"bu gece" - Traduction Turc en Arabe

• الليلة
• الليله
• اللّيلة
• هذا المساء
• الليل
• اليلة
• والليلة
• لليلة
• اليله
• إنها ليلة
• اللية
• هذه ليلة
• الّليلة
• كانت ليلة
• ليلاً

Fakat dördüncü tavsiyemize geçerken Bu gece gerçekten burada olmayacağım.
ولكن بالانتقال الى وصيتنا الرابعة فلن اكون متواجدا هنا الليلة

Prospera: Sırf bu yüzden, Bu gece her yanın kasılacak.
بروسبيرا: لهذا، يجب التأكد، الليلة أنت سوف تحصل على تشنجات.

Ve Bu gece seyirciler arasında, beş Einstein olmadığına adım gibi eminim.
وأنا لا أشك بوجود خمسة أشخاص مثل أينشتاين في هذا الحضور الليلة.

Lafı uzatmadan söyleyeyim, yeğenimden Bu gece dans etmesini rica ettim.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

Ailem ve ülkeme karşı sorumluluklarımın farkında olmasam, Bu gece buraya dönmezdim.
إذا لم أكن مدركة لواجباتى تجاه عائلتى وبلادى لم أكن سأعود الليله

İstersen bunu Bu gece binlerce dinleyicinin önünde ilan edeyim.
لمـاذا لا أعلنه اللّيلة كلّ أولئك الآلاف من الناس سيستمعون؟

Oldukça kurnaz bir sıçansın, Scalise, ama Bu gece işin bitiyor.
قد تكون مجرد جرذ ذكى يا اسكاليسى, ولكن الليلة ليست ليلتك

Korkarım hayır. Bu gece burada yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Bu gece bir eğlence düzenleyeceğiz. Biraz keman da dinleyebiliriz.
. الليلة سنحظى جميعاً بحفل متواضع سنستمع إلى بعض الموسيقى

Bu gece git, yarın düşmanların buraya doluşsun. Bırakıp gitme.
لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة

Bu gece benim odama gel, tüm sevgimle kapıları kendi ellerimle açacağım.
ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى

Bu gece ki hikâye, bu serideki tek Louis Pollock hikâyesidir.
قصة الليلة تأليف لويس بولوك هى احدى القصص فى هذه المجموعة

Doğrusu meraktan ölüyorum. Bu gece neden bu kadar ısrarcısın?
فضولي سيقتلني ، لماذا كنت صعب المراس هذه الليلة ؟

Bu gece domuz eti var. Yemek için hazır olalım.
سوف يقدمون لحم الخنزير الليلة علينا أن نستعد لدق الجرس

Bu gece olmasın. İkimiz birer bira içsek, ne dersin?
ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟

Müşterilerle iş konuşmayı bırak da Bu gece biraz eğlenmeye bak.
يجب عليكى أن تستمتعى بوقتك الليلة بدلاً من إستقبال مكالمات العملاء

Warlock'ta, hiç kimse Bu gece burada pişirilip yenenleri tahmin edemez.
اخمن ليس هناك مِنْ الرجالِ في وورلوك .يتناول طعام مطبوخ الليلة

Bu gece çatallarımın vaftiz töreninde bulunursanız, beni şereflendirmiş olursunuz.
الليلة يمكنك أن تسدي لي شرف استعمال شوكي لأول مرة

Bu gece büyük bir kutlama var. Yarına kadar benzin alamazsınız.
انه احتفال ضخم الليلة و لن تحصلوا على الوقود قبل الغد

O çocuğun bu elçilikten yok olmasını istiyorum öyle yok olsun ki Bu gece nerede olduğu hakkında tek kelime edemesin.
أريد لهذا الطفل الخروج من السفارة. وتكون طريقة إخراجة بحيث لا يستطيع أن يقول شيئاً عنا. أو عن مكان توواجده الليله

Oh. Bu gece ayrı yatsak daha iyi olacak diye düşünüyorum.
أوه، أنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ ان ننام على حِدي اللّيلة.

Bak her şey yoluna girecek. Bu gece biraz oyun oynarız...
اسمع، سيكون كلّ شيء على مابرام سنقوم ببعض الألعاب هذا المساء

Bunu yerine getirmek maalesef benim görevim Bu gece yarısı.
لسوء الحظ مهمتى هى القيام بذلك الليلة فى منتصف الليل

Bu gece senin evine gelip kosulsuz seks kölen olacagim.
سوف اذهب معك الى المنزل اليلة و اكون عبدك الجنسي

Her işin bir yeri ve zamanı vardır. Bu gece şunu söyleyebilirim.
أنت تعلمين بأن هناك زمان ومكان للعمل والليلة أريد القول فقط بأن

Sorun yok Aries. Senin Bu gece için hazırlanman gerekiyor, Karris.
لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس

Charlene, eğer Bu gece bu kafeste ölürsem beni hep hatırlamalısın.
تشارلين ، اذا مت فى هذا القفص اليله عليكى ان تتذكرينى

Bu gece hava aydınlık eve dönüş yolunu bulabilirsin, değil mi?
إنها ليلة مضيئة، يجب أن تعود للبيت، أليس كذلك؟

Bu gece burada olmak büyük bir zevk. Kendinizi de alkışlayın.
من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم

Yapılacak çok şey var. Bu gece büyük bir gece, büyük açılış.
ثمة الكثير من الأشياء يجب فعلها هذه ليلة هامة جداً، افتتاح كبير

Bunu sevdim. Kemo Sabe Bu gece kıçını koru.
نعم، كيمو ساب , احتفظُ بأهدافكَ الّليلة.

Wilder Bu gece boşaldı. Belki senin orospu da ordaydı.
لقد كانت ليلة سيئة لوايلدر ربما تأتى فتاتك

Bu gece 6 sularında bir kızın kaybolduğu haberini aldık.
لقد وردنا إتصال في الساعه ال6 ليلاً عن إختفاء فتاة