
إذاً، لبناء عضلة جديدة، هناك عمليّة تُدعى التضخم، تحتاجها خلايا جسمنا للتعرّض إلى حجم عمل أكبر من المعتاد.

Tüm organizatörlere teşekkürler ve tebrikler Johann Rettenberger, bu adı hiç unutmayacağız.
تهنئة لمنظمي الماراثون مبروك لـ جون ريتنبرجر لابد أن أتذكر هذا الأسم

Çocuğa Erwin adı kondu, ve tüm rahibeler onu sevdi.
الطفل جرى تعميده باسم ايروين و قد أحبّته الأخوات جميعهن

Yanında çalıştığın, şu yeni imar müfettişinin adı ne?
ما هو اسمه على أية حال ؟ مفوض البناء الجديد الذي تعملين لحسابه

adı dilimin ucunda 4 olumlu olumsuzluktan bahsediyordu
اسمه هو على طرف لساني فقد ذكر 4 الانكارات إيجابية