"dene" - Traduction Turc en Arabe

• جرب
• حاولي
• حاول
• جرّب
• محاولة
• حاولى
• جرّبي
• جربه
• المحاولة
• جربها
• حاولْ
• جربيها
• جربيه
• تجرب
• وحاول

Gelecek sefer aramayı dene. Dur bekle, onu yapmıyorsun sen.
المره القادمه جرب ان تتصل, إنتظر أنت لا تفعل هذا

Eğer o da olmazsa 3'ü dene, 100'e kadar.
إذا لم ينجح هذا جرب 3. هكذا حتى تصل إلى 100.

Çok üzgünsün, derin bir nefes al ve tekrar dene.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Farklı şeyler dene, farklı şekiller ve konuştuğumuz dudak sarkıtmayı yap.
حاولي أن تقومي بحركات مختلفة و و و هذا تكلمنا عنه

Ordan çıkması için konuşmayı dene... ama dudaklarını megafona değdirme.
حاول اقناعها بالخروج من هنا، ولكن لا تلمس المكبّر بشفتيك.

Bay-pas yapmayı dene. Ben 5 de dahil, tüm üniteleri görüyorum.
جرّب مجرى جانبي، أمامي سجلات كل الوحدات العاملة بما فيها 5

Dostum bir iltifatı da kabul et. Buyur, dene. Biraz dene.
يا صاح ، تقبل المجاملة فقط هيا ، جرب البعض

Yeni ağrı kesici Nipsarin'i dene.
جرب مسكن الالم لجديد نيبسارين ، الدواء الذي ينصح باستعماله 9 من 10 اطباء

Böyle bir şeyi hele bir dene, canına okurum. Oh, Lilly, lütfen!
جرب هذا مرةَ واحدة وسأجعل أحشائك في الخلاط

Bir de benim yöntemimi dene. Kötü bir şey yapmana izin vermem.
جرب ذلك وحسب باسلوبي ولن أجعلك قط تذهب بالاتجاه الخاطئ

Derin bir nefes al. Tekrar dene. Bu sefer ne yaptın?
خذي نفسا عميقا حاولي مرة أخرى ماذا فعلت تلك المرة ؟

İyi tamam, istediğin kadar dene ama benim kıç deliğim küçüktür.
حسنا، نعم حاولي كل ما تريدين لكني لدي مؤخرة ضيقة جدا

Bir de ailenle her konuşmanda bir hiç olduğunun hatılmasını dene.
حاولي ان تُذكري بإنكِ نكرة كل مرة تتحدثين فيها مع والديكِ

Bir şeyler dene Kristen. Rüyalarında ne yapabiliyorsun?
حاولي شيئاً ، كريستين ماذا يمكن أن تفعلي في أحلامك ؟

Bir dahaki sefere, biletini yetkili satış gişelerinden almayı dene.
في المرة القادمة, حاول شراء تذاكرك في موقع مبيعات معتمد

Çünkü çok kolay vazgeçiyorlar. Haplar işe yaramıyorsa bir de ipi dene.
لأنهم يستسلمون بسهولة، أقول إن لم تفلح الحبوب، جرّب الحبل

Eğer öyleyse, Polonyalılar'ı ikna etmek için nüfuzunu kullanmayı dene, Fransızlar'ı sat.
إذا كان الأمر كذلك، في محاولة لاستخدام نفوذها لإقناع البولنديين لشراء الفرنسية.

Cebimi dene, ya da işten ara, ama önce buradan mesaj bırak. Teşekkürler!
حاولى مرة آخرى ، أو اتصل بى فى العمل ولكن اترك رسالتك اولاً

- Ben de hiç kalmadı. - Al. Benimkilerden dene.
انتهت السجائر - تفضلي ، جرّبي واحدة من سجائري -

Tetiği ve kabzayı özel bir bantla sardım. Bir dene.
وضعت شريطا خاصا على الزناد و المشط هيا جربه

O hâlde, zirvedeki kampa ulaştıklarında onlara tekrar anlatmayı dene.
حسناً، أخبرهم أن يعيدوا المحاولة حينما يصلوا إلى المخيّم المرتفع

Tek bir dakikalığına dene. Hoşlanmazsan, ara beni gelip seni alayım.
جربها و اذا لم تحبها اتصل بي و سوف اتي لأخذك

Kartları bir daha dene, bakalım ne diyecekler.
حاولْ البطاقاتَ ثانيةً، شاهدْ ما يَصْعدُ.

- dene. - Diyet olduğuna eminim. Getirirken gördüm.
جربيها أعرف أنها قليلة السكر ، لقد رأيتها تصبها

Böylece ben dönene kadar denizi izleyebilirsin. Hadi git,bir dene.
حتى يمكنك مشاهدة البحر حتى أعود ، هيا ، جربيه

Havayollarını dene, onlar daha hızlı ve bedava yemek veriyorlar.
لماذا لا تجرب الخطوط الجوية إنها أسرع بكثير وستحصل على وجبة مجانية

Sana yardımcı olmuyorsa bile, en azından zor olmayan birini dene.
لكن ألا تستطيع أن تبذل مجهودا أفضل وحاول ألا تؤدي الآخرين