"ben burada" - Traduction Turc en Arabe

• أنا هنا
• انا هنا
• أكون هنا
• كنت هنا
• سأكون هنا
• هنا بينما
• أفعله هنا
• أنا هُنا
• اكون هنا
• وأنا هنا
• هنا عندما
• كنتُ هنا
• هنا أنا
• لن اسكن هنا
• لم أكن هنا

Ben burada olduğum sürece kimse bir çocuğun özgürlüğünü elinden alamaz.
لا أحد سيأخذ حرية الطفل بينما أنا هنا لا أحد أتسمعوني؟

Ben burada senin pisliğini temizlerken sen orada parti veriyorsun.
أنا هنا أعاني لتخليصك من هذا الأمر وأنت تحتفل ؟

Ben burada sizlerle arkadaş olmaya çalışıyorum, sizse utanç vericisiniz.
ها انا هنا احاول ان اكون صديقكم وانتم تخذلوننى ,

Sana tahminimin ne olduğunu söyleyeceğim ve benim tahminim, bu bir tahmin, çünkü 30 sene geçecek. Ben burada olmayacağım.
سأخبرك بتوقعي، وهو، وهذا هو توقعي، لأنه بعد 30 سنة. لن أكون هنا.

Şimdi, Ben burada ilk TED'de iken Bu fotografı gösterdim: Büyük Ağabey'lerden iki adam, El Dorado'dan kurtulmuş olan sonraki nesillerden.
عندما كنت هنا أول مرة في TED لقد عرضت هذه الصورة -- رجلين من الأخوة المسنين هم أحفاد الناجين من الـ:Eldorado

Ben burada, araçlarla bağlantı kurup aşağıda neler olduğunu takip edeceğim.
سأكون هنا , على إتصال بالسيارات وما يحدث بالإسفل

Daha hızlı iyileşebileyim diye çünkü arkadaşlarım orada ölürlerken Ben burada olmaktan bıktım usandım.
حتى أتعافى أسرع , لأنني سأمت من البقاء هنا بينما أصدقائي يموتون هناك

Bakın arkadaşlar, Ben burada size dünyanın tamemen değiştiğini ve bundan hiçbirinizin haberi olmadığını anlatmaya geldim.
حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.

Ben burada değildim, o da bütün akşam dışarı çıkmadı.
لك أكن أنا هنا ولم تريني، كما لم تخرج هي من المنزل هذه الليلة.

Ben burada seninleyim düşünüyordum...
أنا هنا معك كنت أفكر أنت تفكر أكثر مما تعمل

İstersen sen git ve gör. Ben burada bekleyeyim.
لما لا تصعدى وتتحدثى اليه وسأنتظر أنا هنا

Ben burada olduğumda ve yazdığımı duyduğunda ya da burada ne bok yapıyorsam yapayım burada olmam demek, çalışıyorum demek.
وقتما أكون أنا هنا و تسمعيننى أكتب على الآله الكاتبه أو كيفما كانت الحماقه التى يترائى أنى أفعلها هنا

Siz gidin onunla uğraşın. Ben burada kalırım.
حسناً، اذهبا أنتما الإثنَتيْن، و سأبقى أنا هنا

Holly beni esir etti gün boyunca ve Ben burada DC'de kaynanalarla başbaşayım.
هولي أوقفني يوما و انا هنا لوحدي في العاصمة مع أهل زوجتي

Ben, Ben burada babamın yanındayım... ama onu hiç tanımıyorum... benden şarkı söylememi istiyor... ben evlat edinildim, ama sen doğduğumu bile bilmiyordun...
انا هنا مع ابي ولم نلتقي من قبل وهو يريدن ان اغني له اغنية

Bu yüzden bayan, siz kraliçe olduğunuzda, Ben burada olmayacağım.
لذا سيدتى,عندما تصبحين ملكة لن أكون هنا.

Veya Ben burada yalnız olsaydım, neler hissederdim. Sen?
أو الشعور الذي سينتابني لو كنت هنا لوحدي

Bu taraftan birşeye ihtiyaç duyarsanız diye Ben burada olacağım, efendim.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي

Bu hiç de adil değil, Ben burada tek başıma tıkılmışken sen orada gün boyu arkadaşlarınla oynuyorsun.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

-Hayır. Ben burada ne yaptığını bildiğimi sanıyordum.
كلا، إعتقدت أنني كنت أعرف ما الذي أفعله هنا.

Bir şey olmayacak Ben burada seninleyim... - ...kafanın içindeyim.
ستكونين على ما يُرام، أنا هُنا معكِ في داخل رأسكِ.

İşte patladığın zaman gelecekleri yer, ama Ben burada olmayacağım.
عندما تنفجري سوف يأتوا ولكنني لن اكون هنا

Ama, Ben burada hayatımdaki önemli bir anı kutlamaya çalışıyorum.
وأنا هنا أحاول أن أحتفل بتلك اللحظة المُهمّة من حياتي

Şerif Chambers onu tutukladığında Ben burada yardımcısıydım.
لقد كنت الوكيل هنا عندما العمدة شامبرس قبض عليه منذ سنوات

Onun vücuduna elini koyuşun, ...Ben burada olduğum sürece böyle bir şey olamaz.
الطريقة التي وضعتَ يدك عليها، ذلك لا يحدث إذا كنتُ هنا

Ben burada çalışıyorum! Hor görülmek için buraya gelmiyorum!
أنا أعمل هنا, أنا لم آتى إلى هنا ليتم إساءة معاملتى

Bayan Wyatt, Ben burada uzun süre kalmayı düşünmüyorum yani yapılanlar sadece zaman kaybı.
انا فقط ظننت المسألة انه - ان لن اسكن هنا (لمدة طويلة سيدة (وايت اذا هي حقا مجرد تضييع للوقت

Ben burada yokken, eline aldın mı tuttun mu?
عندما لم أكن هنا, هل حملتِ الصندوق,تعلمين.. مسكتيه؟