"akıllı" - Traduction Turc en Arabe

• ذكية
• الذكية
• الذكي
• ذكياً
• أذكى
• الذكاء
• ذكاء
• ذكيا
• ذكى
• ذكيّة
• ذكيّ
• ذكيه
• حكيم
• بذكاء
• الحكيم

akıllı lambalar, akıllı kilitler, akıllı tuvaletler, akıllı oyuncaklar, akıllı seks oyuncakları.
هنالك أضواء ذكية، أقفال ذكية، مراحيض ذكية، ألعاب ذكية، ألعاب جنسيّة ذكية.

ERVIS, okyanus yüzeyindeki atığı emen ve temizleyen akıllı bir gemi.
إيرفيس هي سفينة ذكية تمتص المخلفات من على سطح المحيط وتنظفه.

Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz.
و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام.

Seçenekler: kapsayıcı yeşil büyüme, akıllı büyüme, dirençli büyüme, dengeli büyüme.
يمكن أن تحقق النمو الأخضر، النمو الشامل، النمو الذكي والمرن والمتوازن.

İkincisi; benlik kavramı, her ne kadar akıllı veya ileri teknoloji olursa olsun, robottaki bir yazılım programına indirgenemez veya yüklenemez.
ثانياً: ما أكونه لا يمكن أن يُختزل أو يتم تحميله إلى برنامج يعمل على إنسان آلي، مهما كان ذكياً أو متطوراً.

Senden daha fazlasını bekliyordum. Bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

Biz bu yapay zekâyı alıyoruz ve daha da akıllı hale getiriyoruz.
وما نقوم به هو أخذ ذلك الذكاء الاصطناعي ونجعله أكثر فأكثر ذكاء.

Bu aslında bu hastayı tedavi etmekte kullandığımız akıllı bir bio-malzeme.
هذه في الواقع مادة حيوية ذكية استخدمت بالفعل لعلاج هذا المريض.

Güzel ya da çok akıllı değilim, lütfen beni yalnız bırakma.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Pekâlâ. Kız kardeşiniz gibi akıllı olacak mısınız bir bakalım.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Bu akıllı bir plan değildi. Gerçekten bizi öldürmek istemiyordu sürece.
لم تكن خطة ذكية إلا إذا لم تكن تريد أن تقتلنا

Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri.
إنها جميلة للغايه, مرحه سعيدة و ذكية و مليئة بالمفاجئات

Eğer akıllı biomateryalleri kullanamıyorsak sizin kendi hücrelerinizi kullanmayı tercih ediyoruz.
ولو لم نستطع استخدام المواد العضوية الذكية فنفضل إستخدام خلاياك الخاصة

Bunlara "akıllı telefon" diyorlar ama sadece aptallar dersimde kullanır.
يدعونهم الهواتف الذكية ولكن الحمقى فقط من يستخدمونهم في صفي

akıllı bir oyuncu her zaman sağlam bir el tutmayı başarır ve önündeki her fişe baktıkça aklını kaybeder.
اللاعب الذكي بامكانه أن يكسر قوة أوراق منافسه ثم يقوم بالهجوم و يفقد عقله مع كل فيش يظهر أمامه

Çok akıllı biri değil ama işin o kısmında fena sayılmaz.
نعم، إنه ليس بذلك الذكي ولكنه جار جيد في الشقة المجاورة

Sadece tanrının seni yarattığı kadar akıllı olabilirsin. Yada olamazsın.
تستطيع أن تكون ذكياً بقدر ما خلقك الله, أو بدون

Şu anda en akıllı, duygulu, hasta, konuşan maymuna bakıyorsun.
انت تنظر الى أذكى الأكثر لؤما, الأكثر مرضا قرد متكلم

Mimarlar daha çevreci, daha akıllı ve daha rahat binaları yapmayı zaten biliyorlar.
يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام.

Şimdi dinle beni, oğlum. Her zaman düşündüğün kadar akıllı değilsin.
اسمعنى يا ولدى, انت لست ذكيا فى شتى الأمور كما تعتقد

akıllı bir polisin benim için yapabileceği çok şey var.
هناك العديد من الأشياء يمكن لشرطى ذكى ان يقدّمها لى

Ayrıca kızı telefonunun wi-fi'ını ve bluetooth'unu kapatacak kadar akıllı.
وهي ذكيّة بما يكفي لإبقاء شبكتها اللاسلكيّة والبلوتوث بهاتفها مُقفل.

Eskiden herkes, gereğinden fazla akıllı olduğunu söylerdi.
حسناً, لطالما الجميع قال بانك ذكيّ جداً من أجل مصلحة نفسك

Yani, bırakmış olabileceği her hangi bir dijital izden kurtulacak kadar akıllı olmalı.
اعتقد انها ذكيه بما الكفايه لتخلص من اي بيانات اذا تركتها سيتم تعقبها

Oranın en önemli insanıydı. akıllı ve yeteneklidir, güçlü bir etkisi vardır.
كان أهم رجل هناك انه قدير ، حكيم ، له تأثير قوى

Bunu yaparak oldukça fazla eğleneceğiz ve bu bize risk almanın ve gerçektenin akıllı riskler almanın önemini öğretti.
سنحصل على الكثير من المتعة بالقيام به ، ولقد علمنا أهمية المجازفة ، المجازفة بذكاء

akıllı bir adam suyu geçmeyi öğrenene kadar köprüleri atmaz.
الرجل الحكيم لا يحرق جسوره حتى يتأكد من عبوره الماء