"burayı" - Traduction Turc en Arabe

• المكان
• المكانِ
• هذا المنزل
• الوضع هنا
• هذا هنا
• للمكان
• بالمكان
• المكانَ
• هذه المنطقة
• هذه البقعة
• هنا
• هذا الموقع
• هذا المحل
• المَكان
• الحياة هنا

AT: Evet, üzgünüm. Sanırım bazıları burayı ziyaret etmek için neden kaçtığımızı soruyor.
أنوتي: نعم، وأنا آسف، أظن أن أحدهم تساءل لماذا اختفينا لزيارة ذاك المكان.

Ben de burayı satın almaya geldim iyi bir teklifle hem de.
وليس بمقدورك دفع الضرائب وقد جئت إلى هنا لأعرض شراء المكان منكم

Bu yüzden burayı seçtim. Ne kadar uzun boylusun. Süper.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

Sen Memphis'te hukuk okudun. burayı ne zaman idare ettin ki?
لقد تدربت على القانون فى ممفيس متى أدرت هذا المكان ؟

burayı sevip sevmediğimi sordun, sonra senin ödemeyi zaten yaptığını öğrendim.
سالتى لو عن راى فى المكان, و انت اصلا دفعت المقدم.

Hatta bir tanesi, kibrit çalıp burayı ateşe vermek istedi.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

Ve bir de... burayı bir okul haline getirmek istiyorum.
أوتَعلم ماذا ؟ أريد أن أصنع مدرسة من هذا المكان

Size dünyanın parasını verdik, şimdi onu bulun yoksa burayı kapattırırım.
أعطيناكم الكثير من المال، الآن إبحثوا عنه وإلا سأغلق هذا المكان

Burası senin vizyonun, ama burayı hepimiz yaptık ve burası hepimize ait.
كان هذا حلمك .. لكننا جميعاً بنينا هذا المكان وهو ملكنا كلنا

Hele bir cevap verme de göreyim! burayı ateşe vermemi ister misin?
مثل الجحيم الذى لن تجيبه اتريدنى أن اشعل النار فى هذا المكان

Bana burayı kiraladığın içim ne kadar teşekkür etsem az. Çok aramıştım.
لا استطيع شكركم بما يكفى لتأجيرى هذا المكان لا تعرف كم بحثت

Uydulardan sonra anlamı kalmayınca, burayı askeri akıl hastanesi yapmışlar.
بعد الاقمار الصناعيه الغى المكان لذا حوّلوه إلى ملجأ عسكري.

Koridorun sonunda, birinci katta. Ama ben sadece burayı işletiyorum.
في الأسفل ، الباب الأول لكنني فقط أُدير المكان هنا

Cehennem ve burası benim olsaydı burayı yıkar ve cehennemde yaşardım.
يجب ألا تشرق الشمس علينا إذا أمتلكت هذا المكان و الجحيم

Bir günlüğüne burayı bırakıyorum döndüğümde neye benzeyeceğini biliyor musun?
إذا تركت هذا المكان ليومٍ واحد أتدري ماذا سيحدث له؟

Gelmeye karar verdiklerinde, gemileriyle burayı paramparça etmeye başlayacaklardır. Ne yani?
عندما يأتون ، سيرغبون فى تدمير هذا المكان رأسا على عقب

burayı her zaman olmasını hayal ettiğimiz bir yer haline getirebiliriz.
يمكننا أن نحول هذا المكان الى الذي أردناه دائما أن يكون

Ama sen ve kankaların burayı mahvettiğiniz için, aradığım kitapları bulamıyorum.
لكن منذ أن دخلتم المكان أنت و أصدقاؤك لايمكننيأن أجدالكتبالتي أريدها.

"Hayatın basit zevklerini takdir bile edemeyen birine burayı nasıl veririm?"
كيف أعطي هذا المكان لرجل لا يستطيع تقدير أبسط ملذات الحياة

burayı A'dan Z'ye dolaşsak iyi olur.
نحن من الأفضل أن نَمْرَّ بهذا المكانِ من الألفِ إلى اليَاءِ

Mahkeme Bayan Santiago'ya burayı temizleme emri vermiş. Diana yardıma gelir...
. هل تعلم ان المحكمة امرت السيدة سانتياغو بتنظيف هذا المنزل

O kupayı çöpe atan kişinin burayı sevmediği sonucunu çıkarmalıydın.
يجب أن تستنجي من ذلك ان الشخص الذي رمى الكأس لم يعجبه الوضع هنا

Her zaman burayı kimin bırakacak kadar aptal olduğunu düşünmüştüm.
ولكنى أتساءل من السخيف بما فيه الكفاية ليترك هذا هنا

Eskiden kocam işletirdi şimdi de ben, seviyorum burayı.
أبداً ما أعتادَ الحضور هنا عندما كانَ مستأجراً للمكان

Ayrıca burayı neşelendirmek için çiçek ve çim ekiyoruz.
فهمتِ؟ إننا نزرع الأزهار والعشب أيضا كي نرتقي بالمكان

Bana ajans burayı gösterdi.
لقد كَانَ وكيلاً الذي فرجني علي المكانَ.

Belki yeni bir çeşit türdür, burayı beslenme alanı olarak isteyen bir avcı.
, ربما هي نماذج جديدة من الأنواع مفترسات حدًدت هذه المنطقة كمنطقة طعامهم

burayı babana saklamak için... çok çaba harcadım.
و الآن، أنا أعمل على إبقاء هذه البقعة خالية من أجل أبيك

Geçen sene First Lady burayı Urban Green Thumb programı için seçmişti.*
إختارت السيدة الأولى هذا الموقع شخصيا لإطلاق برنامج التشجير في المناطق الحضرية.

Hayır, bugün değil. Zamanı geldiğinde burayı kapatmak için sebeplerim olacak.
لا, ليس اليوم, وعندما سنفعل سيكون لدىّ مايكفى لكى اُغلق هذا المحل

Baba. Galiba Kaptan burayı sevmedi.
يا أبي أعتقِدُ بأن القُبطانة لا يُعجبُها هذا المَكان

Bana vaaz verme. burayı biliyorum.
أعرف هذا المكان فقد ولدت و ترعرعت هنا و أعرف الحياة هنا