"bunun ne" - Traduction Turc en Arabe

• ما هذا
• ما هذه
• ما ذلك
• ماذا هذا
• ما هو
• ماعلاقة ذلك
• ماهو ذلك
• ماهية هذه
• ماهية الأمر
• ماهية هذا
• ما يعنيه هذا
• بمعنى هذا
• ما هي
• يمكن لذلك
• صعوبة ذلك

Bir bildiği vardı. Bunun ne olduğunu kim biliyor ki?
لقد كانت محقة فمن يعلم ما هذا بحق الجحيم ؟

Onu iyi tanıdığına göre belki Bunun ne olduğunu söyleyebilirsin.
ربما بما انك عرفته جيداً تستطيعين ان تخبرينني ما هذا

Bir şeyi belirtmek isterim. Bu -- Bunun ne olduğunu biliyorsunuz.
أريد أن أوضح شيئاً واحداً. هذا - أنتم تعلمون ما هذا.

Yaşam kiti görmüşsündür ama Bunun ne olduğunu biliyor musun?
ولكنك قد رايت شنطه الاسعافات هل تعرف ما هذه ؟

Bunun ne alakası var? Ona verdiklerimin yanında beş şilin nedir ki?
ما علاقة هذا ما هذا المبلغ مقابل ما أعطيها أنا

Tamam, tamam, tamam! Bunun ne olduğunu biliyorum. Bir gizli kamera şakası olmalı.
أنا أعلم ما هذا إنّها إحدى دعابات الكاميرا الخفيّة

- Bunun ne işe yaradığını bile bilmiyorum. - Bu kuralların değişmesiyle alakalı.
أنا لا أعرف حتي ما هذا إنه عن أن القواعد تغيرت

Biliyorum, birkaç gündür buradayım ama Bunun ne olduğunu açıklar mısınız?
أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟ والآن ماذا ؟

Senin yaşında birinin Bunun ne olduğunu bilmesine sevindim.
أنا سعيد لوجود من هو في سنك و يعرف ما هذا

Bunun ne olduğunu söylersen sana beş pound veririm. Çünkü benim hiçbir fikrim yok.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

...ama biz konunun objesi yapmak Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
...لكن بجعْلِنَا الموضوع هو لا أعلم ما هذا بحق الجحيم ؟

Bana kurbanı oynama. En başından beri Bunun ne olduğunu çok iyi biliyordun.
اسمع، لا تلعب دور الضحيّة، عرفتَ ما هذا منذ البداية

Lütfen bize Bunun ne olduğunu söyleyin. En azından ipucu verin.
أرجوك أخبرنا ما هذا الشئ , أعطنا تلميحاً

Bunun ne işe yaradığını tam olarak bilmiyorum, ama bununla başını kaşıya bilirsin.
لا أستطيع أن أميز ما هذا ؟ لكنه جيد لحك شعر رأسك

Bunun ne olduğunu çözene kadar durmamız lazım.
عليك ان تبقى مكانك حتى نعرف ما هذا الشيء

Bunun ne olduğunu tahmin edemediğinize bahse girerim.
همبتى دمبتى ولكنك تعجزين عن تخمين ما هذه ؟

Bunun ne demek olduğunu bilmeden büyümenin nasıl birşey olduğunu hayal bile edemezsin.
لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك

Bu nedenle sanırım, Bunun ne olduğunu söylememe gerek yok.
لذلك اعتقد انه ليس علي اخبارك في ماذا هذا يستعمل

Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Havalandırmaya cevap verdi mi ?
أنا لا أدرى ما هو أى إستجابة للتنفس الصناعى ؟

Bunun ne ilgisi var?
ماعلاقة ذلك بالأمر ؟

Bunun ne demek olduğunu bilmeyenlere "Kell usulü" göstereyim.
لمن لايعرف ماهو ذلك إسمحوا لي أن اوضح لكم

Bunun ne olduğunu merak ediyorsan Perry, vücut taraması için kayıt yaptıran yüzlerce insanın listesi.
إذا كنت تتسائل عن ماهية هذه الأوراق فهي أسماء مئات أشخاص وقعوا لدخول فحوص الجسد

Daha Bunun ne olduğunu ya da senin nasıl bir ilişkin olduğunu bilmiyoruz:
حسـنا لا نعلم ماهية الأمر ، وكذلك لا نعرف مدى تورطك بالأمر

Ve ben de araştırmayı bıraktım ve Bunun ne olduğunu anlamam gerekiyor dedim.
ولذلك خرجت من البحث وفكرت ، أحتاج أن أعرف ماهية هذا الشيء.

- Ayrıca, ben mahkemeye gitmek için de hazırım ve Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
بالإضافة لأني مستعدة للذهاب للمحكمة لو كان من الضروري وتعرفين ما يعنيه هذا

Bunun ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكنكِ إخباري أيضاً بمعنى هذا, من فضلك؟

Ama açıkçası artık Bunun ne olduğunu bile bildiğini sanmıyorum.
ولكن لا أعتقد أنك تعرف ما هي الحقيقة بعد الآن

Bunun ne gibi yardımı olacak?
ولكن كيف يمكن لذلك أن يُساعدنا؟

En azından Bunun ne kadar zor olduğunu kabul edemez misin?
هل يُمكنك على الأقل الإعتراف بمدى صعوبة ذلك الأمر