"başkan" - Traduction Turc en Arabe

• العمدة
• رئيس
• رئيساً
• المحافظ
• للرئيس
• الرئيس
• عمدة
• الرئيسة
• رئيسا
• الرّئيس
• الرئيسَ
• رئيسة
• الحاكم
• المدير
• العمده

Başkan West, saatlerdir konuşuyorsunuz ama elimde kullanacak bir şey yok.
إنك تتحدث منذ ساعة أيها العمدة ولم أجد شيئاً أكتبه لمقالتي

Daha kutlamaya başlamayın. Başkan bu gece gizli bir açık artırma yaptı.
لا تحتفلوا الآن ، أقام العمدة مزاداً سرياً لبيع شجرة مساء أمس

(Video) Sayın Başkan, Bay Mitchell, sizin nezdinizde, ekonomimizde neyin yanlış gittiğini incelemek, büyük bir zevk ve onur.
السيد: رئيس الجلسة، السيد: ميتشل، لمن دواعي السرور والشرف العظيم أن أجلس امامكم لفحص المشاكل التي يمر بها اقتصادنا.

Los Angeles'te mesela yetki belediye başkanında mı valide mi? Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi?
لو كانت في لوس أنجيليس، هل المسئول هو العمدة، أم الحاكم أم رئيس الولايات المتحدة، أم رئيس الدفاع المدني؟

Oh, Abe, belki Homer'ımız bir gün büyüyüp Başkan olur.
آب، ممكن ابننا هومر يكبر كي يكون رئيساً يوما ما

- Hayır aptal, halen Başkan değil. - Seçimlere katılıyor.
لا انت عم تمزح ما هادا المحافظ بعدين بدو يصير

Başkan bu yola başvurduğuna göre önemli bir şeyler olmalı.
من المؤكد أن أمراً مهماً قد حصل للرئيس ليفعل هذا

Gelin ve Paula Deen'in ödüllü mangal kaburgalarını tadın. Ruby Jeffries'ten Başkan övgüler.
تعالوا لتذوق اضلع شواء بولا دين الفائزة تقدمة روبي جيفريس المرشحة لمنصب العمدة

Seçim yaklaşıyor ve Başkan Hayes'e karşı aday olmayı düşünüyorum.
ربما هناك انتخابات قادمة ؟ وانوي الترشح ضد العمدة هاينز

Borcu kapanmazsa Başkan hakkında yolsuzluk skandalı yaratmakla tehdit etmiş.
تهدد بفضح العمدة في ضحية فساد مالم الضحية يدفع لها

Borcu kapanmazsa Başkan hakkında yolsuzluk skandalı yaratmakla tehdit etmiş.
العمدة بفضح تهدد لها يدفع الضحية مالم فساد ضحية في

Unutuyorsunuz, Başkan olarak aynı zamanda Gizli Servisin de başı benim.
أنت تنسى أننى كرئيس فأنا أيضاً . رئيس إدارة الخدمات السرية

Belediye başkanı, ve gelmiş geçmiş en başarılı Başkan, benim patronumdu.
كان رئيس البلدية , الذي كان أحسن رئيس عرفته المدينة رئيسي

Babam ayrıca bu ülkede siyah bir Başkan olmayacağını söylüyor, asla.
ابى يقول ايضاً انه لن يكون هناك رئيس اسود للبلاد ابداً

Ben, hiç Başkan olmadım. Bir çeşit kuzine icat etmiştim.
لم أنتخب رئيساً قط بل اخترعت فرناً من نوع ما

Biliyorum. Başkan'ın dediğini yaptım çünkü buna mecburdum, Sayın Meclis Üyesi.
أعلم ، كنت طوعُ المحافظ لأني جُبرت على ذلك أيها النائب

*Yeni Başkan; Orgeneral Amiral Dönitz'e Führer'in vasiyetini vermek zorundayım.
يجب أن أسلم وصية الفوهرر للرئيس الجديد الأدميرال الأعلى دونيتز

Murphy Brown, bekar ebeveynlik fikri ile birlikte Başkan Vekilliği koltuğunda senarize edildi.
تولى مورفي براون على منصب نائب الرئيس عندما انتشرة فكرة الانجاب بدون زواج

Sayın Başkan, bilmelisiniz ki en iyi günleriniz geçmişte kaldı.
سيد عمدة يجب أن تعلم أن أفضل أيامك باتت خلفك

Sayın Başkan, oyların aleyhinize değişeceğinden hâlâ endişe ediyorum. Evet, öyle.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

Afganistan'ın işgali tamamlanınca oraya yeni Başkan olarak Hamit Karzai'yi atadık.
عندما إكتمل إجتياح أفغانستان قمنا بتعيين رئيسا جديدا لها، .حامد كارازى

Başkan Fowler'ın da aynı şeyi yapacağını garanti ediyor musun? Hayır.
وما هى الضمانات التى سأحصل عليها بأن الرّئيس فاولر سيفعل مثلى؟

Başkan göreve terörizmin gölgesi altında geldi ve haklarımızı ezmek için korkuyu kullanıyor.
الرئيسَ بلغت السلطة تحت شبح الإرهاب وإنها تستخدم الخوف لتدوس على حقوقنا المدنية

Neyse, Başkan olacak başka bir küçük kız bulacağım bende.
سيتوجب عليّ العثور على فتاة صغيرة أخرى لتكون رئيسة الولايات

Yine de genel Başkan olarak yılda 40 bin alıyordunuz.
مع ذلك تقبِض 40 ألفا في السنة بصفتك المدير التنفيذي

Soruşturma devam ederken Başkan Scott, kefaleti reddedilmiş halde hapiste tutuluyor.
سوف تنعقد محاكمة العمده سكوت بدون دفع الكفاله والتحقيق مازال مستمرا