"bu" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك
• هذا
• هذه
• إنه
• بهذا
• إنها
• بهذه
• انه
• انها
• لهذا
• لهذه
• هذة
• أنه
• الذي
• تلك

Uzak atalarınız o şekli sevmişlerdi ve onu yapabilmek için gerekli olan beceride güzelliği görmüşlerdi; Bu sevgilerini kelimelere dökemeden önce bile.
أحب اجدادكم القدماء هذا الشكل و وجدوا الجمال في الحرفة التي تتطلب صنعه حتى قبل ذلك كان بمكنهم التعبير عن حبهم بالكلمات

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve bunun neden Bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Aslında Bu sevimsiz ve genellikle iyi haberler içermeyen başlığın, konferansın konusuna pek de uygun düşmeyen bir yanı var.
صحيح ان هذه ليست بمواضيع مُفرحة ولا هي بمواضيع قد ينتج عنها اخباراً جيدة والتي عادة يفوح هذا المنتدى بها

Bu durumda devlet okulları öğrencilerinin yaklaşık yüzde 86'sı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor.
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.

Tabi, Bu bir Saul Steinberg. New Yorker'da kapak olmuştu.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Bir zaman önce, Formula 1 yarışı kazanmak için bütçenizi alıp Bu bütçeyi bahis olarak iyi bir şöföre ve arabaya yatırırdınız.
كان سابقاً اذا اردت ان تفوز بسباق الفورملا 1 تأخذ ميزانيتك ، و تراهن بهذه الميزانية على سائق جيد و سيارة جيدة.

Şu an derisi yüzülmüş... ...Bu aslan pençesine bakıyoruz. Bana korkutucu bir şekilde... ...bir insan elini hatırlatıyor. İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.
وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا

O sizinle Bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.
و سيكون بناء تحالف عمل معكم عن طريق ذلك الحوار

Ve Bu iş kültürümüzdeki önyargıyı düzeltiyor, şu insanlıkdışı önyargıyı.
وهذا العمل يصحح ذلك الانحياز في حضارتنا, ذلك الانحياز اللاانساني.

Ve Bu sadece uzaktaki gelişmekte olan dünyada değil, her yerde.
وليس ذلك فقط في عالم نامي بعيد، إنه في كل مكان.

Bu numarayı ben de denedim, milyonlarca kez hem de.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

Şimdiye kadar Bu, bir savaş için verilen en fazla onur madalyasıdır.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Aslında, Bu, Amerikan tarihindeki, hükümetin düşmanın tüm istediklerini kabul etmek zorunda kalarak barış müzakere ettiği tek savaştır.
في الحقيقة، هذه الحرب الوحيدة في التاريخ الأمريكي التي فاوضت فيها الحكومة السلام عن طريق تلبية كل طلبات العدو.

İşte burada. Bu dünyanın en büyük yeşil çatısı, 4.2 hektar.
هذا هو. إنه أكبر سقف أخضر في العالم، عشرة أفدنة ونصف.

Bu nedenle, artık bunu yapabilecek daha akıllı birşeye ihtiyacımız var.
لذا علينا ان نقوم بأمر أكثر ذكاءاً فيما يتعلق بهذا الخصوص

Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.
إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة.

Ve sanırım benim Bu kadar detaylı bir şekilde kayıt tutmuş olacağımı düşünmemişti.
ولا أظن أنه توقع أن يكون لدي سجلات مفصلة بهذه الدرجة لجدول أعمالي

ve Bu anlamda İbrahim'in Yolu' bir oyun-değiştirici. Size sadece bir şey göstereyim.
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات دعوني أريكم شيئاً ما ..

Bu bir akrabanın ölümü gibidir, yada bir hortum, kasırga veya bir deprem.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Şimdi sizi ikna etmek istediğim nokta şu: Beyin Bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

Bu Çin'in 20 milyonun üzerinde nüfusu olan bir çok şehrinin olacağı bir dönemde ortaya çıkan soruna yönelik çözüm.
وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة

Bu şeyler yalnızca bir grup insana değil, nerdeyse herkese neşe veren şeyler.
هذة الأشياء ليست مبهجة لقلة من الناس فحسب؛ بل إنها مبهجة لجميعنا تقريبًا.

Bunun Bu kadar hızlı olmasının nedeni mobil işbirliği nedeniyledir.
السبب أنه يحدث بسرعة جداً هو بسبب التعاون بتقنيات الموبايل.

Bu, çok sevdiğim bir şekil. Bradley, Petrie ve Dumais.
هذا الشكل الذي أحبه : برادلي و بيتري و دوماي

Buradaki zorluk Bu ilave parçalardan kaynaklanıyor: düğme, fermuar ve süslerden.
لكن التعقيد يكمن في تلك الأشياء الإضافية، أي الأزرار والسحّاب والزركشة.