"akıllı bir" - Traduction Turc en Arabe

• ذكية
• حكيم
• ذكي
• ذكى
• الحكيم
• وذكية
• حكيماً
• حكيمة
• ذكيّ
• اذا تعقلت
• الذكي الذي
• مع الدماغ

ERVIS, okyanus yüzeyindeki atığı emen ve temizleyen akıllı bir gemi.
إيرفيس هي سفينة ذكية تمتص المخلفات من على سطح المحيط وتنظفه.

Bu aslında bu hastayı tedavi etmekte kullandığımız akıllı bir bio-malzeme.
هذه في الواقع مادة حيوية ذكية استخدمت بالفعل لعلاج هذا المريض.

Sizin gibi akıllı bir adamdan bunu duymak şaşırttı beni.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

Danny, sen ne yaptığını bilirsin. Her zaman derim ki, Danny akıllı bir çocuktur.
انت تعرف يا دانى اننى اوافق على اى شئ تعمله,فانت رجل حكيم

Sen akıllı bir adamsın. Sen de benim gibi siyasetin içini dışını biliyorsun.
أنت رجلٌ ذكي, تعرف كل عموميّات و خصوصيّات السياسة بنفس الطريقة التي أعرفها.

akıllı bir polisin benim için yapabileceği çok şey var.
هناك العديد من الأشياء يمكن لشرطى ذكى ان يقدّمها لى

akıllı bir adam suyu geçmeyi öğrenene kadar köprüleri atmaz.
الرجل الحكيم لا يحرق جسوره حتى يتأكد من عبوره الماء

Senin, güzel ve akıllı bir kadınla aranı yapmaya çalıştığım için üzgünüm.
سامحني على ترتيب موعد غرامي مع إمرأة جميلة وذكية

Bu akıllı bir plan değildi. Gerçekten bizi öldürmek istemiyordu sürece.
لم تكن خطة ذكية إلا إذا لم تكن تريد أن تقتلنا

Fakat aptal küçük bir kızın fantazilerini değil, yetişkin akıllı bir kızın fantazilerini.
و ليس خيال طفلة صغيرة سخيفة و لكن خيال امرأة ناضجة و ذكية

Çok akıllı bir hamle oğlum. Severek evlenmekten çok daha iyi.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

Zaten Go Nam Soon ve Oh Jung Ho için akıllı bir yol yok, ve bunun üzerine transfer öğrencinin sıkıntıları eklenirse...
أنت حالياً ليس لديك طريقة ذكية من أجل قو نام سون و أوه جونق هو وإذا قام الطالب المنقول بإضافة المشاكل لذلك

akıllı bir adam, sanırım Atilla Han:
قال رجل حكيم أعتقد إنه كان أتيلا الألمانى

Ve bu kadar akıllı bir adamın da ücretli olarak... evimde çalışmasını isterim.
ورجل حكيم مثل هذا، أرغب في أن يعمل في بيتي بأجر

Çok akıllı bir adamsın, Van Helsing... hayatının son anlarını geçiren biri için.
فان هيلسينج, انت شخصاً حكيم جداً بالنسبة لشخص كان يتحتم علية العيش حياة وحيدة

Başkanınız tarafından yapılan akıllı bir konuşmayla tüm bir ulus, bir anda aklandı.
خطاب ذكي واحد من قِبل رئيسك غفر لكل الامة في التو و اللحظة

Profesör, sen akıllı bir adamsın, ama eğer burada kalırsak... bir şey öğreneceksin.
بروفيسور ، أنت رجلٌ ذكي .. لكن علينا البقاء هنا سوف تكتشف شيئاً

Sen akıllı bir çocuksun bebeğim. Sence zayıf yönleri nedir?
أنت ذكى يا صغيرى ما هى نقطة ضعفهم فى رأيك؟

akıllı bir kumarbazsın ama hayatını riske atıyorsun.
بالنسبة لمقامر ذكى فإنك تخاطر بحياتك بشدة

akıllı bir adam bu askerin John'un ölümden olduğunu hatırlardı.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.

Hem güzel, zarif, hem de akıllı bir kız. Kapat konuyu. Kapat.
انها جميلة وذكية وراقية فقط اتركني , اتركني

Gördünüz mü Leydim benimle yeniden yandaş olmakla çok akıllı bir seçim yaptınız.
كما ترين يا سيدتي العزيزة لقد كان رأياً حكيماً منكِ أن تسانديني مجدداً

Arkamda duracak, akıllı bir kraliçe olarak görüyorum seni.
سوف أفكر فيك كملكة حكيمة تقف بجانبى دوما

O akıllı bir çocuk. Bu saçmalıkların hepsini biliyor.
إنّه فتى ذكيّ يعرف كلّ شيء عن ذلك الهراء

Seni her gün yalanlarla doldurarak daha akıllı bir hale gelip gelmeyeceğini ölçtüm.
اطيل حياتك يوما بعد يوم لارى اذا تعقلت

- Bilgisayarlarla ilgili çok şey bilen, akıllı bir adam.
هذا هو الرجل الذكي الذي يعرف كثيرا عن الأجهزة الإلكترونية

akıllı bir filtre.
مرشح مع الدماغ.