"akıl" - Traduction Turc en Arabe

• العقلية
• العقل
• عقلية
• النفسية
• العقلي
• عقلياً
• الحكمة
• عقل
• النفسي
• المجانين
• العقول
• العقليّة
• العقليه
• الذهنية
• الذكاء

Ve sonra Connie Cardullo bana ailesinin onu bir akıl hastanesine koyduklarını söyledi.
وبعد ذلك قالت لى كوني أن أبويه قاموا بوضعة في مستشفى للامراض العقلية.

Bu seneye kadar aslında hiç bir akıl hastanesine gitmemiştim.
أتعلمين، حتى هذه السنة لم أذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية

Sahip olduğum akıl ve ruh, son kırıntısına kadar... dünyadaki özgürlük davasına adanacak.
كل ذرة أمتلكها من العقل والروح ستكرس لقضية الحرية في جميع أنحاء العالم

Unger akıl Sağlığı Enstitüsü'nün gururu, son lazımlığını boşalttı ve biraz eğlenmek istiyor.
رجل في أقوي صحة عقلية وبدنية وتخلص من كل شئ ويريد الإحتفال بشدة

Ben hastanede yatarken akıl sağlığı adı altında... beynimi kapsamlı bir şekilde incelediler.
عندما كنت اسس هذه الخطة في رأسي كنت ادرس الامر في المصحة النفسية

akıl hastalığım -- aslında akıl sağlığım hakkında konuşmayı planlamıyorum.
مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي

Erik akıl hastanesine yattı, yargıç da tüm velayeti bana verdi.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

Gün geçtikçe daha da kötüleşiyor bir akıl hastanesine yatırılması lazım.
إنه يزداد سوءً ربما عليه الذهاب إلى مستشفى الأمراض العقلية عاجلاً

Burada Bakanlar Kurulu'ndaki herkesin akıl sağlığı raporları da olmalı.
يحتوي ذلك على سجلات الصحة العقلية لجميع أعضاء مجلس الوزراء

İntihar, akıl sağlığı söz konusu olduğunda alışılmadık bir olay değil.
الانتحار ليس حدثًا غير عادي في عالم الصحة العقلية.

Baksana. Bir tanesinin adı akıl Silici. Şu anda pek sorun olmazdı.
هناك واحد هنا يدعى ماحي العقل ربما علي القلق بهذا الشأن الآن؟

Büyük işler başarmam için bana bahşettiğin akıl ve vücut sağlığına minnettarım.
أريد أن أشكرك علي نعمة العقل و صحة الجسد لإنجاز أموراً عظيمة

Aydınlanmış bir akıl Çağı, Kilisenin sıkı denetimi altında hiçbir zaman serpilemiyordu.
ما كان لعصر العقل والدليل التنويري أن يزدهر تحت حُكم ومراقبة الكنيسة

akıl hastanesindeki eski karımdan olabilecekleri aklımın ucundan bile geçmedi.
لم اظن انها مكالمات من زوجتي السابقة من مصحة عقلية

Sürpriz olmadı. Ve eğer meyve sinekleri üzerine yapılan temel bir araştırmanın insanlarda akıl hastalıklarını anlamakla uzaktan veya yakından ilgili olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان

Sizin akıl hastası olduğunuzu ve mallarınızı satacak ehliyette olmadığınızı kanıtlamaya çalışıyorlar.
ويريدون إثبات بأنكِ مختلة عقلياً وأنكِ غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك

Ölçeklendirme: Geleneksel akıl der ki; çok üreterek maliyeti düşür.
القياس: تقول الحكمة التقليدية أن خفض التكلفة يكون بالإنتاج الكثير.

Şu eski gazeteci. Ne vücut, ne de ses, hep akıl.
ذلك مراسل أخبار السفينة السابق لا جسم، لا صوت، كله عقل.

Hiçbir akıl sağlığı uzmanının olmadığı bir dünya gerçeğiydi bu.
وكان الواقع أنه تقريبا لا يوجد متخصصون في مجال الطب النفسي مطلقا

On üç ceset var diyor... ve siz adamın akıl hastası olduğundan şüphelenmiyorsunuz ha?
ثلاثة عشرة جثة فى القبو ؟ . وهذا لا يوحى لكم بأنه شخص من بيت المجانين

Ben sahip olduğumuz en önemli altyapının aklımız olduğunu, eğitimli akıl olduğunu düşünüyorum.
أود أن أقول أن أهم بنية تحتية لنا هي العقول، العقول المتعلمة.

Konu silahlı şiddet olduğunda eğer kendi akıl sağlığımızla ilgili zayıflıklarımızı kabul etmezsek akıl sağlığı tartışmalarının bir anlamı olmaz.
عندما يتعلق الأمر بالعنف المسلّح، فإنه يفشل الجدال حول الصحة العقليّة إذا لم نعترف بأوجه ضعفنا الشخصية أمام الأمراض العقليّة.

Bana, kendi akıl sağlığından şüphelenecek kadar müthiş bir buluşun eşiğinde olduğunu söyledi. Gözlerinde garip bir bakış vardı.
قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه

İmparatorun sarayı, yalnızca entrikalar ve akıl oyunlarıyla dolu bir yere dönüştü.
محكمة الإمبراطور كانت مجرد مكان للمؤامرات و الألعاب الذهنية

Sadece Benz'in, Ford'un ve Musk'ın dehalarından değil, modern araba üzerinde çalışmış olan tüm insanların ortak akıl ve emeğinden istifade ettik.
لم نستفيد فقط من عبقرية بنز و فورد و ماسك و لكن من الذكاء و العمل الجاد لجميع اﻷفراد الذين عملوا على السيارات الحديثة