"burnumu" - Traduction Turc en Arabe

• أنفي
• انفي
• أنفى
• انفى
• بأنفي
• أتدخل
• التدخل
• التطفل
• أتطفل
• الأنف
• اتدخل
• أتدخّل
• أتجسس
• التطفّل
• التدخّل

Ona göz kulak oluyorum, yanında oluyorum ve burnumu işine sokmuyorum.
لذا أنا أراقبه وأجعله يكون كما يشاء وأنا لا أحشر أنفي

Ben çocukken, onlar saçlarımı kestiler burnumu sildiler, ayakkabılarımı bağladılar.
عندما كنت طفلًا، قصوا شعري مسحوا أنفي, ربطوا حذائي.

Sonra burnumu sevdiler ama oyunculuğumu beğenmediler.
فقاموا بتجارب أداء أخرى لي وأحبوا أنفي جدا.إلا أنهم لم يحبوا تمثيلي.

Bu dergiye kan, ter döküp eski burnumu feda ettim.
لقد وهبت دمي و عرقي و انفي القديم لهذا المكان

Bak ahbap, sen burnumu beğenmemiş olabilirsin, ama ben beğenirim.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

...çocukken hep akan burnumu silerdin.
الذي اعتدت أن تمسح رشح أنفي عندما كنت صغيراً

Sonra bir gün acıyan burnumu kurtaran bir şey öğrendim
لكن يوما مع يوم تعلمت الكلام وانقذت أنفي

Doktor çağır, sonra da burnumu bulmama yardım et!
إستدعي الطبيب. و بعد ذلك ساعدني كي أجد أنفي.

Geçen sefer burnumu sümkürdüğüm mendilimin muhteviyatı beni daha çok etkilemişti.
لقد كنت متفاجئاً من محتويات منديلي في آخر مرةٍ نفخت فيه أنفي.

Aşağılık sürtük burnumu kırdı! Ver o silahı bana!
أيتها السافلة لقد كسرت أنفي أعطني ذلك المسدس

En ufak bir sıkıntı olursa içinizden biri bana doğru osurursa ve hassas burnumu rahatsız ederse, t.
إذا أيّْ منكم أخرج غازات فى إتجاهي هذا يغضب أنفي الحساسة . خصيتاك ستُصبح ملكيتي الشخصية

"Tanrım, lütfen biri burnumu kaşır mı?" idi.
يا إلهي، هل يُمكنُ لأحدهِم أن يحُكَ أنفي رجاءً؟

Eğer cadı burnumu bu işin içine sokmasaydım bu çok daha önce olacaktı.
ربما هذا كان لن يحدث لو لم أحشر أنفي في أعمالهم الخاصة

Tamam, gidip masa örtüsüne burnumu sileceğim.
الموافقة، سَأَذْهبُ ضربةَ أنفي في مفرشِ المائدة.

Yıllarca gizliden gizliye burnumu sildiğim bir oyuncak ayım var.
لدي دمية دب قديمة امسح انفي عليه سرا من سنوات

Babam burnumu sıkar ve kötü olduğumu söylerdi
لأن أبي كان يقرصني من انفي عندما اتكلم خطأ

Bir tanesini aldım. Hayır, ders almayacağım. burnumu silmek için aldım.
لا , لن أخذ دروس , انا فقط احتاجه لأفجر أنفى

Küçük serseri burnumu kanattı!
المشاكس الصغير جعل انفى ينزف حسنا , انت اردت هذا

Her şey başladığından beri burada, yeryüzünde her işe burnumu sokuyorum!
أنا هنا على الأرض بأنفي فيها منذ أن بدأ كل شىء

burnumu sokuyorum biliyorum ama açıklamam için bir dakika ver.
أنا أعرف بأنني أتدخل , ولكن فقط أعطيني دقيقة واحدة لأشرح لكِ

burnumu sokmak istemiyorum ama en azından nasıl karşıladığını söyler misin?
لا أريد التدخل لكن أيمكنني على الأقل السؤال كيف تقبّل الأمر؟

burnumu sokmak istediğimden değil de Mike ile aranızda bir sorun mu var?
لا أقصد التطفل ، ولكن هل هناك مشكلة بينك و بين مايك ؟

Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde herşey yolunda mı?
لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

Bu halıyı, daireyi ya da burnumu babacığım alıvermedi bana.
أبي لم يشتري لي هذه السجادة أو هذه الشقة أو هذا الأنف

Ondan bir şeyler bana da geçti ve insanların... hayatına burnumu sokmak istiyorum.
الان تتملكني رغبه ان اتدخل في شؤون الاخرين

Çünkü kitabi bir ilişkimiz yok ve onun işine burnumu sokmak gibi bir niyetim yok.
ونحن ناجحان معاً لأننا لا نطبّق ما في الكتب وليس في نيّتي أن أتدخّل في شؤونها

burnumu sokuyorum. Bunu meslek edinmeyi düşünüyorum.
أتجسس حيث لا أنتمي أفكر في إمتهان ذلك

İşine burnumu sokmuş gibi olmayayım, ama partiye gidiyor musun?
لا أقصد التطفّل ولكن هل ستذهب إلى الحفل؟

Soruşturmanıza burnumu sokmak niyetinde değildim, Şerif ama birinin bu kızı gözetmesi gerek.
أيُّها المأمور، لم أقصد التدخّل بتحقيقك . لكن على أحدٍ أن يهتم بأمر الفتاة هنا