"bu şey" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الشئ
• ذلك الشيء
• هذا الشيئ
• هذا الشىء
• هذه الأشياء
• هذا الشيءِ
• هذا الأمر
• هذا الشيء
• هذا الشي
• ذلك الشئ
• هذه الاشياء
• ذاك الشيء
• لهذا الشيء
• وهذا الشيء
• هذا الجهاز

Ne olduğunu bilmiş olsam bile, bu konuda yapabileceğim bir şey yokmuş çünkü bu "Şey" tek başına yaratılamaz.
حتى لو كنت أدركت هذا الشئ الناقص لم تكن هناك طريقه لحله.. بسبب عدم المقدرة على خلق هذا الشئ

İşte bütün duymak istediğim buydu. Bu şey mükemmel işe yarıyor.
هذا كل ما أحتاج سماعه ياولد، هذا الشئ يعمل بشكل ممتاز

Eğer Bu şey bir iblis değilse, ne olabilir bilmiyorum.
إذا لم يكن ذلك الشيء شيطاناً، فلا أعلم ماذا يكون

Bu şey patlarsa, tüm binayı yanında götürür! İstediğiniz bu mu?
لو أستمر عمل هذا الشيئ فسيفجر كل المبنى, أهذا ما تريدينه؟

Biliyorum anne ama Bu şey her neyse benimle ilgilendiğini sanmıyorum.
أنا أعلم أمى ,ولكن مهما كان هذا الشىء لايبدو مهتماً بى

Yani işe yarıyor, değil mi? Bu şey işe yarıyor.
إذا، فإن الأمر ناجح، أليس كذلك؟ هذه الأشياء تنجح.

Sormaya korkuyorum ama Bu şey suyla temas edince ne oluyor?
أكره أن نسأل، ولكن ماذا يحدث عندما يبلل هذا الشيءِ بالماءَ؟

Bu şey hayal ettiğimden de daha büyük. Sovyet CW ünitesi.
هذا الأمر أكبر مما تخيلته يوماً، إنّها وحدة سلاح كيمياوي سوفياتية.

Biliyorum Bu şey gereksiz, ama bu bir çeşit benim hayatımın işi.
أعلم بأن هذا الشئ يعتبر تطفلاً، لكن إنه نوعاً ما، طريقة حياتي

Bu şey bir ton be. Kitabın bunda olduğundan emin misin?
هذا الشئ وزنهُ ثقيل هل انتِ متأكدةٌ انَ الكتابَ موجودٌ بداخلهِ

bu "şey"i siteme koydum ve şimdi aylık 10.000 dolar kazanıyorum.
فقط وضعت هذا الشئ في موقعي والآن دخلي 10 آلالاف دولار شهرياً.

Bu şey hala ayda yaklaşık bir milyon kopya satıyor.
مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهرياً.

Ama Bu şey, seni bir güç alanıyla korur. Enerji balonunun içinde güvende olursun.
لكن هذا الشئ سيحيطكِ بحقل من الطاقة .. وطالما أنتِ بداخله فستكونين بأمان

Biliyorsun Bu şey bizim yemekhanemizde oturup bizim yemeklerimizden yiyip, bizim hikayelerimizi dinlerdi.
كما تعلم , ذلك الشيء أعتاد الجلوس على طاولتنا وتناول طعامنا والإصغاء لروايتنا

Ama Bu şey insan duygularını nasıl kışkırtacağını iyi biliyor.
ولكن ذلك الشيء يعلم حقاً كيف يُراوغ بالعواطف البشرية وتخدعهم

Benim kolumda Bu şey var ve sen Karanlık'ı dünyaya salmaya niyetlisin.
لدي هذا الشيئ على ذراعي و أنت مستعد لإدخال الظلام إلى العالم

Bu şey biraz alkole benziyor. Sen beni sarhoş etmeye çalışıyorsun.
هذا الشيئ نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلنى أثمل

Hayır. Eğer beklersek, Bu şey su altına girebilir.
كلا , لو إنتظرنا هذا الشىء سيكون سبب غرقنا

Üstünde bu kadar yükle Bu şey daha fazla dayanamaz.
لا يتحمل الخشب المزيد من الأوزان ولا سيما بوجود هذه الأشياء كلها عليه

-Aptal gibi görünebilirim, ama Bu şey bir altın madeni.
أنا قَدْ أَبْدو سخيف، لكن هذا الشيءِ a منجم ذهب.

Kadınları okutma algısının eksikliğiyle birleşen Bu şey, bu durumun aklımıza kazınmasında büyük rol oynadı.
هذا بجانب افتقار الاهتمام بتعليم المرأة الذي لعب دورًا رئيسيًا في نقش هذا الأمر بداخل عقولنا

Ve aslında dedi ki-- Bir bakayım Bu şey çalışıyor mu.
وقال، في الواقع، دعوني أرى ما إذا كان يعمل هذا الشيء.

Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha) İlk gün gelip korkuluğu gördüler ve geri döndüler, ama ikinci gün gelip şöyle dediler; Bu şey hareket etmiyor, o hep burada. (Kahkaha) Ve çiti atlayıp hayvanları öldürdüler.
لكن الأسود ذكية جدا. كانوا يأتون في اليوم الأول ويرون الفزاعة ، ويرجعون، لكن في اليوم الثاني ، يأتون ويقولون، أن هذا الشي لايتحرك، هو دائما في نفس المكان. لذا يقفزون داخل الحظيرة ويقتلون الحيوانات.

Eğer daha hızlı gidersek Bu şey Cuisinart gibi uçar, o zaman da dikkatimiz dağılır.
اى سرعة اخرى سيكون ذلك الشئ مثل المطبخ الطائر وسيكون مقامرة على المجهول

Bu şey, Clyde'ın sindirim sistemine ne yapar, düşünebiliyor musun?
يمكنك أن تتخيل ما هذه الاشياء سوف تفعل إلى الجهاز الهضمي كلايد على ذلك؟

Sence Bu şey istemese ayak izi bırakır mı sanıyorsun?
هل تعتقد أن ذاك الشيء سيخلف آثار أقدام إذا لم يرغب بذلك

Bu şey her neyse, maddeleri ve enerjiyi dönüştürebiliyor.
أياً كان المظهر الفيزيائي لهذا الشيء فهو لديه القدرة على تحويل المادة و الطاقة

Ve Bu şey kafamın içinde dolanıyor ve gittikçe gelişiyor.
حسنا، لقد عدت. وهذا الشيء يدور في رأسي، أنه يتطور.

Yani o bir çeşit uzaylı olabilir Bu şey kadın hakkında çözebildiğimizden fazlasını biliyor.
ربما هى كائن غريب و هذا الجهاز يعلم عنها أكثر مما نعلمه