"bir bardak" - Traduction Turc en Arabe

• كوب من
• كوباً من
• كأسا من
• كأساً
• كوبا من
• قدح من
• على كأس
• بكوب من
• كوب واحد
• كاس من
• وكأس
• بكأس من
• في كوب
• كأسًا من
• قدحاً من

Bilmem ki, sana aşık ama belki seninle Bir bardak kahve içmek isteyebilir.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Bir bardak sıcak kahve ve neşelendirmek için bir tebessüm verdiler.
لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن وابتسامة لادخال البهجة على نفسى

Ama Bir bardak şaraba ihtiyacım var. Dolapta chardonnay var.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Git şu hemşirelerden Bir bardak dolusu sakinleştirme suyundan al rahatla
دع واحدة من أولئك الممرضات يقدمن لك كوباً من العصير المهديء.

1940'ta Bir bardak birayı yarılamışken ölmüştü.
وقد توفى فى 1940 اثناء تناوله كأسا من البيرة

Bana Bir bardak kahve getirir misin? Bana feci enerji verir.
بأن تجلبي لي كأساً من القهوة , الذي بإمكانه تنشيطي أكثر

Edgar Bir bardak şekere gitti, ve annem adını aile mezarlığına yazdırdı.
إدجار جاء يطلب كوبا من السكر وأمى حفرت أسمه على قبو العائلة

- Bir bardak çay içecektim. - Baksana, neden olduğun yerde kalmıyorsun.
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Evet, Bir bardak çaydan sonra işini daha iyi yaparsın zaten.
نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي

Sadece Bir bardak suya ve ağrı kesiciye ihtiyacın var.
انتي بخير. انتي فقط بحاجة كوب من الماء والملح فقط.

Kendine sakince Bir bardak kahve doldur ve konsantre ol.
بسبب فيديو فيسيكل فقط حضري لنفسك كوب من القهوة وركزي

Eğer birinin çikolatalı kurabiyeyi bilmesini istiyorsan yanına Bir bardak sütü de çizeceksin.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Yiyecek bir şeyler veya Bir bardak su iyi gelir belki.
ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء

Beni içeri aldı, kanı temizledi ve bana Bir bardak limonata verdi.
أخذتني إلى الداخل وقامت بتنظيف الدم، قدّمت لي كوباً من عصير الليمون.

Musluğu açışını duydum ve kendisine Bir bardak ılık musluk suyu dolduruşunu.
وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ.

Biliyor musunuz, belki Bir bardak sheri de ben içerim.
هل تعلم ، ربما سآخذ كأسا من الشيرى لنفسى

Bir bardak süzülmüş sıcak su istiyorum. Mümkünse bir dilim de limon.
أودُ كأساً من الماء الساخن، النقي وإن كان ممكناً، شريحة من الليمون

bir iyilik yaparmısın Bir bardak kahve getirebilirmisin ?
هل تسدي لي معروفا وتعدي لي كوبا من القهوة رجاءا

Ama yine de, burada elimde Bir bardak papatya çayı ile duruyorum.
و مع ذلك، ها أنا ذا واقفه هنا مع قدح من الشايّ

Bu haksızlık. Ben de istedim. Bana Bir bardak bira yok mu?
ليس عدلا , طلبت واحدة أيضا ألن أحصل على كأس بيرة ؟

Muhtemelen Bir bardak su veya bana bakmak için inmiştin.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Araştırmacılar günde Bir bardak altın pirinç ile binlerce çocuğun hayatının kurtulacağını tahmin ediyor.
قدر الباحثون أن كوب واحد من الأرز الذهبي باليوم سوف ينقذ حياة آلاف الأطفال

Bir bardak su istesen içindeki buza uzun vadeli garanti almanı önerirdi.
تطلب منه كاس من الماء. فيخبرك انك تحتاج لضمان طويل على الثلج.

Temiz havaya ihtiyacım var, Bir bardak suya ve yumuşak bir yastığa.
أحتاج هواء نقي وكأس من الماء ووسادة منفوشة

Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
أيُمكنني أن أحظى بكأس من الماء، من فضلكِ؟

Bir damla gıda boyası Bir bardak suya damladığında içgüdüsel olarak boyanın damladan ayrılıp sonunda bardağı dolduracağını biliriz.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

Affedersiniz beyefendi, Bir bardak şarap alırsınız diye düşündüm.
المعذرة سيدي، ربما تريد كأسًا من خمرة بورت؟

Lütfen Bir bardak su, gözüme birşey kaçtı, su serpmek istiyorum.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني