"arkadaşımız" - Traduction Turc en Arabe

• صديقنا
• صديق
• أصدقائنا
• لصديقنا
• زميلنا
• بصديقنا
• صديقاً
• صديقٌ
• اصدقائنا
• أصدقاؤنا
• وصديقنا
• أصدقاءنا
• صاحبنا
• الصديقات
• صديقاتنا

Şimdi, Polis Departmanı'ndan gelen arkadaşımız benim hakkımda ne dedi?
الآن ، ماذا قال لك صديقنا من مكتب المحاماة عني؟

Anlaşılan sürüngen arkadaşımız... sıcak ve rahat bir spot ışığı bulmuş.
يبدو أن صديقنا الحرشفي قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء

arkadaşımız Travis Berta bugün cezaevinde Aryan Nation'un 6 üyesini öldürmüş.
صديقنا ترافس بيرتا الأعضاء المقتولون الـ6 الأمةِ الآريةِ في السجنِ اليوم.

Ortak bir arkadaşımız seni tanıdığımı söylemiş, Bay Berman beni aradı.
وهنالك صديق لي اخبره انني اعرفك لذلك اتصل بي هذا لصباح

Doktor arkadaşımız kendine zarar vermemen için seni bağlamak zorunda kalabileceğimizi söyledi.
صديقنا الطبيب، يعتقد أنه يجب كبح جماحكِ لكي نبعدكِ عن إيذاء نفسكِ

Venedik ziyafetleri boy ölçüşecek olsa neden arkadaşımız oradan ayrılsın?
إذا كانت ولائم البندقية قابلة للمقارنة لماذا غادر صديقنا دياره؟

Daha sonra, eski arkadaşımız şarap tanrısı Bacchus'a rastlıyoruz.
و لاحقاً ، نقابل صديقنا القديم باخوس ، اله الخمر

Hava açıyor, genç arkadaşımız artık gidebilir.
الطقس بدأ يعتدل ، لذلك صديقنا يمكن أن يسير فى طريقه

Evet. arkadaşımız hakkında. Az önce tekrar aradı.
نعم , الأمر بشأن صديقنا . لقد إتصل مرة اُخرى

Sevgili arkadaşımız ve iş ortağımız Hyman Roth, haberlere çıkmış.
صديقنا و شريكنا هايمن روث ظهرت أخبارة فى الصحف

Bolivar, Venezuela'nın para birimidir. arkadaşımız Venezuela'ya gidiyor.
بوليفار هي العملة المستخدمة في فينزويلا صديقنا ذاهب إلى فينزويلا

Ayrıca bodur arkadaşımız Costanza'ya takıma tekrar hoşgeldin demek istiyorum Her ne kadar iyi bir sene geçirmese de.
..واريد الترحيب بعوده صديقنا الصغير، جورج كوستانزا والذي، رغم انه لم يكن عامه الجيد..

arkadaşımız bir şeyler olamadan yeni bir iş araman gerektiğini söyledi.
صديقنا قال يتوجب عليك أن تبحث على منصب آخر قبل أن يحدث كُل شيء.

Sizi takip ederken arkadaşımız için bir doktor ayarlamaya çalışacağım.
وايت ، سأتبعك ، سأتدبر طبيبا ما لمعالجة صديقنا

Şimdi, sizlere yeni bir arkadaşımız olmasını umduğum birini tanıştırmak istiyorum.
والان احب ان اعرفكم على شخص اتمنى ان يكون صديق جديد

Öncelikle bir arkadaşımız zorda olduğunda yardım etmek için sıradışı şeyler yapmayı öğrettiler.
هم أعلمنا الذي عندما صديق في الحاجةِ، تَتجاوزُ إستثنائيَ الأطوال للمُسَاعَدَة. حينما، مهما.

Dediğim gibi, dağda kayıp bir arkadaşımız var. Onu bulmamıza yardım edeceksin.
كما قلت لك لدينا صديق في الجبل و ستساعدنا في العثور عليه

Bakın, iki arkadaşımız evleniyor, ...ve iki tane düğün de yaklaşıyor.
أنظروا, أثنان من أصدقائنا ستزوجان ولدينا أثنان أخرين قريبان من ذلك

arkadaşımız Alex'e bizim de yasaları bildiğimizi göstermeliyiz.
دعنا نثبت لصديقنا أليكس أننا نعرف القانون أيضاً

Muhabir arkadaşımız Umesh Kumawat bize bu konuda bilgi aktaracak.
زميلنا أميش كومات سوف يخبرنا هذا

arkadaşımız Peter'ı da bulmamız lazım.
حسنا , حسنا , نحن يجب أن نمسك بصديقنا بيتر

Selam koç. Görünüşe bakılırsa ortak bir arkadaşımız var.
مرحباَ ايها المدرب يبدو ان لدينا صديقاً مشترك

Bizim bir arkadaşımız.
أنا لا أعتقد بأنك ألتقيت به أنه صديقٌ لنا

Hiç paramız olmadığından ve hiçbir arkadaşımız bizi evine almayacağından, gidebileceğimiz bir tek yer vardı.
وبما أننا لانملك شيئاً من المال ..و، حسناً لا أحد من اصدقائنا سيدعنا نقيم عنده هناك فقط مكان واحد نستطيع الذهاب اليه

Çünkü henüz kimin gerçekten arkadaşımız olduğunu da bilmiyoruz, tamam mı?
لأننا لانعلم أيضا منهم أصدقاؤنا الحقيقيون بعد,إتفقنا؟

Anneni görmeyi istiyorsun ve bizim arkadaşımız bunun olması için yardım edecek.
أنت ِ تريدين أن تري أمك وصديقنا سيساعدنا ان نجعل ذلك يحدث

Nerede yaşadığımız konusunda kararlar alıyoruz, kiminle evleneceğimizi ve kimlerin arkadaşımız olacağını inançlarımız doğrultusunda kararlaştırıyoruz.
ونتخذ قرارات حول أماكن عيشنا ، ومن نتزوج ،وحتى من سيكونون أصدقاءنا ، اعتماداً على ما نؤمن به مسبقا.

Hey, millet. Joel arkadaşımız sonunda evlenme teklifi ediyor.
مهلاً يا رفاق، صاحبنا جول مستعد أخيراً لطلب الزواج

Bir kaç Tayland'lı kız arkadaşımız olsa iyi olurdu, değil mi?
أعتقد انه من الرائع أن يكون لديك بعض الصديقات التايلنديات أليس كذالك؟

Size neden evde hiç kız arkadaşımız olmadığını söyleyeyim.
سأخبرك لماذا لم نحضر صديقاتنا إلى المنزل