"anladığım" - Traduction Turc en Arabe

• أفهم
• فهمته
• أفهمه
• أتفهم
• فهمي
• افهم
• فهمتُ
• علمي
• اتفهم
• لقد فهمت
• أفهمها
• أَفْهمُ
• أتفهّم
• أعتبر
• افهمه

O halde Anladığım kadarıyla bir konukçu olarak Jolinar'ı siz davet etmediniz.
هل أفهم من هذا أنك لم تقومى بدعوة جولنار لإستخدامك كمضيف ؟

Sesinden Anladığım kadarıyla, bu yaptıkları senin için önemli şeyler.
أنا أفهم من نبرة صوتك أن هذه الاشياء مهمة لكِ

Ayrıca Anladığım kadarıyla, Majesteleri'nin kızlarıyla olan ilişkisini de sürdürüyor.
أفهم أيضا أنها قد حافظت على علاقاتها مع بنات جلالتكم

Burası dansçıların masası ve Anladığım üzere sen bir dansçı değilsin.
هذه طاولة الراقصات, ومما فهمته أنتِ لم تعودي راقصة بعد الآن

- Sakin ol. ...Anladığım kadarıyla uzaya yolladığınız mesaj ile buraya geldiler.
ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء

İyi aile mensupları da bugünlerde meslek ediniyorlar, Anladığım kadarıyla.
أبناء العائلات المُحترمة يحترفون المهن هذه الأيام ، أتفهم ذلك

Benim Anladığım bu güç dinamiği beni bir savcı haline getirdi.
فهمي لديناميكا السلطة جعلتني أصبح مدعيا عاما.

Anladığım kadarı ile sabah toplantıda devriye memurlarının yanlarına uğramışsın.
أفهم أنكِ توقفتي عند ضباط الدورية في موجز هذا الصباح

Genişleyerek inen merdivenle ilgili yazılar okudum sadece, ama Anladığım kadarıyla o merdivenlerden balo elbiseleriyle inmek hanımların hoşuna gidermiş.
لقد قرأت فقط حول السلالم المتتالية ولكن أنا أفهم أن السيدات يحببن النزول عليه. في حفلة موسيقية بالثياب الخاصة بهم.

Anladığım kadarıyla bu delikanlıyı el altından lobi görevlisi olarak almışsınız.
هل أحاول أن أفهم أنك عينتهذاالشابخلسة.. في وظيفة فتى الردهة؟ ..

Anladığım kadarıyla sabah toplantısında devriye ekiplerinin o tarafa uğramışsın.
أفهم أنكِ توقفتي عند ضباط الدورية في موجز هذا الصباح

Abim Panaki Bose matematiği bile zar zor Anladığım halde bana atomları anlatmak için saatlerini harcardı.
أخي الأكبر باناكي بوز أمضى ساعات من وقته ليشرح لي الذرات .عندما كنت بالكاد أفهم أساسيات علم الجبر

Burada tıkladığım bağlantı "sempatik sihir"di; daha çok iki kelimeyi ayrı ayrı Anladığım
الرابط الذي ضغطته هنا "السحر العاطفي" ، غالباً لأنني أفهم ماتعنيه هاتان الكلمتان

Ama Regina Anladığım kadarıyla sen ve kızının babası hastaneden eve döndükten kısa bir süre sonra bazı şüpheleriniz oldu.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى. صحيح؟

Benim Anladığım, eski erkek arkadaşın Wes Perkins'ten saklanıyor olduğun.
مما فهمته هو أنكِ تختبئين من عشيقك السابق ويس بيركنس

Anladığım kadarıyla çelik yelekli altı kişilik bir ekipleri var.
ومما أفهمه لديهم فريق من 6 أشخاص مع واقيات رصاص

Anladığım kadarıyla kasabada da çok pislik var.
ما أفهمه هو أن هذه البلدة مليئة بالقذارة أيضاً

Anladığım kadarıyla bayağı büyük bir iş adamısın. Bu doğru mu, Jim?
أنا أتفهم بأن رجل أعمال مهم جدا هل هذا صحيح، يا جيم؟

Anladığım kadarıyla Alexander, kişinin kendisini... ..özgür iradesiyle... ..bir sanat eserine dönüştürmesinin insana özgü bir şey olduğunu söylemek istedi.
حسب فهمي لكلمات أليكساندر إنّ من المميّزات الخاصة للإنسان القدرة على التّحوّل بإرادته الحرّة إلى عمل فنّي

Anladığım kadarıyla yeni kira kontratının onaylanması için bekliyorsunuz, değil mi?
لهذا ان افهم انك متهتم بان تحصل على عقد ايجار جديد

Ben Rusça konuşmam. Ama Anladığım kadarıyla uluslararası müşterilerle çalışıyormuşsun.
لا أتكلم الروسية، ولكنني فهمتُ أنّكَ تعاملت مع زبائن عالميين

Anladığım kadarıyla oğlunu ziyaret etmek için planlarında değişiklik yapmış.
على حد علمي فقد خرج عن جدول مواعيده ليزور ولده

Anladığım kadarıyla, son görüşmemizden bu yana üç çocuk daha almışsınız.
انا اتفهم انه مطلوب منك ثلاث اطفال ايضاً بعد زيارتي الأخيرة

Matmazel Carroll, Anladığım kadarıyla Lord hazretlerinin kızı burada yaşıyormuş.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Anladığım kadarıyla senin ailenin son gen taşıyıcısı da yardım etmiş
كما أفهمها, مع مساعدة الناقل الأخير من هذا الجين من عائلتك.

Anladığım kadarıyla Scott Gregorio, beyzbol oyuncusu, da sizin öğrencinizmiş.
أَفْهمُ سكوت جريجوريو، البيسبول اللاعب، كَانَ أيضاً طالب لك.

Anladığım kadarıyla belediye başkanını eleştirebilecek bir konumda değilsiniz.
أنا أتفهّم أنك في موقع لا يخولك أن تنتقد المحافظ

Anladığım kadarıyla Krakov'da güzel yemek yok.
أعتبر أن كنت لا تحصل على الطعام الجيد حتى في كراكو.

Benim Anladığım kadarıyla, iki adet taammüden cinayet suçuyla karşı karşıyasınız.
الذى افهمه انك تعلمين بشأن اثنين من القتلة