"arkasında" - Traduction Turc en Arabe

• خلفه
• مؤخرة
• خلفها
• الخلفي
• ظهر
• وراءه
• خلف
• بالخلف
• خلفية
• وراء
• بجانب
• ظهره
• ظهرها
• الخلفية
• خلفَ

Çamaşır suyu hakkındaki bir şeyde bazılarını çıkartırken, arkasında başka şeyler bırakmasıdır.
مسألة المطهر هي أنه قد يأخذ بعض الأشياء لكن يترك أخرى خلفه

Ama, bana göre... bir kostümün en önemli parçası... kostümün arkasında yatan fikirdir.
ولكن في رأيي أهم شيء في الزي هو ما يوجد على ظهره خلفه

Kamyonun arkasında şu hanımla yarım saat yalnız kalmak istiyor.
إنه يريد نصف ساعة مع السيدة التى فى مؤخرة الشاحنة

arkasında bir şey bıraktığını ümit ediyorum Ghost ve onun sikiştiğine dair.
كُنت أتمنى أن أجد شئ قد تركته خلفها يُثبت أنها وجيمس يتضاجعون

Bir arabanın arkasında... tabancayla soygun yapıp iki ilçe sonra eş mi olacaksın?
ماذا, في المقعد الخلفي في السيارة متبخترة بجلد الغزال مع المسدس زوجة,تبعد مقاطعتين

Mortu çektiğinde evin arkasında tesadüfen sen vardın, hepsi bu. Peki sen neredeydin?
هي لم تتركها لك،أنت فقط أول من ظهر بعد أن تعرضت لسكتة قلبية

Benim yaşımda ve konumumda biri .arkasında bırakacakları düşünmeye başlıyor.
رجل في عمري ومركزي يبدأ في التفكير فيما سيتركه خلفه.

Aslında, onun arkasında, 611'de ne olduğunu da sorsak iyi olur.
لنرَ إن كانوا يتذكّرون ما كان يقف خلفه في الفراغ 611

Tarih dersinde arkasında oturuyorum. Çok farklı bir kafa yapısı var, tuhaf.
لقد جلست خلفه في دروس التاريخ لديه جمجمة مميزة ، هذا غريب

Tamam, bunu söylemek için iyi bir zaman değil ama... ama, ah, minibüsünde arkasında çanta dolusu peyote var.
حسناً, أحتمال إنه ليس أفضل وقت تخبر فيه رفاقك هذا. ولكن توجد حقيبة ضخمة من المهلوسات في مؤخرة الشاحنة.

- Taksinin arkasında kafamız iyi durumdaydı ve bir anda oldu.
مخمورين في مؤخرة سيارة الأجرة، ولقد حدث الأمر من تلقاء نفسه

21 Mart'ta kafasının arkasında değişik bir dövme olan bir ceset bulundu.
الـ 21 من آذار، وُجِدت جثّة بها وشومٌ غريبة في مؤخرة رأسه،

Bir gün penguenin bedeninin yüzerken arkasında baloncuklardan bir iz bıraktığını fark etti ve nedenini sordu.
في أحد الأيام، لاحظت أن أجسام البطاريق تترك خلفها ذيلاً من الفقاقيع عندما تسبح، وسألَت عن السبب.

Her kasılmayla birlikte ATP formundaki enerji kullanılıyor, laktik asit gibi atıklar üretiliyor ve bazı iyonlar kasın hücre zarından uzaklaşıyor, arkasında çok daha küçük bir grup bırakıyor.
مع كل انقباض، تُستهلك الطاقة التي على شكل جزيئات الأدينوزين ثلاثي الفوسفات، ويتم طرح النفايات مثل حمض اللاكتيك، وتنحرف بعض الأيونات عن غشاء الخلية العضلي، تاركة خلفها مجموعة أصغر.

Evet, park alanının arkasında bizi bir şahin gibi gözlüyor.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

Eğer bir iş adamıysan neden pantolonunun arkasında lanet bir silahın var?
تعرف، إذا أنت رجل أعمال، لماذا لديك مسدس في ظهر سروالك اللعين؟

Salyangoz yürürken arkasında tatak gibi bir şey bırakır yahu.
الحلزون يترك أثرا من الحثالة وراءه في الحديقة وهو يمشي

Üniversiteden sonraki ilk işimde böyle bir gizli kapı arkasında çalıştım.
وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية.

Oh, evet efendim. Odanız sahnenin arkasında. Tahtınız da orada.
غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب

Tamam, görme işinde kameraya benzeyen bir taraf var: Gözün arkasında görüntüye odaklanan 130 milyon ışık alıcısının olduğu bir lens var, yani gözümüz 130 megapiksellik bir kamera gibi.
نعم هناك جزء من البصر مثل الكاميرا فلدى العين عدسة تركز الصورة في خلفية العين حيث توجد 130 مليون خلية بصرية مستلمة فالعين هي مثل كاميرا ذات 130 مليون بكسل

Duvarın arkasında bir vitrin mankeni gizli, ve ışığı kapıdan sektireceğiz.
وهناك تمثال مخفي وراء حائط وسنقوم بجعل الضوء يرتد عن الباب.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, ben hemen kapının arkasında olacağım.
أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Hayatta olmaz. Yaşlı moruğun başının arkasında da gözü var.
غير معقول بدأت أعتقد أن هذا المجنون يرى من ظهره

Bu Presidential Rolex saatin arkasında... niye benim adımın baş harfleri var?
. كيف تعتقد أن هذه الروليكس الرئاسيه علي ظهرها حروف اسمي الأولى؟

Anka Kuşu'nun arkasında, artalan çoğunlukla beyaz ve sonrasında ise çevresinde azımsanmayacak altın bir kenar var.
خلف طائر العنقاء، الخلفية بيضاء تقريباً و هي تحتوي على حدود ذهبية أساسية تحيط به.

Resepsiyon masasının arkasında oturmak için gardiyan olmadım.
لَم أَتدَرَّب لأكونَ ضابطاً لأجلسَ خلفَ مكتبِ الاستقبال