"benzer" - Traduction Turc en Arabe

• مماثلة
• نفس
• مماثل
• القبيل
• مشابهة
• مثل
• أشبه
• مشابه
• شابه
• بنفس
• متشابهين
• تشابه
• مثلها
• متشابهان
• كتلك

Şekil olarak, benim anadilime benzer, ama aslında benim geliştirdiğim bir şifredir, çalışmalarımın düşman ellere düşmesini engellemek için.
من حيث الشكل فانها لغة مماثلة للغتي .. لكنها معاد تكويدها بكود صممتة فى حال ذهب عملى للأيدى الخاطئة

buna benzer cisimlerin dünyanın her yanına indiğine dair raporlar alıyoruz.
نحن نتلقى تقارير أن الأجسام مماثلة هبطت ديك كل أنحاء العالم.

Bu benzer değerleme sistemleri diğer insanlarla olan etkileşimleri değerlendirdiğimiz zaman yeniden düzenlenir.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Civar otobüs seferlerinden birinin şoförü benzer bir eşkal hatırlıyor.
السائق من أحد طرق الحافلات المحليّة يتذكّر وصف رجل مماثل

Kendi bakışımı ya da ona benzer birşeyi zorlamak ile alakalı değil.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

Kampanyamız, internet üzerinde benzer hikâyeler paylaşan kazazedelerin seslerini yükseltti.
حملتنا أوصلت أصوات الناجين اللذين نشروا قصصا مشابهة على الإنترنت

Cin bu kotu arabalari alirken, bizim bunlara benzer seyleri kullaniyor olmamiz lazim.
بينما الصين تشتري السيارات السيئة علينا نحن أن نقود مثل هذه الأشياء، إتزان

Resmi rapora göre bu tip uçaklar daha önce de benzer kazalar yapmış.
طبقا للتقرير الرسمي, هذا النوع من الطائرات كان لديه ستّ مراحل مماثلة مؤخرا

Şu anda senin evraklarınla çalışıyorum. Seninkine benzer davaları inceliyorum.
أنا بالفعل أعمل على أوراقك لقد وجدت حالات مماثلة لقضيتك.

Bunlar gibi benzer kötü şeyler Puanlarımızın eksik olması demektir
او اي اعمال مماثلة .. نحصل على نقص في النقاط

Müvekkilimle olan ilişkinden önce bu adamla benzer bir ilişkin vardı.
قبل أن تقومي بالعلاقة مع موكلي كان لديك علاقة مماثلة معه

Belki de maymunun ekonomik kararlarına bakmalıyız ve bizim yaptığımız aptalca şeylere benzer şeyler yapmış mı görmeye çalışmalıyız.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

B. W. yönetim kurulunda görev aldığımda Kumarın'a benzer bir tat verecek başka bir maddeye geçmeye çalışmışlar ve başarısız olmuşlardı.
تعطي نفس الطعم وفشلوا أردت إخراجها فورا وقيل لي أن هذا سوف يؤثر على المبيعات ويجب علي أن أهتم بشؤوني فقط

Tekrar tekrar aynı olumlu şeylerin yazdığı benzer kartlardan bıkmadınız mı?
ألم تمل الناس من البطاقات نفسها، نفس الرسالة الإيجابية مراراً وتكراراً؟

Boğazımızda buna benzer etkide bulunacak bir cin şişem var.
لدي جن معين الذي لديه تأثير مماثل جدا على الحنجرة

Çağları ve kültürleri birbirine karıştırarak birbirine benzer uzlaştırılamaz farklılıkları arasında ahenk getirmeyi başardım.
من خلال مزج العصور والثقافات، استطعت تحقيق الانسجام، كما كان، بشكل مماثل لاختلافاتهم المتنوعة.

Bir rehabilitasyon merkezine veya ona benzer bir yere git.
أعيدي تأهيل نفسك، أو حياتك أو شيء من هذا القبيل

Senden önceki 5 kişi, benzer şekilde tasarlanmıştı türün geri kalanına çok bağlıydılar.
إن أسلافك الخمسة كانوا مصممين على توقعات مشابهة طريقة تشير الى حكمة تتنافى

Arı orkidesini ele alalım. Taç yaprakları tıpkı bir arının kadifemsi vücuduna benzer.
خذ مثلًا أوركيد النحل، والتي تبدو بتلاتها تقريبًا مثل الجسم المخملي للنحلة بالضبط.

Ve bir göktaşına yakından baktığınızda bir çeşit eğri fıstığa benzer.
وعندما تنظرون عن قرب لكويكب فيبدو أشبه بالفول السوداني غير المنتظم

benzer gelişmeler enerji alanında da gerçekleşiyor, yenilenebilir enerji de dahil.
وتقدم مشابه يحدث في مجال الطاقة بما في ذلك الطاقة المتجددة.

ama onunla yakalamaca oynayabilir veya ona benzer birşey yapabilirsin.
لكن قد يتحتم عليك لعب قذف الكرة أو ما شابه

Bu iki çocuk arasındaki büyük farklılıklara rağmen, melodi kafalarında benzer duyguları çağrıştıracaktır.
وعلى الرغم من الاختلافات الكبيرة بين هذين الطفلين سيلامس اللحن كليهما بنفس الطريقة.

Beyninizin iki tarafı benzer görünür ama farklı işlevler görür.
جانبي دماغك يبدوان متشابهين تماماً، لكنهما يعملان بشكل مختلف.

Buna benzer gittikçe daha fazla başlık görüyor olmalısınız.
ربما لاحظ الكثير منكم ان الكثير من العناوين التي تشابه هذه العناوين

Polisler bütün gece bu arabayı aradıysa tıpkı ona benzer bir taneyi bulacak.
. الشرطة تبحث عن تلك السيارة طوال الليل الآن شاهدوا واحدة مثلها تماماً

Sen ve ben birbirimizi anlayabiliyoruz, Çünkü, benzer insanlarız.
أنا وأنتي نفهم بعضنا لأننا مخلوقان متشابهان

Aslında deri değil. Sakıza benzer protoplazma polimeri.
أنه نوع من البوليمرات البروتينية كتلك المستخدمه في بطاقات البيسبول