"bunları" - Traduction Turc en Arabe

• كل هذا
• بهذا
• هؤلاء
• بهذه
• بذلك
• هذه
• بكل هذا
• بهم
• هذة
• ذلك
• كلّ هذا
• هذا كله
• هذهِ
• هذا الأمر
• هذين

Tüm Bunları gördükten sonra, benimkinin de, seninkinin de yok.
ولا حياتى أو حياتك أيضاً بالمقارنة بما وراء كل هذا

Tüm Bunları unut ve kocam dediğin o katırı da unut...
ارمي كل هذا وراء ظهرك وانسي ذلك الجحش الذي تسمينه بزوجك

Tüm Bunları daha önce de konuşmuştuk. Her yerde olabilirler.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

Ve İngilizcemin oldukça ilerlediğini hissetmiştim oraya gidip arkadaşlarla konuşup bütün Bunları yaptığımızda.
ولاحظت بأن لغتي الإنجليزية تطورت كثيرا الذهاب هناك والحديث مع كل هؤلاء الأصحاب

Ve bu şekilde evimize varabiliriz ve Bunları tüm ülkede hapishanelere harcadığımız paranın çok altına maaliyetlere inşa edebiliriz.
اعتقد اننا سنهنأ بهذه الاشياء واعتقد انه يمكننا ان نبنيها في جميع انحاء العالم بأقل مما سننفقه على السجون

Gittiğimde tüm olanları düşüneceksiniz belki de neden Bunları yaptığımın farkına varacaksınız.
حينما أرحل سيكون لديكم الفلم للنفكير مليّاً وربما تعرفون سبب قيامي بذلك..

Manzara pek net gözükmüyor 26 yaşında Bunları yaptığın için
المنظر ليس واضحاً بالضبط تشعرين بالعار لأنكِ فعلتي كل هذا

Şimdi, her kimsen, söyleyebilir misin bana neden tüm Bunları yapalım?
ايا كنت هلا اخبرتنى لم علينا تحمل كل هذا العناء ؟

Bir oda yüzünden tüm Bunları bir kenara mı atmak istiyorsunuz?
هل تريدان فعلاً أن تخسرا كل هذا من أجل غرفة ؟

Eğer Bunları ben yapıyorsam, neden kendimi senin hayatının ortasına sokayım ki?
اذا كنت انا سبب كل هذا لماذا اضع نفسي في منتصف حياتك

Sanki Afrika'da hiç et yokmuş gibi bütün Bunları getirdik.
جئت بهذا لأنه لا يوجد هنا فى أفريقيا شرائح اللحم

Bunları yaparak tüm dünyayı dolaştığını düşünebiliyor musun? Bu delilik
هل تتخيلين أنه يمكننا النجاح بهذا يبدو هذا جنوناً ؟

Ama bunu alıp şuraya taşırsam ve Bunları da buraya...
لكن إن حركت هذه إلى هنا وحركت هؤلاء إلى هناك

Eğer Bunları işe almayacağım dersen, söyle ben istifa edeyim.
إذا لن توافق على توظيف هؤلاء أخبرني الآن حتى أستقيل

Hiç bir fikrim yoktu. Bana Bunları neden söylemedin? Neden...?
رباه، ليس عندي أية فكرة، لمَ لم تخبرني بهذه الأمور؟

Bedeninizdeki tüm bu yara bere Bunları size babam yaptırdı değil mi?
, هذه الجروح التي عليكِ أبي جعلكِ تقومين بذلك لنفسكِ , صحيح؟

Bebekler dünyaya geldiklerinde bu tatları hatırlayıp Bunları tercih ediyor gibi görünüyorlar.
ويبدو أن الرضع يتذكرون و يفضلون هذه الأذواق عندما يخرجون لهذا العالم.

- Tüm Bunları ona neden anlatıyorsun anlamıyorum. Seni anlayamıyor.
انا لا اعلم لماذا تحبره بكل هذا انه لن يفهم

Firma 80lerde kapandı ve Bunları özel bir olay için saklıyordum.
خرجت شركتها من العمل بالثمانينات ولقد عند محتفظة بهم لمناسبة مميزة.

Gördün mü Bunları geri vermeliydik, şimdi hepsini ödemek zorundayız.
من المفترض أن نُعيد هذة الأشياء أما الأن فسندفع ثمنهم

Ve bütün Bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

Ve tüm Bunları yıllar önce hallebilecek olmamız beni afallattı.
وقد صدمني كيف كان بإمكاننا استنتاج كلّ هذا منذ عقود.

Bu dört farklı adımdan oluşan işleme karşı yazmak, dokunmak, yazmak ve Bunları bir harekette yapmak, ya da bir buçuk nasıl sayarsanız.
تلك اربعة خطوات مقابل ان نطبع ثم نلمس ثم نطبع وفعل هذا كله في خطوة واحدة او خطوة ونصف اعتمادا علي طريقة حسابك

Bunları oluşturmak üç buçuk haftayı buluyor. Ve dosya boyutları da ortalama olarak 4 gigabaytı buluyor.
نحتاجُ عادةً حوالَيْ ثلاثةَ أسابيعَ لدمجِ هذهِ الصّور ويكونُ حجمُ ملفِّ التخزينِ النهائيّ حوالي 4 غيغا بايت.

Git ve arkadaşınla birlikte ortadan kaybol. Tüm Bunları unutalım, oldu mu?
اذهب ، اختفي برفقة صديقك وسننسى جميعاً هذا الأمر ، حسناً ؟

Acele etme! Birkaç saat boyunca Bunları içmeye devam etmemiz gerek.
لا تستعجل، سنضطر الى الإستمرار في شرب هذين الكوكبين لعدة ساعات