"bitirme" - Traduction Turc en Arabe

• لإنهاء
• إنهاء
• تنهي
• لانهاء
• تكملي
• بإنهاء
• لننهي
• لأنهاء
• تأكله
• لأنهي
• قبل التخرج
• لإتمام ما بدأه
• الانهاء

Avrupa'da, bir beyefendiye bu şeyleri doğru bir şekilde bitirme fırsatı verilir.
في أوربا، يُعطى للرجل النبيل فرصة لإنهاء الأشياء بشكل مُناسب

Senin bu üniversiteyi bitirme maceranda yaşadıklarını kaçıramazdım.
، لم أتمكن من تفويت رؤيتك تتحطم وتحترق في هذه المحاولة المضللة لإنهاء الجامعة

Oyunu bitirme telaşım düşünce yapımı etkiledi. Bir pazarlık yapalım.
يجب علينا إنهاء هذة المسرحية لذلك, دعنى أعقد معك إتفاق

Hayatım boyunca, başladığım şeyi bitirme konusunda çok titiz davrandım.
اتعلمين، طوال حياتي كنت دقيقاً حول إنهاء كل شيء ابدأه

Sakın sıcak suyu bitirme, yoksa sonsuza kadar orada kalırsın.
لا تنهي مخزون الماء الساخن لأنكِ هنا منذ وقت طويل

Fakat liseyi bitirme fırsatın vardı.
ولكن كان لديك الفرصة لانهاء التعليم الثانوى

Namın senden önde gidiyor. O karşılaşma sırasında bir an bile olsa her şeyi bitirme fırsatın vardı.
سُمعتك تسبقك, اعتقد انه خلال تلك المواجهه سنحت لك الفرصه لإنهاء الامور

Dinle, bu işi bitirme ve gitme zamanı geldi.
أنظر، حان الوقت لإنهاء هذه المهمة والمضي قدماً

Bir de evliliğin tadı kaçmadan bitirme cesaretinde bulundun.
بالأضافة . لديك الشجاعة لإنهاء الزواج قبل أن يتدهور

Beni korkutabileceğini sanıyor ama bu işi bitirme zamanı geldi.
يعتقد أنه يمكنه إخافتي، لكن حان الوقت لإنهاء ذلك.

Belki de bu gösteriyi bitirme zamanı gelmiştir diye düşünmeye başlamıştım.
وفكّرت، ربّما حان الوقت، لإنهاء إعتدائي هذا.

Hayatta kaldı. Ve bu korkunç hayal kırıklığının ardından artık bitirme vakti.
أجل لقد عاش، يؤسفني أن أخيب أمالكم ولكنْ حان وقت إنهاء البرنامج

O aldığımda resimleri, konuşmaktı olduklarını yaklaşık bir hafta dışarı bitirme projesi.
عندما أخذت تلك الصور سمعت أنهم على بعد أسبوع من إنهاء المشروع

Ve sonunda aydınlandım: silah şiddetini bitirme hayali olan bizim gibi insanlar için ne muazzam bir ilham.
وفي نهاية المطاف، إتضح لي، هذا الإلهام الهائل بالنسبة لنا من يرغبون في إنهاء عنف الأسلحة النارية.

Rica ediyorum, bu cümleyi asla bitirme.
على أن هذه القبعات مفيدة ضد قدم لي خدمة ولا تنهي هذه الجملة

Şimdi biraz bölüm bitirme zamanı.
هذا هو الوقت لانهاء بعض المستويات

- Sakın sözünü bitirme.
لا تكملي هذه الجملة

Buraya son geldiğimizde hatırlarsan, evliliklerimizi bitirme kararı almıştık.
،آخر مرة كنا بها هنا أتذكر، قرارنا بإنهاء زواجنا

Eğer sizin için uygunsa Mrs. Johnson, başladığımızı bitirme vakti geldiğini düşünüyoruz.
نعتقد بأنّه حان الوقت لننهي ما بدأناه

Sterling Cooper, Mohawk Havayollari ile iliskisini bitirme karari aldi.
ستيرلنغ كوبر قرر لأنهاء العلاقة مع طيران موهاك

- Hepsini bitirme pis kokarca! - Canın cehenneme sivilce surat!
لا تأكله كله ايها الأخرق - اذهب للجحيم يا ذي وجه البثور -

Sadece hukuk sistemi bağlamında bitirme adına,
وفقط لأنهي في السياق القانوني.

bitirme projenle ilgili bu kadar çalışmandan, gurur duyuyorum.
أنا فخورة جداً بك كم عملت بجد على مشروعك لما قبل التخرج

Onun başlattığını bitirme şansım var ve bunun önündeki tek engelin sen olduğunu biliyorum.
و قد سنحت لي الفرصة لإتمام ما بدأه, لكني أعلم أنك أنت الوحيد, الذي يعترض طريق تحقيق ذلك

bitirme takvimi bu. Önümüzdeki hafta sonu bitirmek istiyorsan ücretimiz ikiye katlanır.
تريد الانهاء بنهاية الاسبوع المقبل اذاً فقد تضاعفت اجورنا!