"beş dakika" - Traduction Turc en Arabe

• خمس دقائق
• خمسة دقائق
• لخمس دقائق
• بخمس دقائق
• خمس دقائقِ
• لخمسة دقائق
• خمسُ دقائق
• بخمسة دقائق
• خمسه دقائق
• خمس دقائقَ
• الخمسة دقائق
• الخمس دقائق
• خمسَ دقائق
• دقيقة
• وخمس دقائق

Eğer ben bunu sahnede canlı olarak yapabiliyorsam, her birinize beş dakika içerisinde bu tür cihazlardan birini nasıl kontrol edebileceğinizi gösterebilirim.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

beş dakika içinde seni ararım. Bu kadar hızlı bağlantı kuramazlar.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Eğer acıya dayanamazsan, elini çekersin ve beş dakika içinde ölürsün.
إذا أزداد الألم تستطيعين رفع يـدك وسوف تموتين خلال خمس دقائق

Köye çıkan yol burası, efendim. Yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Ayaklarını en az beş dakika ovala ve bol su iç.
دلكي قدميكِ لخمس دقائق على الأقل و اشربي الكثير من المياه.

Senin iş konuşmalarının beş dakika sürdüğünü duysam, düşüp ölürdüm herhalde.
إذا سمعت بأنك أستمريت بكلام العمل لأكثر من خمس دقائق فسأموت

- Yaklaşık beş dakika içinde tam saldırı emri vermem gerekecek.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Buradan geçtikten sonra kolayca ilerleriz. Giriş ve çıkış beş dakika sürer.
وعندما نعبر من هذه النقطة، فالباقي سَهل الدخول والخروج في خمس دقائق

Her başardığında, son ana bir beş dakika daha ekleyeceğim.
كل مره تنجح .. سوف أمدد المده خمس دقائق أخرى

O zaman yolladıktan beş dakika sonra seni ararım. Tamam.
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء

beş dakika içinde, oğlum arabaya binmek için hazır olsun.
سيدة بايلوك ألبسي ابني و أوصليه للسيارة خلال خمس دقائق

Beni buzdolabınızla beş dakika yanlız bırakın, sonra da anlaşırız.
أعطني خمس دقائق لوحدي مع ثلاجتك.. وستحصلين على الصفقه.. ؟

En kuvvetli kalp kasları bile en fazla beş dakika daha fonksiyonunu sürdürebilir.
و خمس دقائق هي الحد الأقصى حتى تعمل أقوى عضلات قلبية في العمل

Acil müdahale mangasını beş dakika içinde hangar güvertesine istiyorum.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

beş dakika önce ne dediğini ya da ne yaptığını umursamaz.
إنه لا يهتم إطلاقاً بما قلتَه أو فعلتَه منذ خمس دقائق

beş dakika içinde birisi geleceğine bahse girerim. Hiç sanmıyorum.
أنا أراهن بأنه شخص ما سوف يأتي خلال خمس دقائق

Bir, iki... Pekala millet, beş dakika ara. Ben ilgilenirim.
واحد, إثنان حسنا, يا رفاق خمسة دقائق, سأتعامل مع هذا

beş dakika sonra havasız kalacak. Güzel. Benim görevim ne?
إنس الأمر، لم يتبق له غير خمسة دقائق من الهواء

Ulusal Güvenliğin yüz karasısınız bir mücadele de beş dakika bile dayanamazsınız!
أنتم عار على الحرس الوطني ولن تصمدوا لخمس دقائق في ساحة القتال

beş dakika sonra aynı testi verdik. Rahatça yaptı.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق و كانت جيدة

beş dakika içinde, elinde bu evden başka bir şey kalmayacak.
خمس دقائقِ مِنْ الآن، أنت سَتملك لا شيء غير هذا البيتِ

beş dakika dışarı çıkacağım.
إننى سأنصرف لخمسة دقائق و خلال هذا الوقت

beş dakika burada duruyorlar, üç saat burada.
خمسُ دقائق في مكانٍ ما، و ثلاثُ ساعات في مكان آخر.

beş dakika sonra...
فبعد وفاة آرشر بخمسة دقائق يدخل العقيد فيسر

Sonra büyük bir kahkaha kopacak ve reklâma gireceğiz. beş dakika mola.
ثم ضحكه كبيره و نذهب للاعلان حسنا , خذوا خمسه دقائق للراحه

Bizi soyan kişi, beş dakika beklememizi özellikle söyledi.
سارقنا بشكل مُحدّد أَمرَنا لإنتِظار خمس دقائقَ.

Geçtiğimiz beş dakika içinde herhangi bir bağırışma falan duydunuz mu?
هل سمعت أي صراخ قادم من هنا في الخمسة دقائق الماضية؟

Evet, Roscoe, Walt'un beş dakika içinde burada olacağını söyledi.
نعم، قال روسكو أن والت سيأتي خلال الخمس دقائق الأخيرة

Bana beş dakika verirseniz bunu size kanıtlarım.
فقط إمنحيني خمسَ دقائق ويمكنني أن اثبتَ هذا لكِ

Gelgit etkisi azalıyor. Ceset, on beş dakika içinde sahile vurur.
المد سوف يخرج الجثة ستكون على الرمال في مدة 15 دقيقة

Ofisine gitmek için beş dakika bir diğer beş dakika da veriyi çekmek için.
خمس دقائق للصعود إلى مكتبه وخمس دقائق لتحميل البيانات اي أنها عملية تستغرق 15 دقيقة