"bu olay" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القضية
• هذا الحدث
• حدث ذلك
• حدث هذا
• هذا حدث
• هذا الحادث
• الجريمة هذا
• تلك الحادثة
• أبقوا هذا الأمر
• هذا قد حدث
• هذا لم يحدث
• وكان هذا
• وكل ذلك سيحول
• كان هذا كافي
• هذه الحادثة

En iyi bildiğim, benim toplumumdaki insanlar... polisten Bu olay üzerinde çalışmasını istediler.
وكما أعلم فإن جماهير الناس طلبت من إدارة الشرطة أن تتولي هذه القضية

Yani kötüler arasından. Bu olay henüz bitmedi bayanlar baylar.
أجل بالنسبة لشرير هذه القضية لم تنتهي بعد سيداتي سادتي

Fırlatma için zaman ancak bu hafta sonuna kadar uygun Bu olay ne kadar trajik olsa da gezegenin dönmesi devam ediyor değil mi?
إن موعد الإطلاق سيبقى مفتوحاً حتى نهاية الإسبوع و على الرغم من سوء هذا الحدث إلا أنهُ لن يوقف الكواكب عن الدوران أليس كذلك؟

Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.
حدث ذلك من خلال مبدأ معروف باسم اختيار ذوي القربى.

ve Bu olay tenha bir sokakta yaşanmamıştı, kendi yatağımda olmuştu.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Şirket yöneticileri kötü insanlar... ama Bu olay gerçekten benim hatam.
.. مدراء الشركة ناس قساة و لكن كل هذا حدث بسببي

Bu olay Amerika'da ilk kez hastaneye yatırılmama sebep oldu.
أدى هذا الحادث إلى استشفائي الأول في أمريكا.

Davetimi geri çekeceğim, ama Bu olay üzerinde çalışmam gerekiyor.
سأقوم بسحب دعوتي له لكني أحتاج للعمل علي هذه القضية

Bu olay çözülene kadar ücretsiz izne ayrılıyorsun.
ستأخذ عطلة إلزامية بدون مرتب حتى تتضح الأمور في هذه القضية

Hadi, yapma, aylardır Bu olay üstünde çalışıyordum.
حَسناً، هذا كلام فارغُ، قائد ، تعال أنا أَعْملُ على هذه القضية لشهورِ

Bu olay, kanıt çıktıkça mantıksızlaşıyor.
مع كل دليل جديد في هذه القضية .. نضيع أكثر

Korkarım Bu olay senin güçlerinin bile ötesinde, küçük kız.
أخشى أن هذه القضية أصعب حتى منك أنت أيتها الفتاة الصغيرة

Bu olay, medyanın arasında birçok tartışmayı yarattı biz beklemek ve görmek zorundayız.
خلقت هذه القضية الكثير من الخلاف بين أجهزة الإعلام. . سننتظر ونرى

Daha da önemlisi, Bu olay sadece Japonya'da duyulmuştu.
علاوة على ذلك ، هذا الحدث كان يذاع في اليابان فقط

Bu örnekleri detaylı bir analiz için ne kadar erken götürürsek, Bu olay hakkında o kadar çok şey biliriz.
, كلما أسرعنا بالحصول على عينات للقيام بتحليلها كلما زاد إدراكنا عن هذا الحدث

Bu olay tahmin edildiği gibi felaket boyutunda trajedik olmayabilir.
من المحتمل أن هذا الحدث الكارثي الذي تم التنبؤ به قد لايكون حدثاً مأساوياً كما نعتقد

Bu olay tahminen hangi yıl oldu?
متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟

Bu olay olduğunda, çocuğumla evde TV izliyordum.
وعندما حدث ذلك كنت مع أطفالي نشاهد التلفاز

Bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum fakat, Sonra Bu olay oldu.
أعني أنني لم أظن أن هذا شئ مهم ثم حدث هذا

Bu olay olduğu sırada dört yaşındaydı.
عندما حدث هذا الكوخ كله، كان في الرابعة من عمره.

Bu olay bu sabah Los Angeles'daki Ekvator Ginesi Konsolosluğunda yaşandı.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

Umarim Bu olay yüzünden uçmaktan korkmazsiniz bayan.
أتمنى أن لا يكون هذا الحادث العرضي منعك من الطيران يا أنسة

Açıklama yapmadan önce Philadelphia polisinin Bu olay yerini incelemeyi bitirmesi gerek.
على شرطة فيلادلفيا ان تنتهي من التحقيق بمسرح الجريمة هذا قبل ان نصدر بيانا

Evet! Öğrenciyken Bu olay hakkında bir şeyler okumuştum.
نعم يبدو لي أنى قرأت شيء عن تلك الحادثة عندما كنت طالبا

Bu olay üçümüzün arasında kalacak.
أبقوا هذا الأمر بيننا نحن الثلاثة

Bu olay dün gece buradan dört blok ötede oldu.
هذا قد حدث الليله الماضيه على بُعد أربعة بلوكات من هنا

Şu telefonu açmayacağım. Bu olay hiç yaşanmadı.
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك لألتقط الهاتف هذا لم يحدث أبداً

Avrupalılar hep kaybediyordu, kaybediyordu ve kaybediyordu, ve Bu olay Avrupa'da, yeni bir günün doğması demekti.
بعد سنوات وسنوات من هزيمة الأوروبيين وكان هذا فجر يوم جديد بالنسبة لأوروبا

Bu olay Sam'in de hayatını mahvedecek...
وكل ذلك سيحول بتدمير حياة سام

Bu olay beni kesin bir dönüş yapmaya itti.
كان هذا كافي ليرسل لي واحد كبير جداً

Bu olay hakkında hiçbir şey söylemeyeceğine söz veriyor musun?
هل تعدني بأنّك لن تخبر أحداً عن هذه الحادثة ؟