"başka bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء آخر
• أي شئ آخر
• أيّ شيء آخر
• هناك شيء آخر
• شيء سوى
• شيئا اخر
• أمر آخر
• شيئاً سوى
• شئ أخر
• أيّ شيءٍ آخر
• شيئاً أخر
• شيءٌ آخر
• بأي شيء آخر
• شيء أكثر من
• أي شيء أخر

Ancak çok fazla rüya gördüm Başka bir şey hakkında yazmak artık imkânsız.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

Sakin olalım. Başka bir şey konuşalım. Başka neleri konuşmak isterdiniz?
إهدؤا وتحدثوا عن شيء آخر عن أي شيء آخر تريدون الحديث

Donanmada olduğu dışında, kardeşi hakkında Başka bir şey biliyor musunuz?
تَعْرفُي أي شئ آخر حول هذا الأَخِّ ماعدا ان في البحريةِ؟

Dostum şey... Yani içine koyabileceğimiz... Bilirsiniz, Başka bir şey bulamaz mısınız?
يا رجل، أليس لديكم أيّ شيء آخر يمكن أن نضعه فيه؟

Bir sıraya bakarsak, bu şemadan anlayabileceğimiz Başka bir şey daha var.
هناك شيء آخر يمكننا فهمه من هذا المخطط إن نظرنا إلى صفٍ.

Ondan beri, kapı kapı yemek istemekten Başka bir şey yapamadık.
بعدها ، لم يكن يمكننا شيء سوى المضي و طلب الطعام

Şekerleme saatim sırasında yardımcı olabileceğim Başka bir şey var mı? Hayır.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن اساعدك به في وقت قيلولتي

Yapabileceğim Başka bir şey yok. Bundan dolayı ayrılmam gerekiyor.
لا أستطيع عمل أي شيء آخر لهذا عليّ أن أرحل

Koşmuyor ya da ağrıyı tetikleyecek Başka bir şey yapmıyordunuz.
لم تكونوا تركضون أو أي شيء آخر قد يسبب الألم؟

Bu genç hanımla ilgili Başka bir şey söyleyebilir misin?
إذاً، هل بإمكانك إخباري أي شيء آخر عن هذه الشابة؟

İçeri girmeden önce bilmem gereken Başka bir şey var mı?
أي شيء آخر يجب أن أعرفه قبل أن أدخل إلى هناك؟

Bugün içine etmek istediğin Başka bir şey var mı?
أهناك أي شيء آخر تريده افساده قبل ان ينتهي اليوم؟

Yardımcı olduğumuza sevindim, ...ve yapabileceğimiz Başka bir şey varsa, sakın sormaya çekinme.
بالإضافة، أي شئ آخر نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ، أنت لا تَتردّدُ في السُؤال.

Kuşlar tıka basa pirinç yedikten sonra Başka bir şey yemek istemiyorlar.
من الرز ثم لا يرغبون في أكل أي شئ آخر مفيد لهم

Dostum, içine koyabileceğiniz Başka bir şey bulamaz mıyız?
يا رجل، أليس لديكم أيّ شيء آخر يمكن أن نضعه فيه؟ كما تعرف؟

İşe başlamanı öneririm, tabii Başka bir şey yapmayı tercih etmezsen.
أقترح أن تعودى للعمل مالم يكن هناك شيء آخر تُفضّلُين فعله

Öz annem beni üzerimdeki elbiselerden Başka bir şey vermeden sokağa attı.
والدتى ألقت بيّ إلى الشارع، ولم تترك لي شيء سوى تلكَ الملابس.

Aramaları genişletmemi istiyorsan tamam ama bana Başka bir şey daha vermen gerekecek.
حسنا،انت تريد منى ان اوسع البحث،موافق، لكن اريد منك ان تعطينى شيئا اخر.

Tasarım bir şey ve öğrendik ki, hayata geçirmek Başka bir şey.
التصميم هو أمر مستقل بذاته، وتطبيقه، كما تعلمنا، هو أمر آخر تقريباً

Hayatınızı zorlaştırmaktan Başka bir şey yapmadım. Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
إنني لم أفعل شيئاً سوى تصعيب حياتكِ مالذي يجعلكِ متأكدة من هذا؟

Söylenecek Başka bir şey yok. İyi geçti, tamam mı?
لا يوجد شئ أخر لأقوله لقد سارت علي ما يرام

Çünkü eğer bu kapasitedeysek ve bu durum gerçekten yaşanıyorsa bundan Başka bir şey konuşmuyor olurduk.
فلو كان ذلك صحيحاً، وكان يحدث بالفعل، لما وجب أن نتحدث عن أيّ شيءٍ آخر.

Yüzük hakkında bana söyleyebileceğin Başka bir şey var mı?
هل هناك شيئاً أخر يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟

Daha Başka bir şey getirmemi istemediğinizden emin misiniz?
أأنتم متأكدين بأنكم لا يوجدَ شيءٌ آخر يُمكنني جلبهُ لكم؟

Ne yemek yiyebiliyorum, ne uyuyabiliyorum, bu davadan Başka bir şey düşünemiyorum.
لا يمكنني الأكل لا يمكنني النوم لا يمكنني التفكير بأي شيء آخر

Ama sen domuzdan, küçük bir domuzdan Başka bir şey değilsin.
لكنك لا شيء أكثر من خنزير صغير جدا , خنزير صغير

Beni daha çok üzen Başka bir şey ise Gina ölürken, Malaya yukarıda yaralı bir hâlde sürünürken benim bizi düşünüyor olmam.
و ما يزعجني أكثر من أي شيء أخر هو بينما جينا ماتت و مالايا مستلقيه في الاعلى مضروبه و تعاني من الكدمات,