"bunu bana" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بي
• هذا لي
• ذلك بي
• لي هذا
• هذا بى
• ذلك لي
• بي هذا
• لي ذلك
• هذا بيّ
• هذا معي
• هذا لى
• لى هذا
• الأمر لي
• بي ذلك
• تخبرني بذلك

Siz aklınızı mı oynattınız? Bunu bana yapmanıza izin vermem!
هل أنتم يا رفاق مجانين لا يمكنكم فعل هذا بي

Mesajı boşver onu istiyorum. Bunu bana yaptı ve siktir olup, Kürdistan'a gitti
انسي امر الرسالة انا اريده , هو فعل هذا بي وذهب الى كردستان

- Hemen burayı terk et! - Bunu bana yapamazsın!
أنت بحاجة إلى ترك الحق لا يمكنك فعل هذا بي

Bunu bana kanıtlamanın tek yolu var. Onun cebini ara.
هناك طريقة واحد لتثبتى هذا لي اتصلى بها على هاتفها

Kendini birşey mi sandın, Bunu bana 6 milyar ışık yılı öteden yaparak?
أتفكر بمادتكَ تفعل ذلك بي عن بعد 6 مليارات سنة ضوئية

Bunu bana çok görme JJ. Onlara birçok iyilik borçluyum.
لا تنسب لي هذا أنا مدين له بالعديد من المجاملات

Bunun anlamı, hala sahibim. Kahretsin! Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Bunu bana, üç ay ortadan kaybolduktan sonra yapmasından hoşlanmıyorum.
...لا أحب فعله هذا بي بعد أن اختفى لثلاثة أشهر

JuIius, Bunu bana yapma teslim etmem gereken bir araba var!
جوليوس ، لا تفعل هذا بي ، لدي سيارة لأسلمها

Hayır! Hayır, Bunu bana yapamazsın. Bu çocuklar benim bütün hayatım!
لا ، لا يمكنك فعل هذا بي هؤلاء الأطفال هم كل حياتي

Bunu bana yapamazsın! Tamam.
هرقل توقف ، لاتستطيع أن هذا بي ، أنت لاتستطيع

Tanrım, Bunu bana yaptığına inanamıyorum. Bana, arkadaşına.
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا بي بي صديقك

Bunu bana yapamazsın! Karnaval kanunu ne olacak?
لا يمكن أن تفعل هذا بي ماذا عن ميثاق الكرنفال؟

Ve beni korumaya çalıştığın için Bunu bana söylemek istemedin.
واعلم انك لم تقل هذا لي لأنك كنت تحاول حمايتي

Beni bu duruma siz soktunuz, Bunu bana siz yaptınız.
انتِ من وضعتيني بهذا الوضع انتِ من فعل هذا لي

Bunu bana neden yapıyorsun? Haklısın. Özür dilerim.
لاأعلم لماذا تفعلين ذلك بي أنتِ محقة , آسفة

Hayır. Sen, Bunu bana sen yaptın.
ــ لدي أعمال أخرى يجب أن أتممها ــ لا أنت من فعل ذلك بي

Bunu bana dediğinde, birden, ondan nasıl intikam alabileceğimi anladım.
عندما قالت لي هذا واتتني فجأة فكرة كيفية الإنتقام منها

Bunu bana yapamazsın, anne. Ben gitmiyorum.
أنت لا تستطيعين فعل هذا بى أنا لست ذاهبه

Eğer sana inanmamı istiyorsan, o zaman Bunu bana kanıtlaman gerekecek.
إن كنت تريد مني أن أصدقك، فعليك أن تثبت ذلك لي.

Bir daha eve gelip Bunu bana yapma, "hic" deme.
أنت لا تأتي للمنزل لا تفعل بي هذا مره ثانيه ولا تقول لي شئ

Bunu bana binlerce kere söyledin.
لو قلت لي ذلك مرة واحدة, بل قلت لي ذلك آلاف المرات

Bunu bana sen yaptın, pislik herif. Canın çıksın inşallah.
أنت من فعل هذا بيّ أيها الوغد آمل أن تقذف كل أحشائك خارجاً

Ve eğer birisi Bunu bana yapsa çok kızacağını söyledi.
وقال أنه سيكره الأمر إن قام أحدهم بفعل هذا معي

- Bunu bana yapamazsın! - Sana bir şey yaptığım yok.
لا تستطيعى ان تفعلى هذا لى انا لا افعل شيئا لك

Ne demek istiyorsun, "Burada değildi" demekle? Bunu bana söyleme.
ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا

Bunu bana bırak, Wally. Onlara doğru şekilde davranmamız gerek.
فقط إترك هذا الأمر لي يا والي يجب علينا فقط أن نتعامل معهم بالطريقة الصحيحة

Adımı temize çıkarmak istiyorum. Bunu bana yapanı bulmak istiyorum.
أريد إزالة اسمي من القائمة أريد أن أعرف من فعل بي ذلك

Öldüğünden buyana geçen 22 yılda Bunu bana hiç söylememiştin.
في الـ22 سنة مُذ موتها, لم تخبرني بذلك أبداً