"düşündüğümü" - Traduction Turc en Arabe

• أفكر
• افكر
• أعتقده
• رأيي
• أظنه
• شعوري
• أفكّر
• تفكيري
• اعتقده
• مشاعري
• أُفكر
• أفكِّر
• رأيى
• فكّرت
• تفكر بما

Eğer benim ne düşündüğümü bildiğini sanıyorsan, niçin beni cevaplamak zorunda bırakıyorsun?
إذا كنتي تعرفين ما أفكر فيه لماذا تضعينني في موقف محرج للإجابة؟

Tanrım, Melanie gibi düşünmeye başladım! şu an ne düşündüğümü biliyor musunuz?
يا إلهي، لو فكرت مثل مالينا هل تعرف في ماذا أفكر الآن؟

Gerçekten doğru mu? Benim şu anda ne düşündüğümü duyabiliyor musun?
هل صحيح أنكِ تستطعين ان تسمعي ما أفكر فيه الأن ؟

Seni ne kadar sık düşündüğümü, seni nasıI görmek istediğimi bir bilsen.
لو أنك فقط تعرفين كم افكر فيكِ دائما، كم اتطلع الى رؤيتك

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
و إذا اعتقدت أن أتريدين معرفة ما أعتقده حقاً ؟

Bu konuda ve olup bitenler üstüne ne düşündüğümü sonra söylerim sana.
وسأذكر لك رأيي به وفي هذا الزمان الذي نعيش فيه فيما بعد

Uyandığında, çok şanslı bir adam olduğunu düşündüğümü söyleyin ona.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Mükemmel. Şapkalar için ne düşündüğümü biliyorsun. Hiç biriniz benimle göz teması yapmayacak.
رائع أنت تعلم شعوري نحو القبعات لا أحد منكم ينظر إلى عينيّ مباشرة

Seçmeler sırasında House'un kim olduğunu bildğimi düşündüğümü hatırlarım aynı zaman da
عند تجارب الاداء أتذكر أنني كنت أفكر اشعر كأنني أعرف هذا الرجل

Bence şu an beynim donuyor ve ne düşündüğümü bilmiyorum.
أعتقد ذهني الآن هو تجميد وأنا لا أستطيع أن أفكر.

Evet, bu ara babamla araları pek iyi değil ben de sürekli onu düşündüğümü göstermek istedim. Ne sıkıntı var ki?
أجل , هي و ابي يمرون بأمور صعبة لذا أردت أن أعمل شيء لجعلها تعلم بأني أفكر بها ماذا يحدث بينهم؟

Ama sen kızınla uzaklaşırken kızının ne kadar şanslı olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.
ولكن أتذكر أنني كنت أفكر عندما شاهدتك تمشي بعيدا مع ابنتك الصغيرة

Bunu yapabileceğimi mi düşündün? Benim ne düşündüğümü bırak şimdi.
لايهمّ مالذي أفكر به، فقد ذهبت إلى أحد أكبر منافسينا

Ben öylece oturup, bu harika diye düşündüğümü hatırlıyorum.
أتذكر أني جلست في السيارة أفكر , أن هذا أمرٌ رائع

Ve ben bunun neden böyle olduğuyla ilgili sebepleri düşündüğümü hatırlıyorum.
و اتذكر هذا جعلني افكر بكل الاسباب لماذا كانت تلك هي الحالة

ve gidip o gün neler olacağını düşündüğümü yansıtan birçok rozet aldım.
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي

Bu kahrolası şirketle ilgili ne düşündüğümü biliyor musun?
لذا، أتعلم مالذي أعتقده بشأن هذه الشركة الملعونه؟

Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim. Baban bence oldukça şanslı biri.
سأخبرك ما أعتقده أعتقد أنك أباك جدّ محظوظ

Ama ne düşündüğümü söylemem lazımdı.
كان لا بُدَّ أنْ أُعبّرَ عن رأيي بصراحة، هذا كُلّ شيء.

Bu konuda ne düşündüğümü öğrenmek ister misin?
هل تريد أن تعرف ما الذي أظنه بهذا الشأن؟

Dürüstlük hakkında ne düşündüğümü bilmene rağmen bana yalan söyledin.
لقد كذبت عليّ، أنت تعرف ما هو شعوري بشأن ذلك

Ama, hergün sizi düşündüğümü bilmelisiniz.
لكنّ يجب أن تعرفا أني أفكّر بكما في كلّ يوم

Bazen bulanık düşündüğümü biliyorum. Kabul ediyorum.
أحيانا يكون تفكيري غير متزن وأنا أتقبل ذلك

Siz bir gazetecisiniz ve Charlie Kane hakkında ne düşündüğümü soruyorsunuz.
انت صحفي و تريد ان تعرف ما اعتقده عن تشارلز فوستر كين

Bak, bu onlar hakkında ne düşündüğümü veya ne yaptıklarını değiştirmeyecek.
انظري ، إن مشاعري لم تتغير بالنسبة لهم أو بالنسبة لما فعلوه

Tam ucundayım ve bana muziplik yapıyor ve sanki ne düşündüğümü biliyor durmuyor ve durmasını da istemiyorum.
أنا قريبة للغاية، وهو فقط يقوم بمضايقتي، وكأنه يعلم بمّا أُفكر.

"Sahilin ötesini görebilseydiniz, ne düşündüğümü bilirdiniz."
إن استطعتَ رؤية ما وراء الشاطئ سوف تعرف فيمَ أفكِّر

Ayrıca dulların duvarların arasına kapatılması konusunda ne düşündüğümü biliyorsun.
إلى جانب أنك تعرفين رأيى فى الأرامل اللاتى تعلقن على الحائط أحياء طراز مصرى

Yani, onu seviyorum ama o filmi görseydiniz siz de benim düşündüğümü düşünürdünüz.
أعني، إنّني أحبّها ولكن إذا شاهدت هذا الفيلم، ربّما ستفكّر بنفس ما فكّرت به.

Düşündüğünü düşündüğümü düşünüyorsan, riskli olabileceğini düşünüyorum.
اذا أنت تفكر بما أفكر أعتقد بأنها ستكون خطيرة للغاية