"başka bir adam" - Traduction Turc en Arabe

• رجل آخر
• رجلاً آخر
• رجل اخر
• لرجل أخر
• رجلٌ آخر

Evet, senin için üzerine çıkmak isteyen başka bir adam.
نعم، إليك هو مجرد رجل آخر يريد قفز فى احضانك.

Kendine Gine domuzun olacak benim gibi başka bir adam bulamaz mısın?
ألا يمكنك إيجاد رجل آخر في وضعي ليكون خنــــــــزير غينيا الخاص بك؟

Bu süre zarfında kötü davranmaya başlayan başka bir adam daha oldu.
خلال ذلك الوقت، كان لدينا رجل آخر أصبح يتصرف بفظاظة.

Eğer oybirliği ile karar alınırsa. Ama komitede başka bir adam istiyorum.
لو كان القرار مُجْمَعٌ عليه , لكنني أريد رجلاً آخر في اللجنة

O başlamadan sen çoktan bitirmiş oluyordun, seni başka bir adam için terk etti.
انت لست رجلا كفاية لقد تركتك لأجل رجل اخر حسنا

başka bir adam otururken masaya gelmeye korkmuş.
إنه يخاف أن يأتى إلى المائدة التى يوجد بها رجل آخر

Bir gün okuldan eve dönüyorsun, evde başka bir adam var.
عندما عدت باكراً من المدرسة كان هناك رجل آخر

Havuzda başka bir adam daha vardı, beni izliyordu.
و كان هناك رجل آخر فى حوض السباحة يراقبنى

Ellerinde kalan son bebeğe elimi uzatmıştım. ama, başka bir adam da onu almak istedi.
وصلت إلى آخر دمية متوفرة ولكن شاركني رجل آخر في ذلك.

Böyle olmamalıydı. başka bir adam olmamalıydı.
لا يبدو الأمر كما هو عليه ليس هناك رجل آخر

Yaşlanıp şişmanlamış olarak başka bir adam aramandansa şimdi olmuş olması daha iyi.
أجل ، الآن أفضل من أن تكوني أكثر هرماً وبدانة من أن تحصلي على رجل آخر

Ölen adam bu tarafa doğru geliyordu ve başka bir adam da arkasından geliyordu.
كانت الضحية تمشي بهذا الاتجاه وكان رجل آخر يمشي خلفها

Çünkü karısı onu başka bir adam için terketmişti.
و كل ذلك لأن زوجته تركته من أجل رجل آخر.

Ve sonra 100 kilo ağırlığında başka bir adam onun üzerine düşer.
و من ثم سقط رجل آخر يزن 180 رطلاً ليجد نفسه ممدداً فوق جسده

Tatlım, başka bir adam yoktu. Ben tam buradaydım, görürdüm.
عزيزي , لا يوجد رجل آخر لقد كنت هنا , كنت سأراه

kırkı once başka bir adam kanuna karşı oldu.
قبل أربعين سنة كان رجل آخر مخالف للقانون

Yeni biten ilişkiden sonra, hayatına başka bir adam girince sorulan aptal sorularla uğraşmak istemedim.
لم أرد الإجابة عن تلك الأسئلة الغبية التي يطرحها الرجال عندما ينتهي الأمر ويعلمون أنّ هناك رجل آخر في حياتك

Ama kararda anlaşalım. Ancak komitede başka bir adam istiyorum.
لو كان القرار مُجْمَعٌ عليه , لكنني أريد رجلاً آخر في اللجنة

Oturma odamızda başka bir adam gördün.
لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا

Alkışları, halkın neşeli seslerini, ...ve ellerin birbirine çarpıştığını duyduğumda, ...biliyorum ki onlar aslında başka bir adam için yapılıyor.
وعندما أسمع التصفيق وهتافات المشاهدين ,والأيادي التي تصفق اعلم انها تحيي رجل اخر

Benim için sadece ayağıma dolanan başka bir adam!
رجل اخر انحني لي أكثر من اللازم.

Biliyordum. Beni başka bir adam için terk edemezsin.
كنت أعرف هذا لن تتركيني لرجل أخر

- Benim üçlü fantezimde sen ben... - Evet? ...ve başka bir adam var.
في علاقتي الثلاثيّة، هناك أنت و أنا و رجلٌ آخر.