"anlaşmamı" - Traduction Turc en Arabe

• صفقتي
• بصفقتي
• إتفاقيّة
• لخرق اتفاقية

Hikayendeki tüm haklarımı ve anlaşmamı nasıl bu ahmak bilginin kucağına attığını anlat bana.
أريدك أن تفسري لي كيف تحولت صفقتي والحق الحصري لي إلى أيدي ذلك الأحمق

Benim anlaşmamı dert edeceğine niye kendin de bir anlaşma yapmıyorsun?
بدلا من أن تقلق حول صفقتي ، لماذا لا تحصل على أحد يكون ملكك ؟

Onlarla olan anlaşmamı, uzun süredir takip etmenizin sebeplerinden birinin bu olduğunu düşünüyorum dolayısı ile onlarla baş edebilirsiniz.
التي جعلتكم تتابعون صفقتي معهم منذ مدة طويلة، إذن تستطيعون التعامل معهم

Ben duş alırken kendi anlaşmamı düşüneceğim.
أنا سأفكر بصفقتي بينمـا أغتسـل

Benim ortaklık anlaşmamı yok edip edemeyeceğimi soruyorsunuz.
تريدُ بأن ترى لو قدرت على قطع إتفاقيّة شراكتي.

Gizlilik anlaşmamı bozup açıklamayacağımı söylediğim şeyleri ifşa etmeye niyetim yok.
ولايوجد لدي أي نية لخرق اتفاقية السرية الخاصة بي وكشف المعلومات وهذا شيء لن أفعله

Jeff À La Carte için ilk anlaşmamı yaparken aynısını yaşadım.
كان رد فعلي مشابهاً حين عقدوا معي صفقتي الأولى.

anlaşmamı kabul edene kadar bir şey söyleyemem.
ليس حتى أحصل على صفقتي.

Benim anlaşmamı çalmaya çalışıyor.
إنه يحاول أن يأخذ صفقتي

Öyleyse Mike ile olan anlaşmamı tek taraflı olarak değiştiriyorum.
لذلك أنا أفكر في تغيير صفقتي مع مايك .

anlaşmamı kabul etti.
وافقت على صفقتي

Ama ben de kendi anlaşmamı yaptım.
لكنّي أبرمتُ صفقتي الخاصّة.

O zaman onunla olan anlaşmamı da biliyorsundur.
إذا ستعرف أن صفقتي معه

Jerry Weiss'le anlaşmamı berbat ettin. Çek defterini çıkar.
لقد أفسدت صفقتي مع (جيري وايس) أحضر دفتر شيكاتك

Kendi anlaşmamı kendim yaparım.
بالإضافة إلي أني عقدت صفقتي بالفعل...

- anlaşmamı kabul edeceksin.
ستعودين لتقبلي صفقتي

anlaşmamı kabul etmeliydin.
كان عليك أنْ تقبل صفقتي

Baker anlaşmamı iptal etti. Yardımına ihtiyacım var.
لقد ألغي (بيكر) صفقتي ،أحتاج مساعدتكم

Ben de kendi anlaşmamı düşünürken seni duş alırken hayal edeceğim.
سأفكر بشأن إغتسـالك بينمـا أفكر بصفقتي

Af anlaşmamı bozmadım.
أنا لم أنتهك إتفاقيّة عفوي